Saison 4 de The Walking Dead

30 Days Without an Accident (trad. litt. : « 30 jours sans un accident »)

36 (4-01)

• États-Unis : 13 octobre 2013 sur AMC^[13]
• France :
  • 14 octobre 2013 sur OCS Choc^[14] (en VOSTFr)
  • 11 mai 2014 OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 23 mai 2014 sur Be Séries^[17]

Gregory Nicotero

Scott Gimple

• États-Unis : 16,11 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Plusieurs mois après les événements précédents (l'attaque de la prison et la mort d'Andrea), la prison a été fortement aménagée, notamment le terrain vide entre le grillage extérieur et le grillage intérieur, avec des plantations et des élevages. La vie semble reprendre son cours. Une équipe a été choisie pour aller chercher des vivres dans un supermarché sous contrôle de l'armée, récemment attaqué et dont les rôdeurs ont envahi le terrain, avant que Daryl les chasse avec un haut-parleur. Ils se rendent ainsi dans ce supermarché et commencent leurs courses, sans savoir que des dizaines de rôdeurs sont piégés sur le toit. Bob récemment arrivé dans le groupe, provoque la chute d'une étagère et attire les rôdeurs. Le petit ami de Beth se fait tuer. Quant à Rick, il fait la rencontre d'une femme, elle lui demande si elle et son mari peuvent vivre avec eux, mais Rick veut d'abord le rencontrer. Arrivé à l'endroit où est le mari de la jeune femme, elle tente de tuer Rick. On se rend compte que son mari était en fait un rôdeur sans corps, et qu'elle avait emmené Rick juste pour nourrir son homme/rôdeur. Elle se tue ensuite pour pouvoir devenir comme lui.

• David Morrissey, le gouverneur, n'apparaît pas dans cet épisode.

Infected (trad. litt. : « Infecté »)

37 (4-02)

• États-Unis : 20 octobre 2013 sur AMC
• France :
  • 21 octobre 2013 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 11 mai 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 23 mai 2014 sur Be Séries^[17]

Guy Ferland

Angela Kang

• États-Unis : 13,9 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Après avoir subi une attaque venant de l'intérieur, les survivants se rendent compte que certains de leurs camarades sont susceptibles de tomber malades et décident de les mettre en quarantaine. Parmi les malades se trouve Karen, la petite amie de Tyreese. Le groupe remarque que le grillage est en train de céder à cause d'un important afflux de rôdeurs. En effet, ils sont attirés par quelqu'un qui les nourrit de rats. Rick réussit à contrôler la situation. Tyreese, voulant rendre visite à Karen et à David découvre que quelqu'un les a tués puis brûlés. Ils ne tarderont pas à découvrir qui est derrière tout ça.

• David Morrissey, le gouverneur, n'apparaît pas dans cet épisode.

Isolation (trad. litt. : « Isolement »)

38 (4-03)

• États-Unis : 27 octobre 2013 sur AMC
• France :
  • 28 octobre 2013 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 18 mai 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 30 mai 2014 sur Be Séries^[20]

Dan Sackheim

Robert Kirkman

• États-Unis : 12,9 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Plusieurs personnes sont tombées malades y compris Sasha, Glenn et Lizzie. Tyreese veut retrouver le meurtrier de Karen et une bagarre éclate entre lui et Rick. Hershel suggère d'aller dans une école de médecine vétérinaire pour récupérer des médicaments. Daryl, Michonne, Bob et Tyreese décident d'aller chercher les médicaments. En allumant la radio, ils entendent une voix qui parle d'un sanctuaire. Très vite, ils rencontrent des milliers de rôdeurs. Ils sont obligés de quitter la voiture et de s'enfuir dans la forêt. Rick découvre que c'est Carol qui a assassiné et brûlé Karen et David.

• David Morrissey le gouverneur, n'apparaît pas dans cet épisode.

Indifference (trad. litt. : « Indifférence »)

39 (4-04)

• États-Unis : 3 novembre 2013 sur AMC
• France :
  • 4 novembre 2013 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 18 mai 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 30 mai 2014 sur Be Séries^[20]

Tricia Brock

Matt Negrete

• États-Unis : 13,3 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Alors que l'épidémie fait rage dans la prison, Rick et Carol décident de partir chercher des médicaments et de quoi manger. Durant leur recherches, ils rencontrent deux survivants Ana et Sam, qui veulent partir avec eux. Rick accepte mais les deux ne viennent pas au point de rendez-vous. Rick, encore sous le choc des révélations de Carol, décide de la bannir du groupe. Pendant ce temps, le groupe composé de Michonne, Daryl, Tyreese et Bob ont trouvé une voiture et atteint l'université. Après avoir pris les médicaments, ils se rendent compte, lors d'une attaque de rôdeurs, que Bob a préféré prendre une bouteille d'alcool plutôt que des médicaments.

• Cet épisode marque la dernière apparition de l'actrice Melissa McBride dans cette première partie de la saison.
• David Morrissey le gouverneur, n'apparaît pas dans cet épisode.

Internment (trad. litt. : « Internement »)

40 (4-05)

• États-Unis : 10 novembre 2013 sur AMC
• France :
  • 11 novembre 2013 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 25 mai 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 6 juin 2014 sur Be Séries^[20]

David Boyd

Channing Powell

• États-Unis : 12,2 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Les morts s'accumulent dans la prison à cause de la maladie. Hershel fait de son mieux pour les sauver, sans l'aide du D^r Caleb Subramanian, mourant. Sasha, très faible, s'évanouit et Hershel décide de lui administrer une perfusion en intra-veineuse. Mais il ne peut pas aider tous les malades et certains, s'étant transformés, l'attaquent. Caleb décède, Maggie et Sacha aident Hershel à faire face aux rôdeurs et il réussit à sauver Glenn de plus en plus mal en point. Pendant ce temps, Rick et Carl affrontent une horde de rôdeurs qui a détruit le grillage. Le groupe de Daryl rentre en ramenant les médicaments. Toutefois, ils ne se doutent pas qu'à quelques mètres du grillage, le Gouverneur, bien vivant, est caché, épiant la prison.

• Cet épisode marque le grand retour de David Morrissey, le gouverneur.
• Melissa McBride n’apparaît pas dans cet épisode.

Live Bait (trad. litt. : « Appât vivant »)

41 (4-06)

• États-Unis : 17 novembre 2013 sur AMC
• France :
  • 18 novembre 2013 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 25 mai 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 6 juin 2014 sur Be Séries^[20]

Michael Uppendahl (en)

Nichole Beattie

• États-Unis : 12 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Abandonné par Martinez et Shumpert, le Gouverneur erre seul sans but le long des routes après avoir brûlé sa ville Woodbury. À bout de force, il s'écroule au milieu d'une petite ville où il aperçoit une petite fille à la fenêtre d'une grande bâtisse. Il rencontre un groupe de quatre survivants dans ce même bâtiment et il se présente comme Brian. Le groupe est constitué d'un vieil homme malade d'un cancer du poumon en phase terminale, de deux sœurs et d'une fillette, Meghan. Le vieil homme est mourant, il a donc besoin d'oxygène que s'empresse d'aller chercher le Gouverneur dans une maison de retraite voisine en risquant sa propre vie. Ce dernier devient proche de la petite en laquelle il reconnaît sa propre fille. Après le départ de leur lieu de survie, ils sont attaqués par une horde de rôdeurs. Lors de leur fuite, le Gouverneur se retrouve avec la fillette pris au piège dans une fosse remplie de rôdeurs. Après les avoir massacrés, ils sont découverts par Martinez, l'ex-lieutenant du Gouverneur.

Andrew Lincoln, Norman Reedus, Steven Yeun, Lauren Cohan, Chandler Riggs, Danai Gurira, Melissa McBride, Emily Kinney, Chad Coleman, Sonequa Martin-Green, Lawrence Gilliard Jr. et Scott Wilson n'apparaissent pas dans cet épisode.

Dead Weight (trad. litt. : « Poids mort »)

42 (4-07)

• États-Unis : 24 novembre 2013 sur AMC
• France :
  • 25 novembre 2013 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 1^er juin 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 13 juin 2014 sur Be Séries^[20]

Jeremy Podeswa

Curtis Gwinn

• États-Unis : 11,29 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Le Gouverneur qui se fait maintenant appeler Brian, retrouve Martinez, son ex-bras droit qui l'a abandonné en pleine nuit. Celui-ci est devenu le leader d'un groupe d'une vingtaine de personnes et a bâti un camp. Il aide l'ex-Gouverneur et Meghan à sortir de la fosse à rôdeurs dans laquelle ils viennent de tomber. Il accepte que le groupe se joigne à lui avec Lily et Tara. Cependant, dévoré par son désir de prendre le contrôle du clan, le Gouverneur tue Martinez et prend peu à peu le contrôle. Il apprend ensuite au reste du clan le décès de leur leader et se propose comme leur nouveau chef ce qui déplaît à la majorité. Par la suite, il se jette sur le second chef en le tuant froidement puis en le jetant dans le lac avec un poids. Brian veut apporter la sécurité à son clan et pour cela, il veut de nouveau affronter les membres de la prison et souhaite également prendre sa revanche.

• Norman Reedus, Steven Yeun, Lauren Cohan, Melissa McBride, Emily Kinney, Chad Coleman, Sonequa Martin-Green et Lawrence Gilliard Jr. n'apparaissent pas dans cet épisode.

Too Far Gone (trad. litt. : « C'est allé trop loin »)

43 (4-08)

• États-Unis : 1^er décembre 2013 sur AMC
• France :
  • 2 décembre 2013 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 1^er juin 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 13 juin 2014 sur Be Séries^[20]

Ernest Dickerson

Seth Hoffman

• États-Unis : 12,05 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Le Gouverneur rallie son groupe afin d'attaquer la prison, clamant qu'ils peuvent la récupérer sans qu'il y ait besoin de tuer qui que ce soit. Il révèle qu'il a capturé Michonne et Hershel et qu'il va les utiliser comme monnaie d'échange. Hershel essaie de faire entendre raison au Gouverneur, il lui dit que leurs deux groupes peuvent vivre pacifiquement ensemble dans la prison, mais cela n'intéresse pas le Gouverneur. Pendant ce temps-là, à la prison, Daryl reproche à Rick d'avoir banni Carol. Tyreese pense qu'il y a toujours un meurtrier dans la prison, mais avant que Rick puisse lui annoncer que Carol est la meurtrière de Karen, ils entendent un tir provenant de l'extérieur. Le groupe sort pour savoir ce qu'il se passe et voit alors le groupe du Gouverneur au grillage de la prison en possession d'un tank. Il leur révèle qu'il tient en otage Hershel et Michonne et ordonne que le groupe de Rick quitte les lieux, mais ce dernier refuse. Rick propose à la place de laisser le groupe du Gouverneur vivre avec eux dans la prison. Le Gouverneur semble réfléchir à la proposition, puis prend le katana de Michonne et décapite partiellement Hershel. Cela provoque des tirs des deux groupes, alors que le Gouverneur ordonne à son groupe de tous les tuer. Hershel essaie de s'enfuir mais le Gouverneur l'achève en lui tranchant la tête pendant que Michonne arrive à se faire oublier pendant les coups de feu, se défait de ses liens et reprend son katana. Au même moment, Lilly surveille la rivière où un rôdeur essaie de traverser, pendant que Meghan joue avec un tas de terre, mais un rôdeur y était enterré, il attrape l'enfant et la mord à l'épaule. Alors que la bataille continue, Mitch défonce la clôture grillagée avec son tank, ce qui rend alors la prison inutile comme forteresse face aux rôdeurs. Lilly apporte le corps de Meghan sur le champ de bataille. Le Gouverneur tire dans la tête de la petite fille afin qu'elle ne se transforme pas. Rick prend en embuscade le Gouverneur, mais ce dernier prend le dessus. En parallèle, le groupe de la prison se sépare. Certains membres malades s'échappent avec le bus de la prison et d'autres partent par leurs propres moyens. Tyreese est pris sous le feu de deux membres du groupe du Gouverneur mais est sauvé par Lizzie. Daryl arrive à mettre une grenade dans le canon du tank, forçant Mitch à sortir et le tue avec son arbalète. Le Gouverneur est sur le point de tuer Rick quand Michonne lui transperce le dos. Rick retourne alors à la prison, à la recherche de Carl qu'il parvient à trouver. Ils cherchent alors Judith, mais ne trouvent qu'un porte-bébé vide et ensanglanté. Dévastés, Rick et Carl partent de la prison seuls. Lilly trouve le Gouverneur blessé, allongé sur le sol en dehors de la prison, puis le tue en lui tirant une balle dans la tête.

• Cet épisode marque le départ des acteurs Scott Wilson et David Morrissey qui incarnaient respectivement les personnages de Hershel Greene et Le Gouverneur.
• Melissa McBride n'apparaît pas dans cet épisode.

After (trad. litt. : « Après »)

44 (4-09)

• États-Unis : 9 février 2014 sur AMC^[27]
• France :
  • 10 février 2014 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 8 juin 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 20 juin 2014 sur Be Séries^[20]

Greg Nicotero

Robert Kirkman

• États-Unis : 15,76 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Rick et Carl retrouvent désormais leur ancien mode de vie : chercher des vivres et un lieu sécurisé. Carl fait la majeure partie du travail, son père ayant encore gardé les séquelles du combat contre le Gouverneur. Ils finissent par trouver quelques vivres dans un magasin et un lieu sécurisé pour y rester, mais Carl en a assez de se faire traiter comme un enfant par son père. Il essaie de lui prouver qu'il est devenu un « homme ». De son côté, Michonne, toujours à la prison désormais réduite en cendres, « dompte » deux rôdeurs, et solennellement, elle transperce la tête d'Hershel qui s'était transformé. Puis, elle se lance à la recherche de vivres mais aussi de ses compagnons.

Le lendemain, Carl se réveille et remarque que son père s'est évanoui. Il aperçoit aussi des rôdeurs qui tentent de pénétrer dans la maison. Il essaie de les chasser mais finit encerclé. Il parvient à s'en sortir in-extremis mais se retrouve sans munitions. Carl retourne voir son père, toujours inconscient mais le jeune garçon semble être triste. Carl se lance ainsi dans une nouvelle survie, sans son père.

Carl, désormais seul, trouve des vivres dans une maison non loin du lieu où il a laissé son père. En explorant la maison, il se retrouve nez à nez avec un rôdeur, et bien qu'il soit à court de munitions, le jeune homme s'en sort.

Carl décide ensuite de retourner voir son père, qui enfin se réveille. Il reconnaît alors que son fils est devenu mature.

De son côté, Michonne, quelques années plus tôt, est en compagnie de son jeune fils, de son fiancé et d'un ami, aux premiers jours de l'épidémie. Cela permet de comprendre qui étaient les deux rôdeurs qu'elle avait « domestiqués » pendant sa survie avec Andrea. Quand soudain, Michonne se réveille de son cauchemar.

Plus tard, à la vue d'un rôdeur à la couleur de peau noire, Michonne éprouve du chagrin et semble revivre son cauchemar. Ce rôdeur lui fait penser à elle-même et de colère, elle finit par tous les décapiter.

Michonne trouve des traces de pas sur une route, qu'elle suit jusqu'au lieu sécurisé de Rick et Carl. Elle pleure de joie d'avoir retrouvé sa deuxième famille.

• Norman Reedus, Steven Yeun, Lauren Cohan, Melissa McBride, Emily Kinney, Chad Coleman, Sonequa Martin-Green et Lawrence Gilliard Jr.. n'apparaissent pas dans cet épisode.

Inmates (trad. litt. : « Détenus »)

45 (4-10)

• États-Unis : 16 février 2014 sur AMC
• France :
  • 17 février 2014 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 8 juin 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 20 juin 2014 sur Be Séries^[20]

Tricia Brock

Matt Negrete et Channing Powell

• États-Unis : 13,3 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Beth et Daryl peinent à s'en sortir car Daryl croit qu'ils sont seuls tandis que Beth pense que d'autres membres de leur groupe ont réussi à survivre à l'attaque de la prison. Tyreese et les deux petites, Mika et Lizzie, ont finalement sauvé Judith, la fille de Rick. Ils sont retrouvés par Carol alors que Tyreese ignore encore que c'est elle qui a tué Karen. Un survivant leur montre la direction d'un sanctuaire, le Terminus. Maggie part à la recherche de Glenn avec Sacha et Bob. Glenn était parti la rechercher dans la prison. Après avoir pris des armes, de la nourriture et une armure, il sort de la prison avec Tara, une des assaillantes qui lui annonce que Hershel est mort. À ce moment précis, des rôdeurs attaquent mais Glenn et Tara sont sauvés par un nouveau groupe composé d'Abraham, Eugène et Rosita.

• Melissa McBride fait son grand retour dans cet épisode.
• Andrew Lincoln, Chandler Riggs et Danai Gurira n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Cet épisode marque l'arrivée dans la distribution des acteurs Michael Cudlitz, Christian Serratos et Josh McDermitt, incarnant respectivement le sergent Abraham Ford, Rosita Espinosa et Eugene Porter.

Claimed (trad. litt. : « Réclamé »)

46 (4-11)

• États-Unis : 23 février 2014 sur AMC
• France :
  • 24 février 2014 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 15 juin 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 27 juin 2014 sur Be Séries^[20]

Seith Mann

Nichole Beattie et Seth Hoffman

• États-Unis : 13,12 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Michonne, qui a Carl et Rick, persuade ce dernier de se reposer pendant qu'ils vont chercher des vivres. Carl en profite pour apprendre que Michonne a eu un fils prénommé André. Pendant que Rick se repose, d'autres survivants pénètrent dans la maison pour s'y installer. Rick comprend que ces personnes sont dangereuses et il est forcé de tuer un membre du groupe. Il parvient à sortir de la maison et s'enfuit avec Carl et Michonne.

De leur côté, Glenn et Tara font la rencontre d'Abraham qui leur demande de le suivre à Washington pour aider Eugène, qui sait comment l'épidémie a commencé. Glenn et Tara refusent car ils veulent retrouver Maggie et le groupe mais Abraham essaie de les en dissuader. S'ensuit un affrontement entre les trois. Pendant ce temps, des rôdeurs arrivent près du camion et Eugène décide de prendre les choses en mains et de tous les tuer avec une mitraillette. Mais ce dernier troue le réservoir d'essence. Ils décident alors de suivre Glenn et Tara.

Plus tard, le groupe de Rick voit une banderole indiquant la direction du sanctuaire où ils décident de se réfugier.

• Norman Reedus, Lauren Cohan, Melissa McBride, Scott Wilson, Emily Kinney, Chad Coleman, Sonequa Martin-Green et Lawrence Gilliard Jr. n'apparaissent pas dans cet épisode.

Still (trad. litt. : « Calme »)

47 (4-12)

• États-Unis : 2 mars 2014 sur AMC
• France :
  • 3 mars 2014 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 15 juin 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 27 juin 2014 sur Be Séries^[20]

Julius Ramsay

Angela Kang

• États-Unis : 12,61 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Daryl et Beth passent la nuit dans le coffre d'une voiture pour échapper à une horde. Le lendemain matin, ils commencent à chercher de quoi manger : Daryl parvient à tuer un grand serpent tandis que Beth allume un feu. Elle explique à Daryl que son père ne l'a jamais laissée boire d'alcool et lui demande d'aller en chercher pour en boire pour la première fois. Dans un premier temps, Daryl refuse et elle décide d'aller en chercher toute seule. Finalement il l'accompagne et ils entrent dans le club-house d'un golf où Beth trouve une bouteille de vin qu'elle est obligée d'utiliser pour se défendre contre un rôdeur au moment où plusieurs les attaquent. Daryl se défoule sur eux. Beth trouve du schnaps de pêche mais Daryl refuse qu'elle boive cela pour son premier verre. Ils quittent le club-house et se rendent dans une cabane où ils trouvent de l'alcool de contrebande distillé artisanalement. Plus tard, tous deux évoquent des histoires concernant leurs familles et finissent par brûler la cabane.

• Andrew Lincoln, Steven Yeun, Lauren Cohan, Chandler Riggs, Danai Gurira, Melissa McBride, Chad Coleman, Sonequa Martin-Green et Lawrence Gilliard Jr. n'apparaissent pas dans cet épisode

Alone (trad. litt. : « Seuls »)

48 (4-13)

• États-Unis : 9 mars 2014 sur AMC
• France :
  • 10 mars 2014 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 22 juin 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 4 juillet 2014 sur Be Séries^[20]

Ernest Dickerson^[32]

Curtis Gwinn

• États-Unis : 12,65 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Lors d'un flashback, Bob Stookey rencontre le groupe de survivants représenté par Daryl, Glenn et Hershel. Après un rapide interrogatoire, il est invité à rejoindre le groupe.

Bob, Maggie et Sasha sont en plein brouillard, cernés par les rôdeurs. Un affrontement éclate et Bob se fait attaquer. Le combat terminé, par chance l'infirmier n'a rien et ils reprennent leur route jusqu’à la fameuse pancarte du Sanctuaire. Mais pendant la nuit, Maggie s'échappe pour retrouver Glenn et laisse un mot à Bob et Sasha. Cependant, Bob refuse de la laisser partir seule et décide, accompagné de Sasha, de se mettre en route pour la retrouver. Mais les deux partenaires ne sont plus d'accord sur ce qu'il faut faire et ils se séparent. Sasha désormais seule s’effondre avant de remarquer Maggie par terre. Elle fait alors tomber une fenêtre qui attire les rôdeurs et aide Maggie à s'en débarrasser. Puis, elles retrouvent Bob et se mettent en route pour le Sanctuaire.

Du côté de Daryl et Beth, cette dernière apprend à manier une arbalète, mais elle se blesse à la cheville. Daryl l'aide alors et ils reprennent leur route jusqu'à un cimetière où Beth repense à son père qui n'aura pas de sépulture. Ils arrivent jusqu'à une maison abandonnée. Plus tard, Daryl entend un bruit et voit des dizaines de rôdeurs qui pénètrent dans la maison. Daryl les attire alors que Beth fuit la maison sur les ordres de Daryl. Ce dernier une fois débarrassé des rôdeurs, veut retrouver Beth mais elle a disparu en voiture. Il la poursuit alors en vain et s’effondre mais il tombe sur un groupe de six hommes dirigé par Joe, le même groupe qui a attaqué la maison de Rick. Il se présente alors à eux.

Plus tard, Glenn et Tara arrivent eux aussi jusqu'à la pancarte du Sanctuaire.

• Andrew Lincoln, Chandler Riggs, Danai Gurira, Melissa McBride et Chad Coleman n'apparaissent pas dans cet épisode.

The Grove (trad. litt. : « Le bosquet »)

49 (4-14)

• États-Unis : 16 mars 2014 sur AMC
• France :
  • 17 mars 2014 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 22 juin 2014 sur OCS Choc^[15],[16] (en VF)
• Belgique : 4 juillet 2014 sur Be Séries^[20]

Michael E. Satrazemis^[32]

Scott M. Gimple

• États-Unis : 12,87 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Carol, Tyreese et les fillettes sont en chemin vers le Terminus quand le groupe découvre une petite maison vide, avec un petit bout de terrain. Carol tente d'endurcir la jeune Mika en l'emmenant à la chasse où elle ne peut se résoudre à tuer un daim. Tyreese estime que Lizzie est plus forte que sa petite sœur puisqu'elle a tué des humains pour le sauver, Carol le contredit en lui affirmant que la jeune fille est instable. Lizzie nourrit un rôdeur coincé sur une voie de chemin de fer, sa sœur veut l'en dissuader mais elle lui répond que personne ne les comprend, qu'ils restent des humains, qu'ils sont simplement différents.

Chacun commence à se sentir mieux. Mika et Tyreese émettent le désir de s'établir dans ce nouveau foyer, même si ce dernier souffre toujours de la mort de Karen. Carol ressent une grande culpabilité à son égard. Carol surprend Lizzie en train de jouer avec une fillette zombie et la tue ce qui entraîne une énorme colère de la jeune fille. Le lendemain, un grand feu se déclenche au loin ce qui ramène des rôdeurs à proximité de la maison. Mika aura l'occasion de prouver de quoi elle est capable en faisant usage d'une arme. Pendant que Carol et Tyreese sont partis chasser, Lizzie tue Mika en prenant soin d'épargner son cerveau pour qu'elle "revienne" afin de montrer que les rôdeurs sont toujours des êtres vivants. Elle veut faire de même avec Judith, Carol arrive à l'en dissuader au prétexte que le bébé ne peut pas marcher. Lizzie avoue à Tyreese qu'elle nourrissait les rôdeurs à la prison et qu'elle a écorché un lapin pour s'amuser. Prenant conscience de sa nature profonde, exacerbée par l'horreur des événements, les deux adultes estiment qu'elle ne pourra plus vivre au contact d'êtres humains, représentant une trop grande menace. En effet, elle n'arrive pas à comprendre que les rôdeurs ne sont plus les humains qu'ils ont été et qu'ils ne cherchent à présent qu'à se nourrir. Carol l'emmène cueillir des fleurs pour sa sœur et la tue d'une balle dans la tête.

Carol, très éprouvée par les événements, avoue à Tyreese que c'est elle qui a tué Karen à la prison. Elle lui tend son révolver pour que Tyreese se venge et la tue, il choisit de lui pardonner, après s'être assuré que Carol ait commis son acte sans causer de souffrance, sans toutefois oublier. Après avoir enterré les deux fillettes, Carol et Tyreese abandonnent la maison et s'en vont vers le Terminus avec la petite Judith.

• Lors de la séquence de pré-générique, la musique qui est diffusée, Maybe de The Ink Spots^[35], correspond à celle de la franchise de jeux vidéo Fallout, jeux post-apocalyptique.
• Andrew Lincoln, Norman Reedus, Steven Yeun, Lauren Cohan, Chandler Riggs, Danai Gurira, Scott Wilson, Emily Kinney, Sonequa Martin-Green et Lawrence Gilliard Jr. n'apparaissent pas dans cet épisode.

Us (trad. litt. : « Nous »)

50 (4-15)

• États-Unis : 23 mars 2014 sur AMC
• France :
  • 24 mars 2014 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 29 juin 2014 sur OCS Choc^[15] (en VF)
• Belgique : 11 juillet 2014 sur Be Séries^[20]

Greg Nicotero^[32]

Nichole Beattie et Seth Hoffman

• États-Unis : 13,5 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Glenn, Tara, Eugene, Abraham et Rosita suivent les rails pour arriver jusqu'au fameux Terminus. Alors qu'ils progressent dans leur marche, Glenn aperçoit un panneau du Terminus avec une indication laissée par Maggie, Sasha et Bob. Ils continuent alors leur route et arrivent jusqu'à un tunnel avec une nouvelle indication de Maggie. Cependant, Abraham et Rosita ne veulent pas risquer la vie d'Eugene en allant dans ce tunnel mais Glenn et Tara décident d'y aller seuls. Une fois entrés, le duo découvre que le tunnel est en partie effondré et que beaucoup de rôdeurs sont là.

Abraham, Eugene et Rosita ont trouvé un nouveau véhicule et prennent la route pour repartir vers Washington. Mais Eugene qui s'est proposé comme guide indique volontairement un mauvais chemin afin qu'ils se retrouvent à la sortie du tunnel que Glenn et Tara viennent d'emprunter. Alors qu'Abraham se réveille et s'en prend à Rosita, Eugene aperçoit quelqu'un.

En parallèle, Rick, Carl et Michonne ont également suivi les rails. Michonne et Carl jouent à celui qui restera le plus longtemps sur un rail. Le garçon remporte la partie et Michonne le récompense avec une barre chocolatée. Le jeune homme la partage et jette l'emballage par terre.

De son côté, Daryl fausse compagnie à son nouveau groupe pour aller chasser mais alors qu'il touche un lapin avec une de ses flèches, Len a également touché le lapin avec une de ses flèches et revendique maintenant le gibier. Joe intervient et en profite pour expliquer à Daryl la règle stricte du groupe, « la revendication » et coupe le lapin en deux. Après une nuit passé dans un garage, Daryl est réveillé par Len qui l'accuse d'avoir volé sa part du lapin. En effet, le sac de Daryl contient l'autre moitié. Alors que Daryl plaide son innocence, Joe qui avoue avoir vu Len agir, ordonne au reste du groupe de s'occuper de lui. Ils quittent le garage et Daryl remarque le cadavre de Len au sol, une flèche dans la tête. Sur le chemin, Joe lui explique qu'un homme a tué l'un des leurs et se dirige probablement vers le Terminus. Cet homme, c'est Rick et ils le suivent de près.

Glenn et Tara décident d'escalader les pierres éboulées après avoir créé une diversion pour les rôdeurs. Mais Tara se coince le pied sous un rocher. La situation semble désespérée mais heureusement Maggie, Sasha et Bob arrivent au bon moment avec Abraham, Eugene et Rosita pour éliminer le reste des rôdeurs. Maggie et Glenn peuvent fêter leurs retrouvailles et pour lui faire comprendre que plus jamais ils ne seront séparés, Maggie lui demande de brûler la seule photo qu'il a pu garder d'elle. Eugène convainc Abraham de rejoindre le Terminus avec les autres avant de repartir pour Washington.

Une fois arrivé à destination, un panneau indique qu'en pénétrant dans le Terminus, il faut baisser les armes. Ils s'exécutent et entrent dans l'enceinte. Une femme, Mary, les accueille et leur offre de quoi manger.

• Melissa McBride, Scott Wilson, Emily Kinney et Chad Coleman n'apparaissent pas dans cet épisode.

A

51 (4-16)

• États-Unis : 30 mars 2014 sur AMC
• France :
  • 31 mars 2014 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 29 juin 2014 sur OCS Choc^[15] (en VF)
• Belgique : 11 juillet 2014 sur Be Séries^[20]

Michelle MacLaren^[32]

Scott M. Gimple et Angela Kang

• États-Unis : 15,68 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

Sous forme de flash-backs, Rick se souvient comment Hershel lui a appris à jardiner et à planter des graines afin que Carl ait une autre voie à suivre que celle des armes.

Rick et son groupe ont faim, n'ayant plus grand chose en réserve. Rick montre à Carl et Michonne comment piéger un lapin au collet. L'astuce étant de le prendre dans un goulet d'étranglement. Rick et son groupe sont rejoints par le groupe de Daryl qui veut se venger. Joe leur chef les menace de les tuer mais Daryl souhaite l'en empêcher, lui signalant que ce sont ses amis et des gens bien. Les hommes commencent à le tabasser. Quand un homme s'en prend à Carl, voulant le violer, Rick devient fou. Il égorge Joe à la force de ses dents et Michonne et Daryl parviennent à se débarrasser des autres. Rick éventre celui qui avait des prétentions sur Carl puis le poignarde à de multiples reprises, ce qui traumatise quelque peu le jeune Carl. Michonne dit à Carl que son fils est mort et que depuis elle n'a plus été elle même. C'est au contact de Rick, Andréa et Carl qu'elle est redevenue elle-même.

Arrivant au Terminus, ils décident de passer par derrière, se méfiant d'un coup fourré. Un homme, Alex, les accueille et les invite à manger mais lorsque Rick se rend compte que les personnes du Terminus portent les affaires de leurs amis comme le sac de Maggie, la tenue anti-émeute de Glenn, le pantalon de Bob, le poncho de Daryl, la montre d'Hershel et le sniper de Andrea, il s'énerve et les menace. S'ensuit une fusillade et le groupe de Rick se fait piéger tel un lapin dans un goulet d'étranglement. En chemin, ils passent devant des containers où sont enfermés des êtres humains puis devant un charnier rempli d'ossements humains. Encerclés, ils rendent les armes. Gareth, un homme du Terminus, leur dit de monter dans un wagon. Ils y retrouvent Glenn, Maggie, Sasha, Bob, Abraham, Tara, Eugene et Rosita. Rick annonce alors que leurs geôliers ont fait l'erreur de s'en prendre aux mauvaises personnes…

• Cet épisode marque le départ de l'acteur Scott Wilson qui interprétait Hershel Greene depuis la deuxième saison.