Saison 2 de Runaways
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article présente les treize épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Runaways.
Six adolescents venant de différents milieux décident de s'unir pour faire face à un ennemi commun, leurs criminels de parents, qui font partie d'une organisation appelée « le Cercle ».
Distribution
Acteurs principaux
- Rhenzy Feliz (VFB : Maxime Van Santfoort) : Alex Wilder
- Lyrica Okano (VFB : Mélissa Windal) : Nico Minoru
- Virginia Gardner (VFB : Nancy Philippot) : Karolina Dean
- Ariela Barer (VFB : Sophie Pyronnet) : Gert Yorkes
- Gregg Sulkin (VFB : Fabian Finkels) : Chase Stein
- Allegra Acosta (VFB : Aaricia Dubois) : Molly Hernandez
- Angel Parker (VFB : Myriem Akheddiou) : Catherine Wilder
- Ryan Sands (VFB : Nicolas Matthys) : Geoffrey Wilder
- Annie Wersching (VFB : Colette Sodoyez) : Leslie Dean
- Kip Pardue (VFB : Maxime Donnay) : Frank Dean
- Ever Carradine (VFB : Fabienne Loriaux) : Janet Stein
- James Marsters (VFB : Michelangelo Marchese) : Victor Stein
- Brigid Brannagh (VFB : Nathalie Hons) : Stacey Yorkes
- Kevin Weisman (VFB : Philippe Allard) : Dale Yorkes
- Brittany Ishibashi (VFB : Célia Torrens) : Tina Minoru
- James Yaegashi (VFB : Antoni Lo Presti) : Robert Minoru
- Julian McMahon : Jonah
Acteurs récurrents et invités
- DeVaughn Nixon : Darius Davis
- Ozioma Akagha : Tamar
- Ajiona Alexus : Livvie
- Kathleen Quinlan : Susan Ellerh
Liste des épisodes
Épisode 1 : L'Abri dans la colline
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Gimmie shelter (trad. litt. : « Donne-moi un refuge »)
Numéro de production
11 (2-01)
Première diffusion
États-Unis : sur Hulu
France : sur Syfy France
.svg){kind=small}
Allison Liddi-Brown
Scénario
Josh Schwartz et Stephanie Savage
Invités- Marlene Forte : Graciela Aguirre
- Alex Fernandez : Detective Flores
Les six adolescents, enfants des couples de la PRIDE, sont toujours recherchés après 48 heures. Leur fugue commence mal : après leur première nuit, ils se font voler leur argent et les Fistigons de Chase par un sans-abri. Leurs parents ne parviennent pas à se mettre d'accord sur leur objectif premier : retrouver leurs enfants avant la police ou se débarrasser de Jonah avant qu'il n'atteigne son but, d'autant que les révélations de Graciela aux médias contre la PRIDE les inquiètent.
Épisode 2 : Que la lumière soit...
Titre original
Réalisation
Radio On (trad. litt. : « Radio activée »)
Numéro de production
12 (2-02)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Chris Fisher
Scénario
Warren Hsu Leonard
Résumé détaillé
Après une nuit et de nouveaux tremblements de terre, les fuyards se donnent de nouveaux objectifs : Nico veut récupérer le bâton de sa mère, Chase se charge de rétablir le courant dans le manoir caché, Alex avoue obtenir de l'argent de Darius et retourne en récupérer. Les Wilder savent que rechercher les adolescents par le logiciel Wizard ne mènera à rien et cherchent une nouvelle tactique. Pour réparer les boîtes et guérir Victor Stein, Jonah approche Janet.
Épisode 3 : Les justiciers en herbe
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Double Zeros (trad. litt. : « Doubles zéros »)
Numéro de production
13 (2-03)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Larry Teng
Scénario
Kirk A. Moore
Invités- Jan Luis Castellanos : Topher
Alex reste avec Darius et sa famille, alors que les autres essaient d'utiliser leurs pouvoirs ensemble. Molly s'éclipse la nuit et commence à agir comme une justicière masquée. Les Wilder entrent en contact avec Darius et trouvent un accord pour qu'Alex retournent avec ses parents et fuient Jonah, qui s'impatiente de voir Victor Stein refuser la collaboration.
Épisode 4 : Le nouveau
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Old School (trad. litt. : « Vieux jeu »)
Numéro de production
14 (2-04)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Patrick Norris
Scénario
Tracy McMillan
Invités- Jan Luis Castellanos : Topher
Les fuyards ne savent pas comment réagir à l'arrivée de Topher, dont les talents pour survivre dans la rue sont utiles mais Nico se doute qu'il cache quelque chose. Les Yorkes pensent avoir trouvé un moyen de tuer Jonah et veulent le tester d'abord. Les Wilder se disputent après la mort de Darius. Karolina s'éclipse pour retrouver Jonah, mourant et prêt à tout révéler à sa fille.
Épisode 5 : Au fond du trou
Titre original
Réalisation
Rock Bottom (trad. litt. : « Fin fond »)
Numéro de production
15 (2-05)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Scott Peters
Scénario
Jake Fogelnest
Résumé détaillé
Topher raconte son histoire et comment il a découvert les rochers irradiés qui lui donnent les mêmes pouvoirs que Molly, mais Nico se doute que l'utilisation cache une addiction. Karolina découvre par Jonah la vérité sur le gouffre et ce qui se cache au fond. Robert Minoru tente une approche en solo contre Jonah, mal en point et demandant un nouveau sacrifice.
Épisode 6 : L'ultime sacrifice
Titre original
Réalisation
Bury Another (trad. litt. : « Enterrer un autre »)
Numéro de production
16 (2-06)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Ami Canaan Mann
Scénario
Ashley Wigfield
Résumé détaillé
Jonah laisse Robert Minoru inconscient et donne ses dernières instructions pour préparer son départ dans deux jours aux membres de la PRIDE, sauf aux Wilder. Karolina voudrait savoir de sa mère s'il existe une raison de faire confiance à Jonah. Gert est partie seule à l'hôpital pour obtenir des médicaments et a demandé l'aide de Janet Stein. Nico doute de ses capacités de cheffe du groupe.
Épisode 7 : Mission de sauvetage
Titre original
Réalisation
Last Rites (trad. litt. : « Derniers sacrements »)
Numéro de production
17 (2-07)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
James Madigan
Scénario
Quinton Peeples
Résumé détaillé
Le jour du départ de Jonah approche. Partiellement guéri par la force de Geoffrey Wilder, il attend que toute la PRIDE assiste à son départ, ignorant que les adolescents, les Wilder et les Yorkes comptent intervenir. Les fuyards révisent leur plan de destruction du vaisseau pour le changer en mission de sauvetage du peuple de Karolina et Jonah, prisonnier du vaisseau.
Épisode 8 : Vies multiples
Titre original
Réalisation
Past Life (trad. litt. : « Vie antérieure »)
Numéro de production
18 (2-08)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Anna Mastro
Scénario
Kendall Rogers
Résumé détaillé
L'être qui a pris possession de Jonah est passé de corps en corps, ralliant une foule de fidèles autour de lui grâce à ses pouvoirs, attendant que la technologie humaine arrive à un niveau qui lui permettrait de reprendre son vaisseau. Maintenant qu'il est mort, les membres du Cercle comme leurs enfants, toujours réfugiés dans le manoir, pensent à l'avenir. Catherine Wilder a cependant un problème : la veuve et la belle-sœur de Darius peuvent prouver qu'il n'a pas tué Destiny Gonzalez.
Épisode 9 : À armes inégales
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Big Shot
Numéro de production
19 (2-09)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Wendey Stanzler
Scénario
Kirk A. Moore
Invités- Ozioma Akagha : Tamar
- Ajiona Alexus : Livvie
- Alex Fernandez : Detective Flores
- Myles Bullock : Anthony 'AWOL' Wall
Flores découvre que les Fuyards ont des pouvoirs et les moyens de tenir tête au Cercle. Certains parents sont alors prêts à concevoir des armes pour les arrêter mais l'idée ne convainc pas tous les membres. Alex Wilder tente de se débarrasser de Flores par AWOL, un policier venant des bas quartiers et corrompu, avant de réaliser à quel point il est dangereux.
Épisode 10 : Prise d'otage
Titre original
Réalisation
Hostile Takeover (trad. litt. : « Prise d'otage hostile »)
Numéro de production
20 (2-10)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Jeffrey W. Byrd
Scénario
Ashley Wigfield
Résumé détaillé
AWOL a pris en otage Livvie et demande que les Fuyards sortent du Manoir sans condition. Nico les retient à l'extérieur par le pouvoir du Bâton autant que possible, Gert et Dentelle semblent malades, et Alex est le seul assez malin pour mettre au point rapidement un plan pour leur permettre de fuir. Les parents ignorent qu'AWOL les a doublé. Victor Stein, Tina Minoru et Stacey Yorkes montrent des signes de changement de personnalité qui inquiètent leurs conjoints.
Épisode 11 : La dernière valse
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Last Waltz (trad. litt. : « Dernière valse »)
Numéro de production
21 (2-11)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Ramsey Nickell
Scénario
Tracy McMillan
Invités- Kathleen Quinlan : Susan Ellerh
- Clarissa Thibeaux : Xavin
- Cody Mayo : Vaughn
Gert et Dentelle sont guéries par les Yorkes mais ils les retiennent prisonniers avec Chase, puis Tina Minoru. Frank a pris le contrôle de l'Eglise des Gibborim et envoyé Leslie dans un camp secret pour y être endoctriné. Là-bas, elle y découvre de l'intérieur comment Jonah a déformé les poèmes hippie de son père. Nico tient à s'éloigner du Bâton.
Épisode 12 : Un ange sur terre
Titre original
Réalisation
Earth Angel (trad. litt. : « Ange de la terre »)
Numéro de production
22 (2-02)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Stephen Surjik
Scénario
Warren Hsu Leonard
Résumé détaillé
Vaughn, un membre de l'Eglise, appelle Karolina pour la prévenir du sort de sa mère. Elle emmène Nico et Molly avec elle pour la libérer et écarter Frank, devenu mégalomane depuis qu'il a pris la place de Jonah. Chase est revenu chez ses parents, découvrant que son père semble souffrir de la même maladie que Jonah, mais se doute que le Cercle est encore actif.
Épisode 13 : Séparation
Titre original
Réalisation
Split Up (trad. litt. : « Séparation »)
Numéro de production
23 (2-13)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- France : sur Syfy France
Jeffrey Webb
Scénario
Quinton Peeples
Résumé détaillé
L'arrivée de Xavin et ses révélations sur les Gibborim rend Karolina confuse. Chase retrouve les Fuyards avec une offre : ils ont quelques minutes pour se rendre avant que leurs parents n'utilisent la force pour les ramener chez eux. Mais parmi les parents, Jonah et les autres Gibborim cherchent à se réunir.
Références à l'univers Marvel
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
