Les titres en français sont ceux fournis par Netflix sur le site officiel de la série.
- Cet espoir, c’est vous, 1re partie
- Loin de chez nous
- Les Habitants de la Terre
- Ne m'oublie pas
- Mourir en essayant
- Charognards
- Unification III
- Le Sanctuaire
- Terra Firma, 1re partie
- Terra Firma, 2ème partie
- Su'kal
- Il y a une marée…
- Cet espoir, c’est vous, 2e partie
Titre original
That Hope Is You, Part 1 (trad. litt. : « Cet espoir, c’est vous, 1re partie ») Numéro de production
30
Première diffusionRéalisationInvitésRésumé détaillé
Michael Burnam arrive en catastrophe en l'an 3188 après son voyage temporel qui a mis fin à la lutte contre Contrôle. Tombant sur un coursier du nom de Cleveland « Book » Booker, elle apprend que la Fédération s'est effondrée à la suite du « Brasier », un désastre qui a touché tous les vaisseaux en vol de la galaxie 119 ans auparavant. Pour survivre dans cette nouvelle galaxie devenue fort sombre en l'absence de la Fédération, elle va devoir apprendre les codes qui la régissent à toute vitesse et trouver un moyen de contacter le Discovery.
Titre original
Far From Home (trad. litt. : « Loin de chez soi ») Numéro de production
31
InvitésRésumé détaillé
Un an après Michael Burnham, le Discovery arrive à son tour dans le futur en l'an 3189. Mais pris au piège d'un puits de gravité, il s'écrase sur une planète glaciale. L'équipage tente de réparer le vaisseau, mais certains composants nécessitent des matériaux qui ne sont pas à bord. Par conséquent, il tente d'entrer en contact avec une colonie proche, et découvre la dure réalité de cette galaxie.
Titre original
People of Earth (trad. litt. : « Peuple de la Terre ») Numéro de production
32
InvitésRésumé détaillé
Burnham ayant pu retrouver son équipage et ses amis, le Discovery se dirige vers le QG terrien de Starfleet, ayant récupéré un message de l'Amiral Senna Tal. Une fois sur place, Ils apprennent que la Terre Unie s'est retiré de la Fédération et doit faire face à un assaillant acharné nommé Wren. Mais au cours de l'affrontement avec les forces pirates, l'équipage voit avec stupeur une jeune Enseigne des Forces de Défense de la Terre Unie, Adira Tal, clamer qu'elle est Senna Tal.
Titre original
Forget Me Not
Numéro de production
33
InvitésRésumé détaillé
Adira Tal, qui est en réalité l'hôte d'un Trill, dispose de la connaissance de tous les hôtes précédents, dont l'Amiral Senna Tal qui connait l'emplacement secret du QG de Starfleet. Cependant, Adira étant humaine et non Trill, elle n'arrive pas à accéder a ces souvenirs. Le Discovery la conduit donc sur le monde natal des Trills, où l'apparition d'une humaine hôte d'un Trill provoque une profonde controverse entre ceux qui y voient un espoir pour leur peuple décimé au cours du Brasier et ceux qui y voient une abomination.
Titre original
Die Trying
Numéro de production
34
RéalisationInvitésRésumé détaillé
Grâce aux souvenirs de l'Amiral Senna Tal, le Discovery parvient au QG de Starfleet pour faire son rapport. Cependant, tous les fichiers relatifs à la lutte contre Contrôle ayant été effacés, le Commandant en Chef de Starfleet, l'Amiral de la Flotte Charles Vance, a beaucoup de mal à croire au récit de l'équipage. En outre, Starfleet à une grave urgence sanitaire sur les bras, des réfugiés ayant été contaminé par un agent toxique inconnu et ne disposant pas des ressources pour retrouver des échantillons purs de cet agent. C'est alors que Saru propose comme preuve de bonne foi d'utiliser son vaisseau pour retrouver ces échantillons.
Titre original
Scavengers (trad. litt. : « Récupérateurs ») Numéro de production
35
InvitésRésumé détaillé
Le Discovery, alors qu'il se préparait à intervenir sur un monde en proie à l'agression de la Chaîne d’Émeraude — une nouvelle superpuissance née de l'alliance entre Andoriens et Orionnais qui pratique ouvertement des activités criminelles telles que l'esclavage ou le trafic d'animaux rares et qui a profité de l'effondrement de la Fédération pour occuper une large portion de la Galaxie — a la surprise de voir le vaisseau de Booker (et son chat) débarquer sans lui au QG de Starfleet. Burnham découvre un message enregistré qui indique que Booker s'est infiltré dans le territoire de la Chaîne d’Émeraude et qu'il a été fait prisonnier alors qu'il tentait de retrouver des informations capitales sur le Brasier. Burnham décide donc de désobéir aux ordres et d'aller sauver Booker avec l'aide de Phillipa Georgiou, qui éprouve de son côté certaines absences.
Titre original
Unification III
Numéro de production
36
InvitésRésumé détaillé
L'analyse des données des boîtes noires récupérées par Burnham démontre que les explosions de vaisseaux dues au Brasier n'étaient pas simultanées, mais décalées
; un décalage infime, cependant suffisant pour démontrer l'existence d'un point d'origine. Pour localiser ce point d'origine, Burnham a besoin d'accéder aux données d'un projet scientifique de la Fédération qui devait remplacer le dilithium, dont les réserves commençaient à se tarir. Mais ce projet se trouvait sur Vulcain, qui a depuis quitté la Fédération —
convaincu que ce projet est la cause du Brasier
— et a refusé de transférer les données du projet
; depuis, ils ont renommé leur planète Ni'Var et se sont réunifiés avec les
Romuliens à la suite du processus amorcé il y a des siècles par
Spock, qui est encore perçu comme un héros sur ce monde. Cependant, les données de Burnham démontrent que les Vulcains ont tort, ce qui devrait les convaincre au minimum de donner accès aux données. Mais au vu des tensions entre Ni'Var et la Fédération, il n' a qu'une seule personne en mesure d'être acceptée par les Vulcains
: Burnham, la sœur du désormais légendaire Spock.
Titre original
The Sanctuary
Numéro de production
37
RéalisationInvitésRésumé détaillé
L'analyse des données combinées des boîtes noires et du projet scientifique par Stamets et Adira a permis de découvrir l'origine du Brasier : la Nébuleuse de Verubin. Ils ont aussi découvert l'existence d'un signal — qui ressemble à un air joué un peu partout dans la galaxie sans que personne n'en connaisse l'origine — qui cache un appel de détresse d'un vaisseau de la Fédération, le Khi'eth. De son côté Booker a reçu un appel de son frère Kyheem : la Ministre Osyraa, dirigeante de la Chaine d'Émeraude, exige la livraison de Ryn — ami de Booker de même que le seul à être au courant d'une vulnérabilité sensible au sein de la Chaîne d'Émeraude et à avoir tenu tête à Osyraa — faute de quoi, elle attaquera Kwejian, la planète natale de Booker et Kyheem, avec son croiseur personnel, le Viridian.
Titre original
Terra Firma, Part 1
Numéro de production
38
InvitésRésumé détaillé
Stamets et Adira ont décodé le message de détresse du
Khi'eth, qui a été envoyé par une Kelpienne, le
Dr Issa, ce qui met Saru dans un bel émoi. L'état de santé de Georgiou se dégrade, la cause étant la combinaison d'un voyage depuis l'
Univers miroir vers l'univers original avec un voyage temporel. Sa seule chance de survie se situe sur la planète Danathius V, à la limite de l'espace connu, le Commandant en Chef de Starfleet ayant étonnamment donné son accord. Là bas, ils rencontrent un être étrange nommé «
Carl
», qui renvoie Philippa Georgiou à l'époque de son règne sur l'Empire Terrien, juste avant la trahison de Michael Burnham...
Titre original
Terra Firma, Part 2
Numéro de production
39
InvitésRésumé détaillé
Philippa étant de retour à la tête de l'Empire Terrien et ayant éventé le complot de Burnham, elle soumet celle-ci à la torture pour la briser et la faire redevenir sa fille loyale et son meilleur agent. Après avoir réussi à la reconvertir, Georgiou amorce une série de changements au sein de l'Empire ; par exemple, elle conclut des traités commerciaux avec des races qu'elle se serait autrefois contenté d'écraser. Mais ces changements ne sont pas du goût de tous les Terriens...
Titre original
Su'kal
Numéro de production
40
InvitésRésumé détaillé
Alors qu'ils rendent hommage à Georgiou, l'équipage du
Discovery reçoit une alerte du
Khi'eth : apparemment, un membre d'équipage a survécu à plus de 120 ans d'exposition aux radiations. Mais alors que l'équipage pensait qu'il s'agissait de l'expéditeur de l'appel de détresse d'origine, le
Dr Issa, Saru révèle qu'elle était en réalité enceinte et qu'elle a donné vie à un enfant. En partant secourir ce survivant, ils tombent par hasard sur ce qui pourrait bien être l'origine du Brasier
: une planète entière de dilithium cachée au cœur de la nébuleuse.
Titre original
There Is A Tide… (trad. litt. : « Il y a une marée ») Numéro de production
41
InvitésRésumé détaillé
Osyraa s'est emparé du
Discovery et s'est infiltrée au sein du QG de Strafleet pour proposer à l'Amiral Vance d'unir la Fédération à la Chaîne d'Émeraude, allant jusqu'à préparer des réformes telles que l'interdiction de l'esclavage par le parlement de la Chaîne d'Émeraude et à proposer un armistice équitable. Entretemps, son chef scientifique, le
Dr Aurellio, étudie le moteur sporique pour le répliquer. Mais Booker a réussi à infiltrer Burhnam à bord pour qu'elle libère l'équipage et qu'ils reprennent le vaisseau.
Titre original
That Hope Is You, Part 2 (trad. litt. : « Cet espoir, c'est vous, 2e partie ») Numéro de production
42
InvitésRésumé détaillé
Les négociations entre la Fédération et la Chaîne d'Émeraude ayant échoué, Osyraa attaque le QG de
Starfleet ; tandis que l'équipage du
Discovery part à la reconquête du vaisseau, toujours entre les mains d'Osyraa. Pendant ce temps, Saru, Adira et le
Dr Kulber tentent de convaincre Su'kal —
qui s'est avéré être à l'origine du Brasier
— de compléter la simulation dans laquelle il a grandi en faisant face à la personnification de ses peurs les plus profondes pour devenir capable d'affronter le monde extérieur.
États-Unis
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
