Titre original
Here to Help
Numéro de production
54 (5-01)
Première diffusionRéalisation
Michael E. Satrazemis
Scénario
Ian Goldberg et Andrew Chambliss
Audiences
États-Unis : 1,97 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors qu’ils tentent d’aider un homme nommé Logan, Alicia, John, June, Morgan, Luciana et Al ont un accident d’avion, laissant Luciana grièvement blessée. Ils rencontrent un groupe d'enfants et des panneaux étranges signalant une forte radiation dans la région. Les enfants finissent par s'enfuir tandis que le groupe est choqué d'apprendre que Logan est en réalité l'ancien partenaire d'Ours Polaire (Clayton) et qu'il les a attirés le plus loin possible de leur base afin qu'il puisse la reprendre. Al enquête sur un étrange marcheur portant une armure, mais elle est capturée par plusieurs membres du groupe de Logan. Alors que le reste du groupe envisage de reprendre l'usine, Strand enquête sur un homme d'une des cassettes d'Al qui dispose d'un avion qui pourrait être utilisé pour sauver ses amis. À la surprise de Strand, cet homme est Daniel Salazar qui n'a pas été vu depuis la destruction du barrage de Rodriguez (saison 3).
Titre original
The Hurt That Will Happen
Numéro de production
55 (5-02)
Première diffusionRéalisation
Jessica Lowrey
Scénario
Alex Delyle
Audiences
- États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Après avoir rencontré un autre barrage routier signalant de fortes radiations lors de la recherche d’Al, Morgan est capturé par une femme nommée Grace alors qu’il s'occupait de deux rôdeurs dans un piège. Grace explique qu'en raison d'une panne de la centrale nucléaire l'année précédente, il y a soixante marcheurs radioactifs dans la région. S'approcher des marcheurs risque de contaminer les survivants, ce qui fait perdre définitivement à Morgan son bâton de combat contaminé. En tant qu’ancienne directrice des opérations de l’usine, Grace s’accuse de la mort de ses amis et a pour mission de retrouver et d’éliminer les marcheurs radioactifs, elle-même en phase terminale, atteinte par les radiations. John et June localisent le camping d'où venaient probablement Max et ses frères et sœurs, mais découvre que les habitants avaient succombé aux radiations après s'être battus contre une horde radioactive. Grace part seule traquer le reste des contaminés, en promettant de rester en contact. Au même moment, Victor retrouve Daniel Salazar qui l’aide à prendre contact avec Luciana. Bien que convaincu du problème, Daniel refuse de prêter son avion à Victor qui, selon lui, ne fera qu'aggraver les choses en se basant sur des expériences passées. Après s'être évanouie à la suite d'une attaque de marcheur, Luciana se réveille et découvre que quelqu'un a coupé les têtes des marcheurs et les a attachées à un panneau d'affichage, ce qui amène le groupe à être convaincu qu'ils s'approchent de quelque chose et que quelqu'un ne veut pas d'eux.
Titre original
Humbug's Gulch
Numéro de production
56 (5-03)
Première diffusionRéalisation
Colman Domingo
Scénario
Ashley Cardiff
Audiences
- États-Unis : 1,76 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le groupe commence à localiser les différents barrages routiers tandis qu'Alicia recherche la famille de Max après avoir entendu un message à la radio. John et June sont attaqués et s'abritent à Humbug's Gulch, une ville fantôme qui servit autrefois d'attraction de parc à thème similaire à celle dans laquelle John travaillait. Alors qu'ils récupèrent des armes dans le saloon pendant une tempête de poussière, Dwight attaque, révélant finalement qu'il est à la recherche de sa femme disparue, Sherry. Les recherches de Dwight l'ont amené de Virginie au Texas, à la suite des notes de Sherry, qui semble être poursuivie. Dwight est piégé par une horde alors qu'il fouille leur voiture, à la recherche du prochain indice, qui s'avère être une impasse. June et John sauvent Dwight avec les armes récupérées. Utilisant son expérience de policier, John détermine que Dwight était à la recherche de la mauvaise voiture et que Sherry est peut-être toujours là. Dwight et Morgan sont réunis pour la première fois depuis la guerre avec les Sauveurs et mettent le passé derrière eux. Dwight mène le groupe au plus gros barrage routier du moment, mais ils sont interrompus par un appel de Max. Le groupe trouve Dylan ensanglanté dans un véhicule tandis que Max et Annie installent un autre barrage routier et complotent pour utiliser Dylan afin de découvrir pourquoi le groupe de Morgan est dans la région avant de s'assurer qu'ils ne constituent pas une menace pour eux.
Titre original
Skidmark
Numéro de production
57 (5-04)
Première diffusionRéalisation
Tara Nicole Weyr
Scénario
Samir Mehta
Audiences
- États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Strand, Charlie, Sarah et Wendell tentent de voler l'avion de Daniel Salazar, mais il anticipe leur manœuvre et garde les instruments de bord. Après s'être introduite subrepticement dans la voiture de Daniel, Charlie découvre qu'il désarme les pièges mortels posés par l'homme dont il a hérité l'entrepôt. Le chat de Daniel, Skidmark, libère accidentellement une horde alors qu'il se trouve devant un tel piège et Daniel envoie Charlie devant lui pendant qu'il l'attire. Daniel révèle qu'il est en colère contre Strand non pas pour avoir reçu une balle dans le visage, mais pour lui avoir menti à propos d'Ofelia, empêchant Daniel de revoir sa fille en vie. Strand et les autres se précipitent à la rescousse de Daniel en utilisant les hélices de l'avion pour éliminer la horde mais ce faisant endommage des moteurs irréparablement. Daniel semble pardonner à Strand et donne au groupe l'usufruit de son entrepôt pendant qu’il poursuit sa mission. Simultanément, Morgan et Alicia recherchent Al et découvrent que Max, Annie et Dylan font partie d’un groupe plus important d'enfants, les enfants des personnes décédées des suites de radiations dans un camp voisin. Les enfants les conduisent au camp des personnes qui ont emmené Al, seulement pour les voir s'envoler en hélicoptère. Au même moment, Dylan et Luciana réparent l'antenne longue portée et contactent Strand qui les informe du sort de l'avion. Ayant lu le livre Le Petit Prince, Dylan suggère de réparer leur avion écrasé pour s'échapper.
Titre original
The End of Everything
Numéro de production
58 (5-05)
Première diffusionRéalisation
Michael E. Satrazemis
Scénario
Andrew Chambliss et Ian Goldberg
Audiences
- États-Unis : 1,71 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Al est kidnappée par une femme, qui travaille pour le groupe mystérieux avec l'hélicoptère, alors que Al faisait une vidéo sur un membre zombifié du groupe, nommé Beckett. La mystérieuse femme est obligée de coopérer avec Al pour obtenir des informations sur le groupe et ses activités. C'est alors qu'elle dévoile son prénom, Isabelle. L’hélicoptère d’Isabelle est à court de carburant et il ne reste plus que trois jours avant l'arrivée d'une équipe de récupération dans la région. Al aide Isabelle à faire une ascension périlleuse pour se procurer le ravitaillement nécessaire tout en révélant sa propre culpabilité pour la mort de son frère. Al a alors choisi de poursuivre un récit au lieu de rester avec lui. Isabelle finit par expliquer que son groupe se concentre sur l'avenir qui se reconstruit au point que sa mission est plus importante que tout et n'importe qui. Après que Beckett soit devenu fou quand il a vu les conséquences de la fusion de la centrale, elle a été forcée de le tuer. Al permet finalement à Isabelle de détruire sa cassette et choisit de ne pas la tuer en raison de leur attrait mutuel. Al lui donne alors la cassette de son frère. Isabelle repart dans l'hélicoptère avec la cassette, décidant de mentir à son peuple à propos de sa rencontre. Plus tard, Al retrouve Morgan, Alicia et Annie en choisissant de mentir elle aussi sur ce qu'elle a appris en tenant sa promesse envers Isabelle. Inspirée par ses expériences, Al révèle son nom de famille à ses amis et communique enfin des informations personnelles la concernant.
Titre original
The Little Prince
Numéro de production
59 (5-06)
Première diffusionRéalisation
Sharat Raju
Scénario
Mallory Westfall
Audiences
- États-Unis : 1,49 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le groupe de Morgan ramène l'épave de l'avion à la station essence et se met au travail pour le réparer avec l'aide des enfants. Cependant, les hélices de l'avion se brisent après une tentative de le démarrer, les laissant sans solution. Annie décide d'emmener les enfants et de partir en expliquant les événements entourant la perte de leurs parents au camp. Grace a contacté Morgan pour lui annoncer que le deuxième réacteur de la centrale va bientôt exploser. Grace et Morgan élaborent un plan en utilisant le générateur de la station essence pour retarder la fusion, mais Grace ne croit pas qu'il puisse être arrêté complètement et qu'il tuerait tous ceux qui resteraient dans la région quand cela se produirait. Plutôt que de risquer la vie de Morgan, Grace s'en va toute seule pour tenter de gagner du temps. Dwight et John continuent la recherche de Sherry. John trouve une note de Sherry demandant à Dwight d'abandonner la recherche, alors il lui ment. Après avoir eu du mal à trouver une solution, Strand et Charlie arrivent pour aider avec les hélices de l'avion de Daniel utilisant la vieille montgolfière de Jim Brauer. Cependant, le ballon s'écrase dans un champ dans la zone radioactive. Alors que Morgan se précipite pour les aider et que Alicia recherche les enfants, Strand et Charlie sont entourés de marcheurs, dont certains sont radioactifs.
Titre original
Still Standing
Numéro de production
60 (5-07)
Première diffusionRéalisation
Marta Cunningham
Scénario
Richard Naing
Audiences
- États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
John et Dwight poursuivent leur recherche de Sherry jusqu'à ce qu'ils s'épuisent. N'ayant plus de temps avant la fusion du réacteur, John dit la vérité à Dwight. Bien que Dwight décide de garder espoir de retrouver Sherry, il s'engage à nouveau pour aider John à retrouver ses amis. Charlie et Strand se cachent de la horde en utilisant le ballon jusqu'à ce que Morgan les sauve. Strand et Charlie vont livrer les hélices à la station tandis que Morgan aide Grace à réparer le générateur, ce qui retarde la fusion. Morgan convainc Grace de ne pas abandonner sa vie et elle les rejoint. Al conduit June à la réserve d'essence dans laquelle Isabelle l'avait conduite afin de récupérer plus de carburant pour l'avion et lui parle un peu de sa rencontre avec Isabelle. Alicia atteint le camp du groupe d'Annie et a du mal à les convaincre de partir. Après l'arrivée d'une horde, Annie accepte de les rejoindre et quitter les lieux. Alicia éloigne la horde, mais est exposée à une dose de radiation potentiellement fatale lorsqu'elle se fait éclabousser au visage avec le sang d'un rôdeur radioactif. À la fin de l'épisode, les enfants rejoignent la station mais des sirènes se déclenchent à la centrale, signalant le début de la fusion.
Titre original
Is Anybody Out There?
Numéro de production
61 (5-08)
Première diffusionRéalisation
Michael E. Satrazemis
Scénario
Michael Alaimo
Audiences
- États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le réacteur de la centrale entre en fusion et le bâtiment de confinement explose, libérant dans l'air un nuage de poussière radioactive qui menace la vie du groupe de Morgan. Séparés du reste du groupe, John et Dwight ont du mal à retrouver le chemin du retour, mais ils sont aidés par un autre message de Sherry qui les conduit à une voiture en état de marche. Alicia est décontaminée par Grace mais ne sait pas quelle quantité de radiations elle a absorbée ni quels seront ses futurs effets sur sa santé. Poursuivis par une horde, Morgan, Grace et Alicia parviennent à regagner l’avion conduit par Victor et Althea à temps pour que tout le monde échappe à la fois à la horde et au nuage radioactif. Avec l'aide de Daniel, Sarah et Wendell créent une piste d'atterrissage à l'aide de guirlandes de Noël. Malgré un dernier accroc résolu par Wendell, l'avion atterrit en toute sécurité. Daniel et Alicia sont réunis pour la première fois depuis des années. L’équipe de Logan a fouilé l’usine de denim à la recherche de quelque chose sans succès, ce qui les a conduit à abandonner leur chef. Le groupe de Morgan reçoit un appel à l'aide, mais est interrompu par Logan, qui cherche de l'aide pour trouver l'endroit où Clayton s'est installé pour traiter le problème de la dégradation de l'essence. Apparemment plein de remords pour ses actions passées, Logan avertit qu’ils doivent trouver la place avant son ancienne équipe.
Titre original
Channel 4
Numéro de production
62 (5-09)
Première diffusionRéalisation
Dan Liu
Scénario
David Johnson
Audiences
- États-Unis : 1,40 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
"Channel 4" se distingue par son style, étant filmé en mode amateur. Althea et Luciana se relaient derrière la caméra pour offrir un épisode qui retrace les aventures du groupe, entrecoupé d'entretiens individuels commentant les séquences visionnées. L'émission met en lumière la manière dont Morgan, Alicia, June et les autres s'engagent à bâtir un monde meilleur, illustré par l'histoire de Tess. Cette résidente, piégée chez elle avec son fils asthmatique, attend le retour de son mari, qui a entouré leur maison de mines antipersonnel pour prévenir toute intrusion. Le groupe se mobilise pour l'aider tout en documentant leurs efforts. Malheureusement, Morgan finit par marcher sur une mine. Grâce à l'intervention de Tess, il parvient à se sortir de cette situation délicate. Cela illustre parfaitement le message que Morgan et ses compagnons essaient de faire passer : aide les autres, et tu recevras de l'aide en retour. La journée éprouvante des survivants se termine sur une note conviviale autour d'un feu de camp, mais est brusquement interrompue par une scène éloignée de leur petit havre de paix. Un autre survivant, ayant visionné la cassette par un mystère inexplicable, se fait surprendre par Logan et son groupe. Ces antagonistes de la saison n'hésitent pas à faire savoir qu'ils en veulent à Morgan.
Titre original
210 Words Per Minute
Numéro de production
63 (5-10)
Première diffusionRéalisation
Ron Underwood
Scénario
Ian Goldberg & Andrew Chambliss
Audiences
- États-Unis : 1,37 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Morgan, Grace et Dwight répondent à l'appel radio d'un survivant nommé Chuck, qui a été mordu et cherche de l'aide depuis un centre commercial regorgeant de ressources, y compris une unité de soins d'urgence. Arrivés sur place, ils découvrent que le centre pourrait offrir une opportunité unique, mais les survivants restent focalisés sur des objectifs immédiats, négligeant son potentiel comme base permanente.
Lors de leur exploration, Grace montre des signes inquiétants de faiblesse, probablement liés à une exposition aux radiations ou autre chose, ce qui la terrifie. Elle confie à Morgan son angoisse de commencer des projets qu'elle ne pourrait pas finir, notamment en écoutant frénétiquement un livre audio. Morgan, hanté par le souvenir de son fils Duane, continue de lutter avec son deuil.
- Dwight et son dilemme :**
Pendant ce temps, Dwight part chercher le reste du groupe mais se fait capturer par un homme de Logan. Après un combat, il choisit de le libérer pour tenter de trouver une part d'humanité chez ses ennemis, une décision risquée mais symbolique de son changement.
- L'exploration du centre commercial :**
Morgan et Grace affrontent des rôdeurs pour atteindre l'unité de soins, utilisant des ruses comme une voiture télécommandée pour les distraire. Cependant, les choses se compliquent lorsque Grace agit impulsivement, attirant les morts et forçant le duo à se réfugier dans un magasin. Ils finissent par rallumer l'électricité, ce qui distrait les rôdeurs avec les lumières de l'arcade et leur permet d’atteindre les urgences.
- Chuck et l'héritage du centre :**
Sur les caméras de sécurité, ils voient Chuck vivant sur le toit, où il contemple les étoiles avant de succomber. Ils l'enterrent dignement et retournent aux urgences, mais Grace refuse d'en savoir plus sur son état, préférant croire en un avenir incertain.
Après avoir accueilli la caravane, Morgan décide de partir seul pour aider Al, laissant Grace et les autres derrière lui. Cette décision marque une autre rupture et souligne l'errance et l'indécision qui caractérisent cette phase du groupe, qui passe à côté de grandes opportunités, comme transformer le centre commercial en un refuge durable.
Titre original
You're Still Here
Numéro de production
64 (5-11)
Première diffusionRéalisation
K.C. Colwell
Scénario
Mallory Westfall & Alex Delyle
Audiences
- États-Unis : 1,44 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Lors d'une mission de reconnaissance avec Strand, Alicia trouve un autre arbre peint avec le message "Si vous lisez ceci, vous êtes toujours là". Wes les contacte et leur explique sa rencontre personnelle avec Logan. Alicia et Strand emmènent Wes chez lui, qui est un commissariat de police voisin. Lorsque Wes entre, une fusillade se fait entendre et un homme blessé sort en courant et vole leur camion.
Ailleurs, Morgan et Althea entrent dans une banque, où Althea conserve ses enregistrements d'interview dans un coffre-fort. Ils reçoivent un appel de détresse d'Alicia et tentent de localiser l'homme blessé et le camion volé, mais leur progression est stoppée par l'équipe de Logan. Alicia, Strand et Wes s'échappent du commissariat de police et localisent l'homme blessé. Il essaie d'étrangler Wes, mais Wes le maîtrise et le poignarde avant de lui demander où se trouve un manuscrit.
L'homme dit à Wes que le manuscrit est dans son sac avant de mourir. Alicia se demande avec colère pourquoi Wes tuerait quelqu'un pour un manuscrit
; Wes dit simplement "les gens sont des gens" avant de s'éloigner. En regardant le manuscrit, Alicia découvre la phrase des arbres sur la dernière page et réalise que c'est Wes qui les a peints. Cette nuit-là, l'équipe de Logan envahit la banque et vole les cassettes d'Althea, espérant apprendre où se trouve le champ pétrolier.
Titre original
Ner Tamid
Numéro de production
65 (5-12)
Première diffusionRéalisation
Michael E. Satrazemis
Scénario
Andrew Chambliss & Ian Goldberg
Audiences
- États-Unis : 1,14 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le rabbin Jacob Kessner qui réside dans une synagogue récupère Charlie qui s'est enfui du groupe. Charlie qui rêve d'une vie sédentaire veut renforcer les défenses du site pour accueillir son groupe. John et June inquiets de la disparition de Charlie les rejoignent. Ils sont en désaccord avec Charlie car la synagogue ne peut accueillir toute la communauté. Charlie doit alors leur céder lorsque des rôdeurs détruisent les murs d'enceinte. Pendant ce temps, le groupe de Logan retrouve la caravane puis pourchassent Sarah et Dwight qui sont à bord du camion-citerne. Le camion finit par manquer d'essence, leurs poursuivants abandonnent à l'apparition du camion SWAT. Dwight devine que c'est une diversion de la part de Logan qui arrive en même temps au puits de pétrole trouvé grâce aux cassettes d'Althea.
Titre original
Leave What You Don't
Numéro de production
66 (5-13)
Première diffusionRéalisation
Daisy von Scherler Mayer
Scénario
Ashley Cardiff et Nick Bernadone
Audiences
- États-Unis : 1,45 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Dans un flashback Logan essaye en vain de sauver une femme. Il est retrouvé par un groupe à cheval, dirigé par Virginia déclarant qu'elle l'a observé et partage sa vision. Dans le présent, le groupe de Logan arrive au puits de pétrole et déclare qu'ils prennent toute l'essence disponible. Sarah et Dwight interviennent alors avec l'aide de John et June à distance. L'arrivée d'une horde coupe cours aux délibérations et Sarah sauve la vie de Logan alors qu'ils se cachent dans un bureau. Alicia et Strand reçoivent un appel au secours d'une femme. Logan à l'écoute, encourage la femme à se suicider mais Wes arrive à la sauver, Alicia et Strand arrivent peu après. Le lendemain, alors que Logan semble avoir changé d'avis, lui et son équipage sont exécutés par le groupe de Virginia. Elle propose son aide à au groupe de Sarah. Son offre est déclinée, et alors que Virginia est sur le point de tuer tout le monde, Luciana propose de rester pour raffiner l'essence si ses amis peuvent repartir. Virginia accepte, mais son offre reste toujours valable.
Titre original
Today and Tomorrow
Numéro de production
67 (5-14)
Première diffusionRéalisation
Sydney Freeland
Scénario
David Johnson
Audiences
- États-Unis : 1,31 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Lors d'une mission de ravitaillement, Grace et Daniel rencontrent des problèmes lorsque leur camion tombe en panne et qu'ils sont poursuivis par une horde de rôdeurs. Abrité dans un bar abandonné, Daniel explique que c'est Charlie qui l'a sorti de son appartement.
En collaboration avec Althea, Morgan retarde le retour au convoi, admettant finalement que c'est dû à sa bonne et fluide relation avec Grace. Les deux sauvent un homme nommé Tom de certains des pionniers de Virginie et l'histoire de Tom fait se demander à Althea si le groupe est lié à Isabelle. Morgan et Althea pénètrent dans un complexe de condominiums dans lequel Tom vivait pour rechercher la sœur de Tom, Janis, mais la trouvent disparue et sont capturées par Virginia. Elle semble ne rien savoir du groupe d'hélicoptères et les libère, les exhortant à rejoindre sa cause.
Morgan se confie à Althea au sujet de sa famille disparue et lui révèle ses expériences avec Isabelle. Essayant de se réconcilier avec Grace, Morgan apprend qu'elle est retombée malade et sent qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre.
Titre original
Channel 5
Numéro de production
68 (5-15)
Première diffusionRéalisation
David Barrett
Scénario
Michael Alaimo et Samir Mehta
Audiences
- États-Unis : 1,34 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Virginia crée un documentaire pour inciter les gens à rejoindre les pionniers, inspirant Althea à créer un nouveau documentaire pour contrer le message de Virginia. L'état de Grace continue de se détériorer. Tom retrouve sa sœur Janis, qui s'avère être la femme que Wes a sauvée, et se consacre à aider à la création du documentaire pour montrer aux gens les différences entre les deux factions. Alors que le groupe tente de traverser un pont endommagé, Virginia les affronte. Elle propose de les aider à traverser, ainsi que des informations sur l'endroit où se trouve Sherry, s'ils la rejoignent.
Lorsque personne ne se présente, Virginia invoque une horde de rôdeurs pour les forcer à avoir besoin de son aide. La plupart du groupe parvient à se mettre en sécurité, mais Tom est tué lorsque le pont s'effondre, et le groupe perd également le pétrolier et la plupart de ses provisions. Ils entrent dans Humbug's Gulch, un parc à thème de style Far West voisin où John pense qu'ils peuvent s'installer en toute sécurité, mais il est infesté par une horde de rôdeurs. Sentant qu'ils n'ont pas d'autre choix, Morgan se tourne vers Virginia pour obtenir de l'aide, tandis que Dwight s'en va en colère contre cette décision.
Titre original
End of the Line
Numéro de production
69 (5-16)
Première diffusionRéalisation
Michael E. Satrazemis
Scénario
Ian Goldberg et Andrew Chambliss
Audiences
- États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Dwight retourné au camion SWAT abandonné, trouve un groupe de chevaux et revient à Humbug's Gulch. Pendant ce temps Morgan déjà accepté l'aide de Virginia voyant le campement envahi de rôdeurs. Mais à l'aide des chevaux de Dwight, le groupe débarrasse des rôdeurs et en même temps les utilise pour tendre une embuscade aux pionniers qui récupèrent le camion SWAT. Ils sont contraints d'abandonner le plan lorsqu'ils découvrent que Luciana est avec eux. Le groupe profite du temps qu'il reste pour le mariage de John et June. Lorsque Virginia arrive, elle divise le groupe entre ses différentes communautés et demande à un médecin d'examiner Grace, qui se révèle être enceinte et mal nourrie. Une fois tout le monde parti, Virginia tire sur Morgan et le laisse mourir à l'approche des rôdeurs.
États-Unis
France : sur Canal+ Séries (en VF).svg){kind=small}
