Wikiwand AI

Saison 2 de Les Experts : Vegas

From Wikipedia, the free encyclopedia

Série Les Experts : Vegas

Pays d'origine

Chaîne d'origine CBS

Diff. originale 29 septembre 2022 – 18 mai 2023

Saison 2 de Les Experts : Vegas

Logo original de la série.

Données clés
Série	Les Experts : Vegas
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	29 septembre 2022 – 18 mai 2023
Nb. d'épisodes	21
Durée	45 minutes

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Les Experts : Vegas (CSI: Vegas).

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution

Liste des épisodes

Épisode 1 : Elle n'est plus là

Titre original

She is Gone (trad. litt. : « Elle est partie »)

Numéro de production

11 (2-01)

Première diffusion

Réalisation

Kenneth Fink

Scénario

Jason Tracey

Audiences

États-Unis : 3,19 millions de téléspectateurs^[1]

Invités

BZ Cullins : Michael Ellis
Davey Johnson : Tomas
Mary Alyce Kania : Infirmière
Devyn LaBella : Lynn Zobrist
Patricia T. Atkinson : Gagnante de la machine à sous
Katrina Currow : Danseuse
Dani Reeves : Danseuse

Résumé détaillé

Catherine Willows est de retour et persuade Maxine Roby de la laisser rejoindre la prestigieuse équipe d'experts du labo de Las Vegas. L'équipe enquête sur le meurtre d'une dominatrice trouvée près de son donjon sexuel secret.

Épisode 2 : Une maison vraiment hantée

Titre original

The Painted Man (trad. litt. : « L'homme peint »)

Numéro de production

12 (2-02)

Première diffusion

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Craig O'Neill

Audiences

États-Unis : 3.24 millions de téléspectateurs^[2]

Invités

Tom Parker (VF : Laurent Morteau) : Lue Jasper
Francesca Ling : Elena Tran
Elise Marie Dubois : Femme à la tronçonneuse
Christopher Gerse : Homme avec les menottes
Ariana Raygoza (VF : Thaïs Laurent) : Emo #1
Alejandro De Anda : Emo #2
Aviva Brandes : Machiniste
Akilah Hotep : Superviseure
Brian Yang : Benjamin
D.C. Douglas : Rob Carter
Alessandro Garcia : Paul Reese
Patricia T. Atkinson : Fêtarde
Larry W. Bowen : Invité de l'hôtel
Ashley Clark : Serveuse de cocktail
Filipp Degtjarjov : Joueur
Owen Szabo : Tim Harker

Résumé détaillé

Au moment d'Halloween, à Sin City, l'équipe enquête à l'intérieur d'une maison hantée populaire lorsqu'un effrayant accessoire de mannequin s'avère être un véritable cadavre. De plus, Catherine fait appel à Folsom pour rechercher son amie disparue.

Épisode 3 : Histoire d'un fusil

Titre original

Story of a Gun (trad. litt. : « Histoire d'une arme à feu »)

Numéro de production

13 (2-03)

Première diffusion

Réalisation

Antonio Negret

Scénario

Safia M. Dirie

Audiences

États-Unis : 3.24 millions de téléspectateurs^[3]

Invités

Chris Sheffield : Robbie Downs
Dendrie Taylor (VF : Laurence Charpentier) : Theresa Clinton
Genesis Corvo : Amy
Samuel Parker : Cash
Joey Marie Urbina : Mindy
Xander Taylor : Conducteur adolescent
Santiago Veizaga : Adolescent mince
Michael Thomas Santos : Brute
Andrew Steven Hernandez : Adolescent défoncé
Ken Ivy : Adolescent concerné

Résumé détaillé

L’équipe des experts enquête après qu’un groupe d’adolescents a découvert une femme morte au volant d’une voiture abandonnée dans une ville fantôme du Nevada.

Épisode 4 : Koala

Titre original

Koala

Numéro de production

14 (2-04)

Première diffusion

Réalisation

Claudia Yarmy

Scénario

Anthony E. Zuiker

Audiences

États-Unis : 3.61 millions de téléspectateurs^[4]

Invités

Melissa Saint-Amand (VF : Peggy Martineau) : Lucia Marshman
Michael Trotter (VF : Alessandro Gazzara) : Justin Einsteen
Jonathan R. Freeman (VF : Max Geller) : Edwards Allen
Shelley Robertson Shelley Robertson : Officier du SPC Mary Philippen
Kimberlee Kidd : Darcy
Wil J. Jackson : Officier en chef
Samuel Davis : Médecin
Carol Hoyt : Mme Geice
Joseph Callari : M. Geice
Walker Barnes : Adolescent
Kate Cochran : Rachel Marshman
Michelle DeMond : Juliet Geice
Jeff Jocoy : Officier du LVPD

Résumé détaillé

Après que trois agresseurs masqués ont envahi une maison et assassiné toute une famille, y compris une femme enceinte, les experts sont appelés sur les lieux pour enquêter. Catherine mène l’équipe avec une émotion qui intensifie son propre désir de renouer avec Lindsey, sa fille avec laquelle elle a perdu contact.

Épisode 5 : Sur le sentier de la mort

Titre original

In Harm's Way (trad. litt. : « En danger »)

Numéro de production

15 (2-05)

Première diffusion

Réalisation

Lin Oeding

Scénario

Graham Thiel

Audiences

États-Unis : 3.57 millions de téléspectateurs^[5]

Invités

Christian Navarro (VF : Jonathan Amram) : Luther Canal
William Allen Young (VF : Jean-Paul Pitolin) : Professeur Gene Morrow
Amanda Tavarez (VF : Marine Lemonnier) : Monica Jessop
David Gibson (VF : Antoine David-Calvet) : D^r Frank Parish
A.J. Tannen : Roland Woodall
Jon Briddell (VF : Arnaud Arbessier) : Agent Arthur Fenwick
Kat Purgal : Veronica Nix
Richard Whiten : Benny
Frank Baroq : Mario Alban
Danielle Lima : Étudiante diplômé

Résumé détaillé

Après que tous les invités participant à une soirée de collecte de fonds haut de gamme pour le département des sciences d'une université locale sont tombés malades, l'équipe de CSI se prépare à enquêter. De plus, Catherine fait appel à la colocataire de Grace pour l'aider à trouver des indices après la disparition de Grace.

Épisode 6 : De sang glacial

Titre original

There's the Rub (trad. litt. : « Il y a le hic »)

Numéro de production

16 (2-06)

Première diffusion

Réalisation

Mario Van Peebles

Scénario

Jordana Lewis Jaffe

Audiences

États-Unis : 3.14 millions de téléspectateurs^[6]

Invités

Rushi Kota : Damien Pak
Kara Royster : Valerie Bianco
Christy St. John (VF : Violaine Khal) : Holly
Sandra Valladares : Line Cook
Andrew Miller : Dario

Résumé détaillé

Max dirige son équipe pour enquêter sur la mort d'un prestigieux chef étoilé Michelin retrouvé pendu dans le congélateur de son restaurant.

Épisode 7 : Incendie vengeur

Titre original

Burned (trad. litt. : « Brûlé »)

Numéro de production

17 (2-07)

Première diffusion

Réalisation

Benny Boom

Scénario

Tom Szentgyorgi

Audiences

États-Unis : 3.46 millions de téléspectateurs^[7]

Invités

Robert Picardo : Carlo Rey
Cyd Strittmatter : Eleanor Wilton
Brady Hender : Simon

Résumé détaillé

Une mystérieuse empreinte de pied ressemblant à celle de Bigfoot près d'une scène de crime intrigue l'équipe de la police scientifique qui tente de découvrir qui - ou quoi - a tué un père et son fils.

Épisode 8 : Une touche de grâce

Titre original

Grace Note (trad. litt. : « Note de grâce »)

Numéro de production

18 (2-08)

Première diffusion

Réalisation

Gina Lamar

Scénario

Siena Butterfield et Erika Vazquez

Audiences

États-Unis : 3.27 millions de téléspectateurs^[8]

Invités

Sumalee Montano (VF : Nayéli Forest) : Jennifer Huang
T.J. Ramini : Rick Aziz
Imelda Corcoran : Phyllis Dupont
Veronika Dash : Katya
Nikola Djuricko : Alexander Novik
Braxton Hale : Anton
Orlando Rios : Paramédical
Joy Jacobson : Assistante

Résumé détaillé

La frustration de Catherine s'intensifie lorsqu'un des principaux suspects de la disparition de Grace est retrouvé assassiné. L'équipe épuise toutes ses compétences pour déterminer qui a tué le suspect, et si sa mort les mènera à Grace.

Épisode 9 : Dans la pièce blanche

Titre original

In the White Room (trad. litt. : « Dans la salle blanche »)

Numéro de production

19 (2-09)

Première diffusion

Réalisation

Kenneth Fink

Scénario

Marisa Tam et Graham Thiel

Audiences

États-Unis : 3.48 millions de téléspectateurs^[9]

Invités

Jordan M. Cox : Richard Sloan
Karen Strassman (VF : Dominique Lelong) : Prudence Perlmutter
Michael Sasaki : Grant Winslow
Justin Dray : Derek Smith
Ronin Lee : Clarence Mosley

Résumé détaillé

Lorsque les corps de deux participants au Regency Romantic Festival sont découverts, l’équipe découvre un lien choquant entre leurs meurtres et des cas précédents.

Épisode 10 : Globes oculaires

Titre original

Eyeballs (trad. litt. : « Globes oculaires »)

Numéro de production

20 (2-10)

Première diffusion

États-Unis : 5 janvier 2023 sur CBS
Belgique : 9 juin 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Allison Liddi-Brown

Scénario

Ryan Lee II

Audiences

États-Unis : 3.36 millions de téléspectateurs^[10]

Invités

Connor Price : Vincent
Zach Tinker : Warren Bart
Tish Daniels : Forgeronne
Madison Lewis : Kristen
Riley Lewis : Kristen
Ruben Vernier : Kristen
Scott H. Nicholson : Chorégraphe
Mao Kawakami : Danseur #1
Rim Taya Shawki : Danseur #2
Cecile Cubiló : Ana

Résumé détaillé

Une fête d’influenceurs des médias sociaux se termine par le meurtre brutal d’un invité populaire. L’agitation de Chris Park le rend particulièrement qualifié pour diriger l’équipe des experts dans leur enquête.

Épisode 11 : Bracelet souvenir

Titre original

Trinket (trad. litt. : « Bibelot »)

Numéro de production

21 (2-11)

Première diffusion

États-Unis : 12 janvier 2023 sur CBS
Belgique : 9 juin 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Ruben Garcia

Scénario

Safia Dirie

Audiences

États-Unis : 3.43 millions de téléspectateurs^[11]

Invités

Henry Joseph Samiri : Michael
Mark Engelhardt : Pete Trask
Missy Yager : Mary Trask
Hilda Boulware : Ruth
Reid Emmons : Sam
John Garet Stoker : Jake
Tristan Cunningham : Agent du SPC

Résumé détaillé

Lorsqu'un jeune garçon muet est retrouvé caché dans le garage d'un inconnu, l'équipe des experts recherche sa mère disparue. De plus, Max reçoit une lettre étrange avec des symboles à l'encre argentée que Folsom et Allie reconnaissent des scènes de crime antérieures.

Épisode 12 : Quand la poussière retombe

Titre original

When the Dust Settles (trad. litt. : « Quand la poussière se dépose »)

Numéro de production

22 (2-12)

Première diffusion

États-Unis : 2 février 2023 sur CBS
Belgique : 16 juin 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Rachel Raimist

Scénario

Jordana Lewis Jaffe

Audiences

États-Unis : 3.80 millions de téléspectateurs^[12]

Invités

Chris Williams : Ken Yacoob
Shelli Boone : Mimi Khan
Nina Millin : Heather Glass
Tiffany C. Adams : Sasha Khan
Zoe Petrescu : Hannah
Adria Petrescu : Hannah
Capri-Antoine Vaillancourt : William
Luis Avila : Nick
Ashley Amato : Nicky
Nicole Dele : Nicole
Shelby Shea : Joueuse de pickleball

Résumé détaillé

Alors qu'elle passe son jour de congé avec sa petite-fille, Catherine est interrompue lorsqu'une femme se réveille d'un coma de quatre ans et se souvient des détails de la nuit où sa sœur est décédée.

Épisode 13 : Découverte majeure

Titre original

Boned (trad. litt. : « Désossé »)

Numéro de production

23 (2-13)

Première diffusion

États-Unis : 9 février 2023 sur CBS
Belgique : 16 juin 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Erin Feeley

Scénario

Dave Metzger

Audiences

États-Unis : 3.82 millions de téléspectateurs^[13]

Invités

Arye Gross : D^r Logan MacArthur
Shelly Bhalla : D^r Laura Qadiri
Jud Tylor : Rose Cantwell
Michael Demarco : Tad
Mike Kopera : Harrison Cantwell
Tom Beyer : Guide du prospecteur
Steve Mazurek : Pop
Jason Boegh : Papa
Mia Davila : Fille adolescente
Brody Schaffer : Billy
David Moskowitz : Voisin curieux

Résumé détaillé

L'équipe des experts enquête sur la mort d'un archéologue trouvé près de la découverte révolutionnaire d'une civilisation ancienne. De son côté, Max localise une autre note cryptique écrite à l'encre argentée familière après qu'une femme en détresse mentale a tué son agresseur.

Épisode 14 : La Troisième fois sera la bonne

Titre original

Third Time's the Charm (trad. litt. : « La troisième fois est le charme »)

Numéro de production

24 (2-14)

Première diffusion

États-Unis : 16 février 2023 sur CBS
Belgique : 7 mars 2025^[14] sur RTL-TVI

Réalisation

Eduardo Sánchez

Scénario

Tom Szentgyorgyi

Audiences

États-Unis : 2.93 millions de téléspectateurs^[15]

Invités

Brandon Keener : Jason Ketchum
Abigail Marlowe : Sheila Webber
Aaron Blakely : Michael Webber
Sandra Hinojosa : Rita Debenedetto
Anthony Fernandez : Calvin Dupree
David Perez : Ambulancier #1
Elsa Marquez : Ambulancière #2
Tristan Marcus : Policier
Niki S. Taylor : Fan excité
Jesse Bluecloud Campbell : Compétiteur n^o 29
Natalie J. Davis : Danseuse
Tatiana Turan : Danseuse

Résumé détaillé

Les experts enquêtent sur la mort mystérieuse d'un candidat de la restauration compétitive alors que Chavez s'associe à Allie pour prouver d'où viennent les mystérieuses notes à l'encre argentée.

Épisode 15 : Suie et poussière

Titre original

Ashes, Ashes (trad. litt. : « Cendres, Cendres »)

Numéro de production

25 (2-15)

Première diffusion

États-Unis : 2 mars 2023 sur CBS
Belgique : 7 mars 2025 sur RTL-TVI

Réalisation

Stephanie Marquardt

Scénario

Marisa Tam

Audiences

États-Unis : 3.21 millions de téléspectateurs^[16]

Invités

Eric Allan Kramer : Bob Auerbach
Bryan Michael Nunez : Diego Montoya
Adrian Favela : Juan Carlos Estrada
Indie DesRoches : Petit garçon

Résumé détaillé

Une note à l'encre argentée menaçant la vie de Maxine Roby est retrouvée au laboratoire du crime, envoyant toute l'équipe du CSI pour découvrir qui est derrière les notes et comment elles se connectent à d'autres affaires de meurtre.

Épisode 16 : Tout le monde tombe

Titre original

We All Fall Down (trad. litt. : « Nous tombons tous »)

Numéro de production

26 (2-16)

Première diffusion

États-Unis : 9 mars 2023 sur CBS
Belgique : prochainement sur RTL-TVI

Réalisation

Ray Daniels

Scénario

Craig O'Neill & Graham Thiel

Audiences

États-Unis : 3.34 millions de téléspectateurs^[17]

Invités

Darri Ingolfsson : Ronald Edward Winter
Mark Atteberry : Ronald Winter Sr.
Kathe Mazur : Mme Tate
Andrew Hwang : Médecin
Alyma Dorsey : Ambulancière
Alfretz Costelo : Teinturier
Shaun Dixon : Garçon

Résumé détaillé

La vie de la médecin légiste Sonya est en danger lorsqu'elle est exposée à un mystérieux poison alors que l'équipe des CSI se précipite pour trouver l'antidote et le meurtrier à l'encre d'argent qui semble viser le laboratoire de la police scientifique. L'ex-mari de Max, Daniel, revient pour s'assurer qu'elle et leur fils sont en sécurité.

Épisode 17 : La Promesse

Titre original

The Promise (trad. litt. : « La promesse »)

Numéro de production

27 (2-17)

Première diffusion

États-Unis : 30 mars 2023 sur CBS
Belgique : prochainement sur RTL-TVI

Réalisation

Brad Tanenbaum

Scénario

Alex Berry & Anthony E. Zuiker

Audiences

États-Unis : 3.26 millions de téléspectateurs^[18]

Invités

Judy Kain : D^r Heather Chumani
Brady Smith : Jeremiah Beck
Regina Taylor : Raquel Williams
Zion Broadnax : Phoebe Williams
Dani Woodson : Raquel Williams (jeune)
Dar Dixon : Glenn Jones
Michael Andrew Baker : Marv Haggis
Curtis Nelson II : Pasteur
Ruben Dario : Responsable des officiers
Juan M. Fernández : Journaliste
Minita Gandhi : Chirurgienne du Desert Palm
Valentina Guerra : Infirmière de garde

Résumé détaillé

Lorsque le corps d'une jeune fille tuée il y a plus de 40 ans est découvert au fond du lac Mead, Max Roby promet à sa mère, Raquel Williams, que l'équipe des Experts rendra enfin justice à sa fille. De plus, Greg Sanders apporte son humour décalé alors qu'il retourne au laboratoire.

Épisode 18 : C'est de la bombe

Titre original

Fractured (trad. litt. : « Fracture »)

Numéro de production

28 (2-18)

Première diffusion

États-Unis : 13 avril 2023 sur CBS

Réalisation

Gina Lamar

Scénario

Liz Castricone & Safia M. Dirie

Audiences

États-Unis : 3.39 millions de téléspectateurs^[19]

Invités

Randy Oglesby (en) : Ralph Cicero
Jessi Case : Haley Flynn
Rosslyn Luke : Stacey
Audi Resendez : Shandara Roberts
Bryan Marcos : Van Marlowe
Sol Romo : Rhonda Alvarez
Rick Gifford : Sergent Wilcox
Britt George : Bart Flynn
Michael Otis : Clint Farley
Nancy De Mayo : Avocat
Horecee St. Cyr : Croupier
Natasha Makin : Ambulancière
Arsenio Castellanos : Protestant #1

Résumé détaillé

L'équipe CSI enquête sur une bombe qui a explosé lors d'une soirée masquée pour de riches investisseurs sur le site d'un nouveau casino.

Épisode 19 : Une vie d'horreur

Titre original

Dead Memories (trad. litt. : « Souvenirs morts »)

Numéro de production

29 (2-19)

Première diffusion

États-Unis : 4 mai 2023 sur CBS

Réalisation

Pam Veasey

Scénario

Craig O'Neill

Audiences

États-Unis : 3.18 millions de téléspectateurs^[20]

Invités

Michael Bofshever : D^r Franklin
Lolita Davidovich : Jeannette Folsom
Brea Bee : Shelly Walker
Jeff Lewis : Nestor « Nosferatu » Crane
Mei Pak : Patricia Ryden
Kerwin Vino Thompson : William « Gore » Williamson
Steve Mize : Riche propriétaire
Keith Walker : Joggeur
David Young Lee : Concierge
Leo Seo : Policier #1
Sandra Lee Gimpel : Joan Farrow (non créditée)

Résumé détaillé

Lorsque Gene Farrow, un ancien suspect accusé à tort, entre au laboratoire couvert de sang, brandissant un couperet et à la recherche d'Allie Rajan, l'équipe des experts enquête sur son histoire particulière sur une fête macabre avec une fin fatale.

Épisode 20 : Vague de pistaches

Titre original

Shell Game (trad. litt. : « Jeu de coquille »)

Numéro de production

30 (2-20)

Première diffusion

États-Unis : 11 mai 2023 sur CBS

Réalisation

Omar Madha

Scénario

Marisa Tam

Audiences

États-Unis : 3.28 millions de téléspectateurs^[21]

Invités

Makyra Alexander : Gabi Sandoval
Giavani Cairo : Ned Kirby
Lisa LoCicero : Tawny Tyler
Lawrence A. Mandley : Larry Torres
Jared Wernick : Kevin
Natalee Linez : Autumn Skye
Lolita Davidovich : Jeannette Folsom
Ross Partridge : Mark Ivanishvili
Al Coronel : Chip Tyler
Kari Nicolle : Zoey Snyder
Jerry Ying : Sergent Artie Liu

Résumé détaillé

L'équipe des experts enquête sur un cas où un journaliste d'investigation ambitieux est retrouvé mort dans une usine de cacahuètes. De plus, tout le monde au laboratoire bourdonne de savoir qui Max va choisir au poste de superviseur de jour.

Épisode 21 : Paroles d'un mourant

Titre original

Dying Words (trad. litt. : « Mots mourants »)

Numéro de production

31 (2-21)

Première diffusion

États-Unis : 18 mai 2023 sur CBS

Réalisation

Jason Tracey

Scénario

Jason Tracey

Audiences

États-Unis : 2.76 millions de téléspectateurs^[22]

Invités

Shane Callahan : Kahn Schefter
Lolita Davidovich : Jeannette Folsom
Caden Dragomer : Jeune Josh Folsom
Erica Piccininni : Jeune Jeannette Folsom
Kevin Fonteyne : Jared Ott
Kevin Brief : Grand-père Tyler
Rhys Becker : Jeune Trey
David Carrera : Père
Sophie Cook : Danseuse

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur une affaire de meurtre qui frappe près de chez Folsom. Lorsqu'il est obligé de laisser tomber cette enquête, il fait ses propres recherches avec l'aide de Trey. Inquiet Folsom fera quelque chose qu'il regrette s'il met la main sur le tueur, l'équipe se retrouve à courir pour arrêter le suspect en premier.

Notes et références

Related Articles

Timelines

Top Qs

Fact Checks