Saison 9 de New York, police judiciaire
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
Law and Order
Production
Universal Television
Wolf Entertainment
Wolf Entertainment
Pays d'origine
États-Unis
États-UnisSaison 9 de New York, police judiciaire
| Titre original | Law and Order |
|---|---|
| Série | New York, police judiciaire |
| Production |
Universal Television Wolf Entertainment |
| Pays d'origine |
États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
| Durée | 45 minutes |
Chronologie
La neuvième saison de New York, police judiciaire, série télévisée américaine, est constituée de vingt-quatre épisodes, diffusée du au sur NBC.
Après la démission de Jamie Ross, Abbie Carmichael fait ses débuts au parquet. Ancienne du bureau des stupéfiants, elle connaît bien la mafia et les trafiquants de drogue auxquels Briscoe et Curtis se confrontent au quotidien, même si elle sous-estime parfois les menaces de la pègre.
Distribution
Acteurs principaux
- Jerry Orbach (VF : Daniel Gall) : Détective Lennie Briscoe
- Benjamin Bratt (VF : Maurice Decoster) : Détective Reynaldo Curtis
- S. Epatha Merkerson (VF : Emilie Benoît) : Lieutenant Anita Van Buren
- Sam Waterston (VF : Michel Paulin) : Premier substitut du procureur Jack McCoy
- Angie Harmon (VF : Juliette Degenne) : Substitut du procureur Abbie Carmichael
- Steven Hill (VF : Raoul Delfosse) : Procureur Adam Schiff
Invités de Homicide
- Richard Belzer : détective John Munch (épisode 14)
- Željko Ivanek : procureur-adjoint de l'État Ed Danvers (épisode 14)
Acteurs récurrents
Membres de la police judiciaire
- J. K. Simmons (VF : Mathieu Rivollier) : Dr. Emil Skoda (épisodes 1, 4, 5, 7, 17, 19, 22 et 23)
- Leslie Hendrix (en) (VF : Maïté Monceau) : Dr. Elizabeth Rodgers (épisodes 1, 4, 5, 9, 14, 15, 16, 20, 22 et 23)
- Carolyn McCormick (en) (VF : Claire Conty) : Dr. Elizabeth "Liz" Olivet (épisode 23)
- Larry Clarke : Détective Morris LaMotte (épisodes 2, 5, 9, 10, 16, 17, 19, 23 et 24)
- John Fiore : détective Tony Profaci (épisodes 2 et 3)
- Christine Farrell : technicienne scientifique Arlene Shrier (épisode 13)
Avocats de la défense
- Joe Grifasi : avocat de la défense James Linde (épisode 1)
- Jeanne Ruskin : avocate de la défense Alice Marsdale (épisode 1)
- Bill Moor : avocat de la défense Bill Patton (épisode 3)
- Roberta Wallach : avocate de la défense Michele Selig (épisode 3)
- Jack Gilpin : avocat de la défense Axtell (épisode 4)
- Mark Blum : avocat de la défense Frank Lazar (épisode 5)
- Lee Sheperd : avocat de la défense Barry Kaufer (épisode 5)
- David Garrison : avocat de la défense Richard Billings (épisode 6)
- John Cunningham : avocat de la défense Daniel Metzler (épisodes 7 et 22)
- Tovah Feldshuh : avocate de la défense Danielle Melnick (épisode 8)
- Glynnis O'Connor : avocat de la défense Anne Paulsen (épisode 9)
- Ruben Santiago-Hudson : avocat de la défense Winters (épisode 12)
- Robert LuPone : avocat de la défense Mark Branson (épisode 13)
- Maria Tucci : avocate de la défense Helen Brolin (épisode 16)
- Caitlin Clarke : avocate de la défense Linda Walsh (épisode 18)
- Bob Dishy : avocat de la défense Lawrence "Larry" Weaver (épisode 18)
- Jeffrey DeMunn : avocat de la défense Norman Rothenberg (épisode 19)
- Jennifer Van Dyck : avocate de la défense Morgana Palmer (épisode 21)
- Ben Shenkman : avocat de la défense Nick Margolis (épisodes 23 et 24)
Juges
- Tom Stechschulte : juge Harold Rockwell (épisode 1)
- Laurie Kennedy : juge Bonnie Shields (épisode 1)
- Keely Eastley : juge Lillian Barone (épisode 1)
- Mark Kenneth Smaltz : juge William Koehler (épisode 2)
- Toni James : juge Joan Veysey (épisode 3)
- Vince Pacimeo : juge Douglas Venturelli (épisode 3)
- John Ramsey : juge Walter Schreiber (épisode 4)
- Larry Sherman : juge Colin Fraser (épisodes 4 et 21)
- Pippa Pearthree : juge Esther Morrow (épisode 6)
- Doris Belack : juge Margaret Barry (épisode 7)
- Bruce Katzman : juge Allen Denham (épisode 8)
- Lynette DuPree : juge Joyce Randall (épisode 8)
- Harvey Atkin : juge Ronald Mannheim (épisode 9)
- Ted Kazanoff : juge Daniel Scarletti (épisode 10)
- Charlotte Colavin : juge Lisa Pongracic (épisode 11)
- Bernie McInerney : juge Michael Callahan (épisode 13)
- Merwin Goldsmith : juge Ian Feist (épisode 13)
- Barbara Spiegel : juge Harriet Doremus (épisode 13)
- Marylou Mellace : juge Antonia Mellon (épisode 13)
- Ron McLarty : juge William Wright (épisode 16)
- George Murdock : juge Eric Bertram (épisode 17)
- E. Katherine Kerr : juge Leslie Holtz (épisode 18)
- David Lipman : juge de mise en accusation Morris Torledsky (épisode 18)
- Joyce Gordon : juge Lisa Holtz (épisode 19)
- Stan Lachow : juge Donald Renner (épisode 19)
- Roger Serbagi : juge Robert Quinn (épisode 21)
- Donna Hanover : juge Deborah Bourke (épisode 22)
- Judy Frank : juge Jean Bryant (épisode 23)
- Michael Mulheren : juge Harrison Taylor (épisodes 23 et 24)
Liste des épisodes
- Trafic d'enfants
- Délit de faciès
- Appât humain
- Bactérie mortelle
- Psychopathes
- Une affaire délicate
- Tout pour ma mère
- Abus de pouvoir
- Pour une vie meilleure
- Incitation au meurtre
- La Taupe
- Le Havre
- Chasseurs de primes
- Querelle de clochers
- Le Bras de Dieu
- Négligences
- La Loi du silence
- Un secret bien gardé
- Table rase
- Une affaire de cœur
- Le Crime en héritage
- Le Poids d'une amitié
- Mafia russe (1/2)
- Mafia russe (2/2)
Épisode 1 : Trafic d'enfants
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Cherished (trad. litt. : « Chéri »)
Numéro de production
182 (9-01)
Code de production
E0203
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
France : sur 13e rue
.svg){kind=small}
Edwin Sherin
Scénario
Kathy McCormick, Carl Nelson et Scott Tobin
Invités- Graham Winton : Mr. Waring
- Spencer Breslin : Nicholas Waring
- Lisa Bostnar : Elizabeth Waring
- Monique Fowler : Megan Connery
- Edward Conery : Edward Connery
- Victor Steinbach : Dr. Andre Kostov
- Mike Burstyn : Kevin Yates
- Amy Resnick : Dr. Maureen Atkins
- William Paulson : Samuel Holtz
- Glynis Bell : Dr. Elaine Spencer
- Deborah Cresswell : Martha Robertson
- Mark Rosenthal : Médecin légiste Charters
- Joe Jamrog : George Bigelow
- Katie C. Sparer : Martha Davies
- Dan Snook : Jim Sullivan
- Angela Pupello : Patricia Sullivan
- Teresa Yenque : Angela Cruz
- Gary Evans : Officier Blackledge
- Kevin Elden : Oscar Castellano
- Joseph Priestly : Président du jury
La nouvelle substitut du procureur, Abbie Carmichael, enquête de manière agressive sur la mort d'un nourrisson et aide à découvrir un complot impliquant une agence d'adoption russe, des enfants gravement malades et un médecin contraire à l'éthique.
Commentaires
Première apparition de la nouvelle substitut du procureur Abbie Carmichael, interprétée par Angie Harmon.
Épisode 2 : Délit de faciès
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
DWB (Driving While Black) (trad. litt. : « Délit de faciès »)
Numéro de production
183 (9-02)
Code de production
E0205
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Constantine Makris
Scénario
René Balcer et Kathy McCormick
Invités- John Ventimiglia : officier Frank Dietrich
- John MacKay : Détective des affaires internes
- Michael McCormick : Avocat de Dietrich
- John Driver : Procureur adjoint des États-Unis Bob Gervits
- David Valcin : Officier Fratelli
- Russell G. Jones : Raymond 'Ray-Ray' Davis
- Joseph Ragno : Avocat de Fratelli
- Michael Hannon : Officier Gil Sawchuck
- Pamela Isaacs : Mme. Michaels
- Tom Mardirosian : Mr. Butler
- Mark Mineart : Officier Carlson
- Michael Cullen : Commandant en chef de l'arrondissement Dietz
- Marilyn Chris : Gayatri Devi
- Johnny Lee Davenport : Révérend Theodore Dempsey
- Stephanie Cannon : Claudia Sawchuck
- Marcia Haufrecht : Linda Coffey
- Chuck Patterson : Cutty
- David Langston Smyrl : Artie Dickson
- Mark Kenneth Smaltz : Juge William Koehler
- Moira Driscoll : Assistante du médecin légiste Judy Summers
- Lee Cobb : Lieutenant Gilbert Rausch
- Mike Lisenco : Krutsky
- E.J. Carroll : Officier Fenwick
- Jane Cronin : Sylvia
- Chevi Colton : Dottie
- Ted Neustadt : Avocat de l'Association de bienfaisance de la police Quinn
- Keenan Shimizu : Technicien de la police scientifique Hsu
- Larry Green : Technicien en médecine légale Jackson
- Patrick Welsh : Mark
- Bob Cea : David
- Bart Tangredi : Technicien de la police scientifique
- Steve Coats : McAllister (non-crédité)
Des policiers blancs sont accusés d'avoir battu et traîné un Afro-Américain jusqu'à la mort. McCoy tente de poursuivre tout en faisant face à la pression des procureurs fédéraux, qui veulent conclure un accord avec l'un des coupables.
Épisode 3 : Appât humain
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Bait (trad. litt. : « Appât »)
Numéro de production
184 (9-03)
Code de production
E0204
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Lewis H. Gould
Scénario
I. C. Rapoport et David Shore
Invités- José Zúñiga : Détective Mark Rivera
- Allen Fitzpatrick : Mr. Golding
- Victor Colicchio : Reggie Mathis
- Rafael Báez : Oscar Benvenidez
- Ross Bickell : Warren Stanton
- Victoria Clark : Détective
- Tom Guiry (en) : Kevin Stanton
- R. Emery Bright : Détective Leon Eggers
- Leslie Lachlan : Marcia Stanton
- Glenn Kessler : Raymond Taylor
- J.B. Smoove : Levon
- Jessica Cauffiel : Caissière
- Sabra Jones : Tracy Teasdale
- John Jellison : Mr. Teasdale
- David Adkins : Dr. Lesser
- Jeremy Nagel : Eric Pope
- Sondra Gorney : Mme. Kessler
- Liz Larsen : Technicienne de la police scientifique Jessica Reed
- Ted Arcidi : Propriétaire
- Bob Ader : Père
- Joseph Blair : Fils
- Wayne Maxwell : Clochard #1
- Neil Harris : Clochard #2
- Steve Axelrod : technicien scientifique Catalano
- Herbert Russell : Eddie DeSantis
Un adolescent abattu dans le cadre d'un trafic de drogue qui a mal tourné affirme avoir été contraint de travailler comme informateur pour un agent des stupéfiants corrompu.
Commentaires
Dernier épisode du détective Tony Profaci, interprété par John Fiore depuis le début de la série.
Épisode 4 : Bactérie mortelle
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Flight (trad. litt. : « Vol »)
Numéro de production
185 (9-04)
Code de production
E0209
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
David Platt
Scénario
Richard Sweren et William N. Fordes
Invités- Dylan Baker : Aaron Downing
- Marianne Hagan : Theresa Copeland
- Dennis Creaghan : Avocat de Downing
- John Berg : Dr. Zev Weiss
- J. Smith-Cameron : Paula Downing
- John Griesemer : Hyram Jenkins
- Karen Culp : Lindsay McManus
- Kent Cassella : Harkavy
- Penny Balfour : Roni
- David E. Dossey : Willie
- Sally Stewart : Angie Brenner
- Jim Gaffigan : George Rozakis
- David Zayas : Carlos
- J.P. Linton : Buckner
- Chris Lutkin : Agent Sykes
- Greg Northrop : Technicien en matières dangereuses
- Ariane Von Kamp : Avocat (non-crédité)
- Jeff Marchelletta : Technicien en matières dangereuses #2 (non-crédité)
Les procureurs ont du mal à plaider contre un père accusé d'avoir injecté à son fils des bactéries mortelles, alors Jack est obligé de jouer dur avec le fournisseur de produits biologiques qui pourrait lui en avoir fourni.
Épisode 5 : Psychopathes
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Agony (trad. litt. : « Agonie »)
Numéro de production
186 (9-05)
Code de production
E0216
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Constantine Makris
Scénario
Kathy McCormick
Invités- Christina Haag : Catherine Lansing
- Barbara Andres : Anne O'Brien
- Alex Wipf : Mr. O'Brien
- Christopher Patrick Mullen : Matt Bergstrom
- Clark Middleton : Ellis
- Tracy Sallows : Erica Davies
- Alexander Robert Scott : Michael Ashford
- Elizabeth Connors : Michelle Ashford
- Stevie Ray Dallimore : Roger Lansing
- Jordan Bayne : Melody Kane
- Alison Sheehy : Morgan Bryant
- David Alan Basche : Jack McKinney
- Christopher Innvar : Gavin Lapeer
- John Leonard Thompson : Sam Franklin
- Jenifer Krater : Diane Bauer
- Valerie Leonard : Eileen Wimberly
- Issac Bright : Eddy Acosta
- Sal Petraccione : Ray Cardenas
- Jay Raphael : Jerry Warner
- Saidah Arrika Ekulona : Dr. Claire Metoyer
- Ayo Haynes : Natalie Antos
- Nadine Mozon : Assistante du légiste Janet Glynn
- Donna Villella : Technicien de la PTS Donna Richter
- Lin Tucci : Amy Cardenas
- Lee D'Angelo : Helen Kurtzman
Après qu'une femme ait été brutalement agressée, la police pense avoir découvert un tueur en série. Les procureurs ont du mal à le mettre en prison à vie avec peu de preuves.
Épisode 6 : Une affaire délicate
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Scrambled (trad. litt. : « Brouillé »)
Numéro de production
187 (9-06)
Code de production
E0208
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Martha Mitchell
Scénario
Dick Teresi, Ed Zuckerman et Judith Hopper
Invités- Lisa Eichhorn : Arlene Galvin
- Frank Wood : Dr. Rutland
- Brian O'Neill : Francis Curran
- Michael Mastro : Thomas Kravitz
- Barbara Walsh : Mme. Lasky
- Jean Louisa Kelly : Coral Galvin
- Jordan Lage : Dr. Harvey Purcell
- William Youmans : Byrne Chaikin
- Lewis Arlt : Gerald Grove
- William Prael : William O'Rourke
- Ken Strong : Justin Rattner
- Laura Moss : Maxanne Vollers
- Arthur Halpern : Harold Tucker
- Margot Ebling : Elizabeth Torelli
- Richard Muenz : Derek Sloan
- Daniel Pearce : Dr. Aaron Fine
- Ron Nakahara : Mr. Kim
- Stewart J. Zully : Tom Bublitz
- Joe Pacheco : Grimley
- Denise Wilbanks : Brenda
- Elizabeth Martin : Mme. Forester
- Bill Tatum : Michael Lasky
- J. Tucker Smith : Mr. Weston
- Betty Borczon : Mme. Weston
- Jason Pugatch : Technicien de la PTS Persky
Un meurtre dans une clinique de fertilité mène à une affaire complexe et âprement contestée impliquant des embryons congelés, un homme riche, sa veuve et son ex-femme.
Épisode 7 : Tout pour ma mère
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Venom (trad. litt. : « Venin »)
Numéro de production
188 (9-07)
Code de production
E0206
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Jace Alexander
Scénario
I. C. Rapoport et David Shore
Invités- Laila Robins : Liann Crosby
- Matt Keeslar : Dennis Pollock
- David Canary : Jeremy Orenstein
- Karen Ziemba : Détective Tarvis
- Penny Fuller : Mme. Joyce Pollock
- Keith Charles : Bryce Wilkerson
- Gibby Brand : Al Kline
- Mike Cicchetti : Woolly Pierce
- Robin Paris : Pamela Marks
- Lucinda Clare : Linda Goodwell
- Ken LaRon : Winston Gilbert
- William Riker : Karal
- Yolande Bavan : Femme de ménage
- Frank Biancamano : Brian
- Nancy Johnston : Georgina
- Jim DeMarse : Walter
- Michael Preston : Président du jury
- Gerard Cordero : Sans-abris
Une affaire de meurtre conduit les détectives à une équipe mère/fils d'escrocs et à des accusations d'inceste.
Épisode 8 : Abus de pouvoir
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Punk
Numéro de production
189 (9-08)
Code de production
E0215
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Matthew Penn
Scénario
Matt Witten et Richard Sweren
Invités- Joseph Latimore : Ricky Crimmins
- James Colby : Agent correctionnel Atwood
- Jacinto Taras Riddick : Luis Pacheco
- Peter Van Wagner :Avocat de Pacheco
- Opal Alladin : Trina Fleming
- Cara Buono : Alice Simonelli
- Karina Arroyave : Candy Pacheco
- James Georgiades : Hal Pinsky
- Socorro Santiago : Alma Cabrera
- Henry Strozier : Adjoint Tom North
- Victor Arnold : Nino Simonelli
- Rosemary Camas : Carla Simonelli
- Bill Kux : Dr. Bryan Deane
- Chris Beetem (en) : Mark Tyner
- Dion Graham : Smith
- Merle Louise : Amanda Bobbie
- Dwandra Nickole : Doris Clay
- Bobby Reed : Greffier
- Jessy Terrero : Shorty
- Chad Carstarphen : Kevin
- Antoine McLean : Zack
- Liam Craig : Technicien de la PTS
Une détenue accusée d'avoir organisé une attaque contre un agent pénitentiaire affirme que le gardien l'a violée. Elle affirme également que l'assistante du procureur Abbie Carmichael a une vendetta personnelle contre elle.
Épisode 9 : Pour une vie meilleure
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
True North (trad. litt. : « Le vrai Nord »)
Numéro de production
190 (9-09)
Code de production
E0207
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Arthur W. Forney
Scénario
Ed Zuckerman
Invités- Robert Harper : John St. John
- Stacy Leigh Ivey : Wendy Naughton
- David Mogentale : Gerard Petoskey
- John Doman : Mr. Stephens
- Bellamy Young : Stephanie Harker
- Tom Ligon : Gillespie
- David Kener : Patrick Sinclair
- Anney Giobbe : Suzanne
- Rebecca Creskoff : Charlotte Wexman
- Mark Elliot Wilson : Frank Wexman
- Phillip Clark : Pete Barnett
- Jayson Ward Williams : Turner
- Jill Tracy : Cathy
- Donnell Rawlings : Etienne
- Ed Kershen : Krasky
- Stephen Hanan : Peterson
- Jason Kuschner : Henry Winston
- Leo Marks : Slattery
- French Napier : Barnes
- Dante Salerno : Jackson
- Nancy Nutter : Présidente du jury
Le bureau du procureur de Manhattan se retrouve au milieu d'une bataille sur la peine de mort lorsqu'il demande au gouvernement canadien d'extrader une femme née au Canada qui fait face à de multiples accusations de meurtre.
Épisode 10 : Incitation au meurtre
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Hate (trad. litt. : « Haine »)
Numéro de production
191 (9-10)
Code de production
E0214
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Constantine Makris
Scénario
René Balcer
Invités- Michael Cumpsty : Tom Willis
- Jonathan Hogan : Mr. Latimer
- Lawrence Nathanson : Mr. Osborne
- Welker White (de) : Mr. Caldwell
- Joshua Harto : Peter Stymons
- Paul Dawson : Derek Harland
- Anna Belknap : Jessica Buehl
- Brian Geraghty : Phillip Ludwick
- Anne O'Sullivan : Mme. Osborne
- Gretchen Krich : Mme. Harland
- Matte Osian : Raymond Stoller
- Greg Huge : Jimmy Parnell
- Brian Howe : Détective Harry Sorkin
- Jordan Berkow : Lori Summers
- Tom Kemp : Sergent Frank Shepard
- Tom Bloom : Détective Boris Tasche
- Mick Weber : Détective Larry Price
- Sarah Burke : Juge Isabella Hutchins
- David Toney : Fred Zarkin
- Rony Clanton : Robbie Ward
- Paul DeBoy : Lionel Morrison
- Jamie Torcellini : Sam O'Dell
- Rosa Arredondo : Cecilia
- Felix Solis : Tino
- William Parry : Mr. Stymons
- Neva Small : Mme. Stymons
- Randy Frazier : Victor
- Paul Albe : Président du jury
- Desmond Curran : Homme armé
Lorsqu'une adolescente est retrouvée morte dans un parc, les détectives découvrent un groupe d'adolescents racistes et l'adulte qui les a encouragés. Le dossier de l'accusation suscite un débat sur le discours de haine et le premier amendement.
Épisode 11 : La Taupe
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Ramparts (trad. litt. : « Remparts »)
Numéro de production
192 (9-11)
Code de production
E0211
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Matthew Penn
Scénario
Kathy McCormick et Lynne E. Litt
Invités- Michael Higgins : Darryl Grady
- Roy Thinnes : Mr. Kushner
- Luke Reilly : Darryl Grady Jr.
- Robert Hogan : Capitaine Walder
- Mark Zeisler : Dr. Seth Bernstein
- Cynthia Hayden : Miss Latham
- Pat Hodges : Diana Wells-Harrison
- Helen Stenborg : Christine Aimsley
- Fred Burrell : Ross McMillan
- Saundra McClain : Tracy Howard
- Dan Ziskie : Capitaine Gene Sayres
- Mike Hodge (en) : Jeff Young
- Cordis Heard : Mandy Lewis
- Geoffrey Wade : Peter Hammermesh
- Al DeChristo : Clark Paley
- Angela Bullock : Delores Powell
- Tim Ahern : Kenneth Stratton
- Daryl Edwards : Allan Taylor
- Herb Lovelle : Sam Wilton
- Maggie Maes : Nancy Packard
- Rick Warner : Sergent Michael Lucas
- John Quinn : Sal Lange
- Patrick McDade : Détective William Nolan
- Liam Mitchell : James Pinewald
- Miles Marek : Roger Aimsley
- Felicia Wilson : Felicia Johnson
- John Eddins : Spencer Johnson
- John Roney : Steve Aks
- Kevin Brodley : Dan Pellicioni
La découverte d'un cadavre à l'intérieur d'une camionnette Volkswagen jetée dans une rivière amène Briscoe et Curtis à enquêter sur la disparition d'un radical du campus de la fin des années 1960.
Épisode 12 : Le Havre
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Haven (trad. litt. : « Havre »)
Numéro de production
193 (9-12)
Code de production
E0219
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
David Platt
Scénario
David Shore et I. C. Rapoport
Invités- Avery Waddell : Jérome Warren
- Curtis McClarin : Charles Perry
- Ron Foster : Conseiller Clayton
- Ed Wheeler : Révérend Jared Young
- Donald Grody : Judge David Wilcox
- Sean Cullen : Professor Davis Mills
- Adriane Lenox : Myra Warren
- William Bogert : professeur Arlen Howard
- Darrell Carey : Ricky Carter
- Denise Burse : Sarah Chase
- Frank Girardeau : Détective Gerry Tremont
- Frederick Koehler : Steven Lang
- Afemo Omilami : Darryl Lamaine
- La Donna Mabry : Marsha Alston
- Edwin McDonough : Harold De Groot
- Chris Clavelli : Sergent Levinson
- Sandra Daley : Lori Matthews
- Heather Simms : Serena Lester
- Chris Stafford : Clint Ford
- Leelai Demoz : Kyle Jefferson
- Susan Wands : Dr. Cameron
- Dustin Felder : Lionel Kendry
- Marilyn Dobrin : Maria DiTirro
- Gregory Reid : Junior Dee
- Chad Tucker : Hart Wilson
- Oliver Solomon : Officier Gilliam
- Lou Martini Jr. : Détective Rossman
- Gary Lowery : Détective de la PTS Brown
Le suspect improbable du meurtre d'un militant communautaire et directeur d'un centre communautaire à Harlem est un adolescent du quartier qui a intégré une école de l'Ivy League avec son aide.
Épisode 13 : Chasseurs de primes
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Hunters (trad. litt. : « Chasseurs »)
Numéro de production
194 (9-13)
Code de production
E0218
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Richard Dobbs
Scénario
Gerry Conway et William N. Fordes
Invités- Nick Sandow : Agent de caution Andy Grenade
- Stephen DeRosa : Al Festov
- Christopher McHale : Agent de caution Ron Difka
- Alan North : Terry Barrick
- Jesse Doran : Eddie Dow
- Kerry O'Malley : Millie Sheridan Bender
- Liz Larsen : Technicien de la PTS Jessica Reed
- Tim Donoghue : John Kreidal
- Hope Chernov : Lanie
- Herb Downer : Alex Hunt
- Lou Bonacki : Armand Libretti
- William Duell : Réceptionniste
- John Scurti : Bruno Scagnetti
- Harry Peerce : DeSoto
- Philip Levy : Billy
- Michael Hobbs : Spellman
- Michael Jannetta : Dave Matis
- Mark Casella : Sergent
- Andre Royo : Gil Freeman
- Carole Troll : Réceptionniste d'hôpital
- James Bohanek : Garçon de salle
- Carla Gallo : Janet Tuckman
- Cody Arens : Jackie Bender
- Michael Ciulla : Bob
- Brian Dykstra : Phil
- Wiley Wisdom : Policier de l'aéroport
- Greg Connolly : Policier en uniforme
- Penelope Willis : Greffière
Deux chasseurs de primes violents et trop zélés travaillant pour un cautionneur interfèrent avec une enquête pour meurtre. Ils sont finalement responsables de deux autres morts au cours de leur poursuite.
Épisode 14 : Querelle de clochers
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Sideshow (trad. litt. : « Attraction »)
Numéro de production
195 (9-14)
Code de production
E0210
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Edwin Sherin
Scénario
René Balcer
Invités- George Hearn : Avocat indépendant William Dell
- Meg Gibson : Faye Wellington
- T. Scott Cunningham : Brett Nelson
- Julie Nathanson (en) : Katherine Rainer
- Adam Grupper : Ned Burks
- Kathleen Widdoes : Juge Childers
- John Dossett : Frank Wellington
- Pamela Payton-Wright : Vivian McBride
- Michael Michele : Rene Sheppard
- Janet Zarish : Judy Palnick
- Walter Charles : James McBride
- Jeff Hayenga : Gardner Keith
- Charles Weldon : Cassidy
- Peggity Price : Maureen Cross
- Michael Pemberton : Agent du FBI Drew Hardin
- Thaddeus Daniels : Leon Purcell
- Lawrence Woshner : Ernest Johnson
- Delissa Reynolds : Chesley Purcell
- Amy Stiller : Barman
- Sue-Anne Morrow : Secrétaire
- Matthew Lawler : Gerry
- Ray Virta : Mr. Bowker
- Karyn Quackenbush : Mme. Bowker
- Carl J. Matusovich : Shane Bowker
- William Charlton : Détective Landers
- Michael Early : James Arkadie
- Kevin Elden : Détective de la PTS Kett
- Jeremy Holm : Garde
- Jeannine Comeau : Greffière
- Stephanie Madden : Premier mécène
- Cedric Cannon : Agent du FBI (non-crédité)
- Sharon Ziman : Naomi (non-créditée)
La mort d'un représentant du gouvernement à New York amène Jack McCoy à croiser le fer avec le conseil indépendant à Washington, alors qu'il tente de garder secrète l'identité d'un témoin clé.
Commentaires
Troisième cross-over avec Homicide, la seconde partie de cet épisode étant l'épisode Dans les hautes sphères (saison 7, épisode 15).
Épisode 15 : Le Bras de Dieu
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Disciple
Numéro de production
196 (9-15)
Code de production
E0220
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Martha Mitchell
Scénario
Kathy McCormick, Lynne E. Litt et Richard Sweren
Invités- Frances Conroy : Sœur Rosa Halasy
- Leighton Meester : Alyssa Turner
- Wendell Pierce : Mr. Wade
- Sylva Kelegian : Margo Grayson
- Reathel Bean : Juge Allen Denham
- Steven Randazzo : Mr. Rienzi
- Jim Bracchitta : Avocat de Margo Grayson
- Mel Rodriguez : Bill Crawford
- John Ottavino : Manny Turner
- Frank Raiter : Monseigneur Damien Ribot
- Stephen Beach : Père O'Donnell
- Susan Blackwell : Erica Castle
- Bill Camp : Barney Rade
- Barbara Caruso : Mère Supérieure Agnès
- Marisa Redanty : Shirley Paxton
- Peter Bartlett : Juge Thomas Orlin
- Donna Davis : Eileen Lerner
- Gene Ruffini : Owen Forbes
- Stewart Steinberg : Louie Dantone
- Bruce Kronenberg : Ron Balducci
- Georgienne Millen : Judy Turner
- Theresa McCarthy : Amy
- Gina Ferrall : Stella Grapes
- John Nacco : Stan Oblinger
- Chuck Lewkowicz : Carl Starblenz
- Frank Vlastnik : Dr. Phil Sugarman
- Scott Irby-Ranniar : Eddie Helford
- Lisa Kron : Technicienne de la PTS Andrews
- Michael Peter Bolus : Technicien de la PTS Jones
- Marcell Rosenblatt : Président du jury
Un enfant rebelle meurt lors d'une cérémonie d'exorcisme non autorisée. L'accusé affirme que Saint Michel lui a demandé de procéder à l'exorcisme.
Épisode 16 : Négligences
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Harm (trad. litt. : « Nuire »)
Numéro de production
197 (9-16)
Code de production
E0213
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Richard Dobbs
Scénario
Eddie Feldmann et René Balcer
Invités- Sam Freed : Dr. Bill Rudnick
- Michael Gaston : Mr. Delany
- Stephen Bogardus : Dr. Peter Michaels
- Larry Pine : Dr. Jacob Weiss
- Ellen Whyte : Claudia Panati
- Christina Rouner : Mme. Atkins
- George Demas : Mr. Gerard
- Polly Adams : Kelly McFarland
- Geraldine Leer : Michelle DeVoe
- George Guidall : Dr. Miller
- Allyn Burrows : Leonard Dorsey
- Melinda Wade : Glynnis Ward
- Brenda Pressley : Danielle Lindsey
- Al Sapienza : Scott Shea
- Anthony Ruiz : Javier Hernandez
- Marisa Zalabak : Linda Hernandez
- Fredi Walker-Browne : Valerie Tashe
- Mary Randle : Gina Brook
- Mitchell McGuire : Détective Mackay
- Seth Jones : Paul Engel
- Neal Benari : David Colby
- Charles Pistone : Technicien de la PTS Wheeler
- Brandon Nero : Alex Atkins
- Dominic Marcus : Officier Keller
- Dar Billingham : Patiente enceinte (non-créditée)
Carmichael poursuit agressivement des accusations d'homicide par négligence criminelle contre un groupe de médecins cupides et une vendeuse de fournitures médicales après le décès d'un patient en chirurgie dans des circonstances inhabituelles.
Épisode 17 : La Loi du silence
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Shield (trad. litt. : « Bouclier »)
Numéro de production
198 (9-17)
Code de production
E0220
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Stephen Wertimer
Scénario
David Shore, I. C. Rapoport et René Balcer
Invités- Philip Bosco : Lee Jerrold
- Holt McCallany : Officier Steve Felton
- Skipp Sudduth : Officier Cass
- Ellen McLaughlin : Officier DiPonti
- Dylan Price : Détective Pete Bowers
- Robert Turano : Sergent McAllen
- Jenny Bacon : Officier Marissa Hastings
- Umit Celebi : Gary Morris
- George Feaster : Jeff Morris
- Daniel Southern : Lieutenant Gilroy
- Madison Arnold : Mr. Pelham
- Lucy Martin : Mme. Pelham
- Marlene Forte : Alicia Bowers
- Robert Spillane : Terry Mays
- Mike Dooly : Charlie Nash
- Gustave Johnson : Lester Morton
- Kimberley Pistone : Lois Henick
- Marissa Matrone : Sandra Felton
- Jessica Molaskey : Janet Markson
- Joanne Wooters : Helen Adelman
- Magaly Colimon : Dr. Arlene Brooks
- Jayne Houdyshell : Marge Littleton
- Doc Dougherty : Sergent Kaufman
- Josh Liveright : Détective Wurlitzer
- David B. Heuvelman : Robert Murphy
- David Maley : Premier détective de l'IAB
Une policière est accusée d'avoir tué un collègue policier, son ex-petit ami. Elle clame fermement son innocence. Cependant, elle dit également qu'il l'a maltraitée, mais que personne dans la police n'a tenu compte de ses avertissements ni ne l'a aidée.
Épisode 18 : Un secret bien gardé
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Juvenile (trad. litt. : « Juvénile »)
Numéro de production
199 (9-18)
Code de production
E0223
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Lewis H. Gould
Scénario
Richard Sweren et Lynne E. Litt
Invités- Marsha Dietlein : Nicole Hampton
- Matthew Bennett : Andrew Hampton
- Frank Vincent : John Franchetta
- John McMartin : Mr. Hagaman
- Elaine Bromka : A.D.A. Senior Arlène Wolensky
- David Bailey : Ned Cheron
- Ezra Knight : Ray Dalton
- Julian Gamble : Gerald Fox
- Ray Girardin : Nick Follett
- Betty Low : Vivian Mason
- Richard Hughes : Mickey Mason
- Leo Schaff : Bennett Wainright
- Wendy Scharfman : Charlene Lincoln
- Nancy Meyer : Veronica Dumet
- Doug MacHugh : Anthony Jackson
- Carlos Pizarro : Jose Delgado
- Anamaria Correa : Détective Marta Hernandez
- Leonid Citer : Alex Kostov
- Tom Galantich : Dr. Binder
- Ken Jennings : Greffier de la Cour
- Karen June Sanchez : Maria Sebago
- Mary Denson : Barbara Williams
- Mari-Esther Magaloni : Journaliste #1
- Adam Vignola : Journaliste #2
Un journaliste d'investigation est abattu et les preuves indiquent un lien avec une affaire de meurtre vieille de 20 ans. Les procureurs apprennent que l'un des articles du journaliste sur l'affaire pourrait avoir contribué à condamner un homme innocent pour ce crime.
Épisode 19 : Table rase
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Tabula Rasa
Numéro de production
200 (9-19)
Code de production
E0222
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Richard Dobbs
Scénario
William N. Fordes et Kathy McCormick
Invités- Jay O. Sanders : Bill Fallon / Nick Taska
- Maggie Low : Eleanor Taska
- Anne Bobby : Sylvia Fallon
- Tracy Spindler : Alexis Fallon
- Lacey Kohl : Susan Fallon
- Jill Choder : Murphy
- John Wylie : Joseph Sandburg
- Brooks Rogers : Dr. Wilton Engel
- Frank Pellegrino (en) : Tony
- Janet Sarno : Marie Costas
- Peter Giles : Spencer Leff
- Rica Martens : Maxine Lowry
- Joel Blum : Alec Markoff
- Lisa Roberts Gillan : Madelyn Bishop
- Josie Chavez : Donna Davis
- John Moraitis : John Patris
- Jennifer Sternberg : Joyce De Loach
- Lydia Radziul : Zara
- Tracie Jade : Ayisha
- Kevin Hagan : Mr. O'Connor
- Edwin Sean Patterson : Maurice Russell
- Sabine Singh : Allison
- Tyagi Schwartz : Officier Bering
- Joe Mulligan : Officier Quinn
- Jackie Maruschak : Médecin légiste Renfree
- Patti Perkins : Femme
- Larry Gregory : Huissier de justice
- Richard Caselnova : Officier de justice #2
Le principal suspect du meurtre d'un professeur d'université est un père autoritaire qui a kidnappé ses enfants et disparu 15 ans plus tôt.
Épisode 20 : Une affaire de cœur
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Empire
Numéro de production
201 (9-20)
Code de production
E0217
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Matthew Penn
Scénario
René Balcer
Invités- Julia Roberts : Katrina Ludlow
- Kathleen McNenny : Mme. Sanderson
- Henry Woronicz : Mr. Hughes
- Gerald Anthony : Mario
- John Rich : Juge Richard Tabachini
- Daniel Hugh Kelly : Julian Spector
- Edward Herrmann : Mr. Mosbeck
- Ira Hawkins : Révérend Jenkins
- Ben Lipitz : Dick Marcus
- Craig Wroe : Harris Wollinsky
- Dimitri Christy : Driver
- Daniel Murray : Gilbert Sanderson
- Alexander Blaise : Massimo
- Nancy Duerr : Mimsy
- Gwendolyn Lewis : Brooke
- Steve Rosenberg : Barman
- Jimmy Palumbo : Technicien SMU
- David White : Policier
- Dustin Evans : Contremaître
- Philip LeStrange : Commissaire De Maio
- Edward D. Murphy : Lieutenant
- William Paulson : Gary Gaviola
- Sándor Técsy : Lewis
Un homme d'affaires projetant de construire un nouveau stade de football à New York est jugé pour meurtre. Mais le témoin vedette de l'accusation, une collectrice de fonds professionnelle qui entretenait une liaison avec la victime, pourrait avoir ses propres motivations sinistres.
Épisode 21 : Le Crime en héritage
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Ambitious (trad. litt. : « Ambitieux »)
Numéro de production
202 (9-21)
Code de production
E0221
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Christopher Misiano
Scénario
Barry M. Schkolnick et Richard Sweren
Invités- Sarah Rafferty : Jennifer Shaliga
- Mark Linn-Baker : Tom Wilder
- Richard Libertini : Bernie Sklar
- Jeremy Davidson : Sean Russo
- Louis Guss : Vincent Carpenara
- John Driver : Procureur adjoint des États-Unis Bob Gervits
- Joe Piscopo : Jeff Stahl
- Julia McNeal : Lisa Gibson
- Chelsea Lagos : Kimberly Davis
- Angela Pietropinto : Isabella Russo
- Ray Iannicelli : Alfred Celaga
- Joseph Vincent Gay : Terry Small
- David S. Jung : Jackson
- Ralph Lucarelli : Joseph Russo
- Edmund Wilkinson : Albert 'Lucky' Martin
- Stephen Stout : Phil Sager
- Domenick Lombardozzi : Jason Vitone
- Sybyl Walker : Patti Cassell
- Philip M. Cowan : Gregory Ellis
- Chris Orbach : Augie
- Mario D'Elia : Pete Suppa
- Miguel Sierra : Landers
- Tony Misiano : Jose
- Barbara Gonzalez : Maria
- Al Roffe : Manuel
- Anna Damergis : Greffier de la Cour
Le fils d'un chef du crime emprisonné et deux propriétaires de clubs de strip-tease deviennent les personnages centraux d'une enquête pour meurtre.
Épisode 22 : Le Poids d'une amitié
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Admissions
Numéro de production
203 (9-22)
Code de production
E0224
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Jace Alexander
Scénario
William N. Fordes, Lynne E. Litt et Kathy McCormick
Invités- Kurt Deutsch : Peter Kelly
- Chris Gartin : Dennis Michaels
- Maddie Corman : Melissa Slater
- Frank Converse : Mr. Kelly
- Paul Dillon : Eddie Clayman
- Joanne Camp : Bibliothécaire
- Michael Kell : professeur Crowley
- Miguel Sandoval : Dr. Miguel Clemente
- John Gabriel : Bernard Kincaide
- Isa Thomas : Melva Clayman
- Sam Jaeger : Bill Conway
- Francesca Carlin : Elizabeth Fong
- Ezra Barnes : Justin McKenzie
- Dylan Chalfy : Sean Tyler
- Ana Reeder : Mary Uberti
- Chris Ceraso : Rick Meyer
- Catrina Ganey : Janet Renfro
- Don Creech : Tony Smith
- David Wike : Nick Pendergast
- Ray Fitzgerald : Joe Ligelli
- Margarita Espinosa : Carmela Hernandez
- Amanda Spain : Kiki Samuels
- Drew Starlin : Alex Brown
- Tom Lock : Chip Morgan
- Annette Arnold : Alana Werner
- Liz Larsen : Technicienne de la PTS Jessica Reed
- Harry Bouvy : Sam Welby
Un professeur de mathématiques hispanique est le principal suspect du meurtre d'un étudiant diplômé. Il prétend faire l'objet d'un profilage racial, mais les détectives ont deux motivations potentielles. Ils ne peuvent cependant pas le situer sur les lieux du crime.
Épisode 23 : Mafia russe (1/2)
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Refuge (1)
Numéro de production
204 (9-23)
Code de production
E0212
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Constantine Makris
Scénario
René Balcer
Invités- Jenna Stern : ADA Toni Ricci
- Terry Beaver : Avocat de la défense Manning
- Amelia Campbell : Mme. Woodson
- Cameron Bowen : Billy Woodson
- Michael Mulheren (en) : Juge Harrison Taylor
- Slava Schoot : Andrei Rogatin
- Bernie Sheredy : Georgy Maletkov
- Olek Krupa : Constantin Volsky
- Ben Shenkman : Nick Margolis
- Lenore Harris : Mme. Chuikov
- Kim Brockington : Josette Dobbs
- Marya Kazakova : Mme. Sofia Dementev
- Michael Oberlander : David Bronstein
- Steve Mones : Miguel
- David Ross : Kira / Tolstonog
- Lannyl Stephens : Alyana Dixon
- Nikolai Tsankov : David Dementev
- Michael Garfield : Tom Odlum
- Sasha Nesterov : Roman Laskin
- Neal Lerner : Procureur américain Osborne
- Katie Sagona : Antonia Bright
- Derrick Parker : Wallace Roney
- Marc Damon Johnson : Agent Jarrett de l'INS
- Adam Sietz : Marty
- Gwendolyn McCann : Paulina
- Edward D. Murphy : Technicien de la PTS Murphy
- Aleks Shaklin : Conducteur
- Christopher Bregman : Officier Jasper
- Jon Shaver : Officier Diego
- Kevin Ash : Greffier à la mise en accusation
Le meurtre brutal d’un Russe a des liens avec la mafia russe. Cependant, le seul témoin qui n'est pas compromis est un garçon de 10 ans traumatisé qui hésite à témoigner.
Épisode 24 : Mafia russe (2/2)
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Refuge (2)
Numéro de production
205 (9-24)
Code de production
E0225
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur 13e rue
Constantine Makris
Scénario
René Balcer
Invités- Tom Mason : Carlton Radford
- Sherman Howard : Avocat de Carlton Radford
- Terry Beaver : Avocat de la défense Manning
- Olek Krupa : Constantin Volsky
- Nelson Vasquez : Omar Pinella
- Sally-Jane Heit : Juge Alice Berksit
- Paul Diomede : Jay Jay
- Bernie Sheredy : Georgy Maletkov
- Terry Alexander : Harry Gales
- Terry Layman : John Grouse
- Nicholas J. Giangiulio : Portier
- Tony Gillan : Technicien en médecine légale Trefil
- Mark Alan Gordon : John Weyer
- Elyse Knight : Galina Krylov
- Kevin Orton : William Cross
- James Waterston : Dr. Shimo
- Ron Parady : Juge Gary Kendrick
- Peter Von Berg : Juge Hewlett
- James Caulfield : Juge en chef
- Richard K. Lubin : Président de la justice #1
- Nada Rowand : Président de la justice #2
- Matthew Arkin : Harry Kozinsky
- Joey Vega : Gabriel
- Selenis Leyva : Louisa
- Lannyl Stephens : Alyana Dixon
- Zoe Saldana : Belinca
- Zhana Londoner : Première Natacha
- Oksana Lada : Seconde Natacha
- Geoffrey Owens : Langer
- Stephen Paul Johnson : Dinell
- Brian Keane : McAlary
- Cameron Bowen : Billy Woodson
- Víctor Sierra : Leo Zamora
- Melissa Didio : Aricella Santos
- Joyce Curtis : Président du jury
- Jenna Stern : ADA Toni Ricci (non-créditée)
Les tueurs à gages atteignent le dernier témoin dans l'affaire de la mafia russe, ce qui conduit à la découverte d'un stratagème de blanchiment d'argent. Et une alerte à la bombe connexe au commissariat de police oblige McCoy à défier Schiff et à tout mettre en œuvre pour poursuivre les contrevenants.
Commentaires
Dernier épisode du détective Reynaldo « Rey » Curtis, interprété par Benjamin Bratt depuis la saison 6. Il reviendra brièvement dans l'épisode 11, Les Méfaits de l'alliance, de la saison 20.
Liens externes
- Ressource relative à plusieurs domaines
: - Ressource relative à l'audiovisuel :
