よろめき休暇

第二次世界大戦中のこと。勲章を受けるほど活躍した3人の海軍パイロットが、太平洋戦線からホノルルへ戻って来る。彼らは上手く立ち回り、戦友が操縦するPBYカタリナ飛行艇で往復する形でサンフランシスコへの4日間の休暇を手に入れる。3人はサンフランシスコ到着後、フェアモント・ホテルの豪華なスイートを確保し、諸々の調達に長けたクルーソン中佐が、酒と女性と音楽で部屋を満たす段取りをつける。

お色気ムンムンのブロンド娘アリス・クラッツナーも、クルーソンがナイロンストッキングを大量に隠し持っているという嘘の宣伝で呼び寄せられた女性の1人である。スイートに来た彼女は最初はクルーソンに惹かれるが、やがて既婚者のマッカーン中尉へと関心が向く。マッカーンは故郷マサチューセッツで連邦下院議員の補欠選挙に立候補している最中で、当選すれば直ちに除隊し民間人へと戻ることが出来る。

サンフランシスコで地上勤務のウォレス中尉は、2人にミシシップを加えた計3人のパイロットに、造船王エディ・ターンビルの造船所で士気高揚のためのスピーチをさせようとする。ターンビルが3人について海軍当局に対して良い口添えをしてくれることと、自分が除隊後に待遇の良い仕事を得るためでもある。しかしクルーソンたちは、戦争で肉体的にも精神的にも疲れ切っており、ただただ数日の休息を楽しみたいだけだった。

戦争神経症に苦しみ、戦争の恐ろしさを何度も思い出させられるクルーソンは、気晴らしにターンビルの魅力的な婚約者グウィネス・リヴィングストンへ言い寄る。彼女は最初こそ抵抗するものの、徐々にクルーソンに惹かれ、最終的には婚約指輪をターンビルに投げつけて婚約を解消する。

3人のパイロットに戦線復帰の命令が下るが、マッカーンは補欠選挙に勝利して下院議員となる資格を得て、2人の戦友に前線ではない安全な部署への異動を指示することが出来る立場になる。当選を祝うホテルのスイートでのパーティーで、3人は酔った水兵と会い、その水兵が乗務するはずだった艦が真珠湾で沈んだことを聞かされる。その艦は3人にも馴染みのあるものだった。

複数の旧知の仲間が戦死したのを知ったことから、クルーソンは地上勤務になることに気が引け、グウィネスへの愛を告白した上で、ミシシップと共に戦線へと戻るPBYカタリナ飛行艇に乗り込む。そして、民間人となったはずのマッカーンも背広姿のまま、同じ機に乗り込むのであった。

役名	俳優	日本語吹替
		日本テレビ版
アンディ・クルーソン中佐	ケーリー・グラント	矢島正明
グウィニス・リヴィングストン	スージー・パーカー（英語版）	武藤礼子
マッカーン中尉	レイ・ウォルストン	川久保潔
ミシシップ中尉	ラリー・ブライデン（英語版）	青野武
アリス・クラッツナー	ジェーン・マンスフィールド	増山江威子
ウォルター・ウォレス中尉	ワーナー・クレンペラー（英語版）	小池明義
ガンナー	マイケル・ロス	若山弦蔵
ヘンドリック	ウィリアム・フィップス	愛川欽也
エディ・ターンビル(造船王)	リーフ・エリクソン	家弓家正
ビル・ホッチキス(製紙業者)	リチャード・ディーコン（英語版）	大塚周夫
チャック・ラウンドトゥリー中尉	ハリー・ケリー・Jr.	細井重之
ルイス少尉	ジャック・ムラニー（英語版）	宮田光
ラドル軍曹	ナサニエル・フレイ	雨森雅司
婦長	モーディ・プリケット（英語版）	河村久子
ウェイター	ジョージ・ナルデリ	田村錦人
ナレーター	N/A	小林修
その他		大宮悌二 和田啓 木村幌 肝付兼太 中田ゆかり 細川栄子 志村幸江 吉田紀子 中島晴子 白石冬美 千倉すみ子 島木綿子 井関一 渡辺知子 香山裕 新谷恭子 森ひろ子 千葉耕市
演出		好川純
翻訳		畑山次郎
効果		六川渉右
調整
制作		東京プロモーション
解説
初回放送		1964年7月8日 『日曜ロードショー』製作

※DVD収録・正味約68分。