アチーレ・エマナ

トゥールーズFC

1999-2000シーズンはバレンシアCFのカンテラに所属し、2000-01シーズンからトゥールーズFCのユースに在籍した。翌2001年の19歳の時に3部を戦うトゥールーズのトップチームに引き上げられプロデビューを果たすと、すぐに攻撃的ミッドフィールダーのポジションを獲得し、僅か2年でリーグ・アンへ昇格することに貢献した。リーグ・アンの舞台でも変わらず活躍していたことから、2005年にはマイケル・エッシェンの後釜を探していたオリンピック・リヨンやオリンピック・マルセイユなど同リーグの強豪が獲得に動いていると報じられた^[1][2]。そんな中でチームに留まるを決心したエマナは、2006-07シーズンに36試合8得点を記録し、クラブ史上初となるUEFAチャンピオンズリーグ 2007-08予選出場権獲得となる3位に押し上げる原動力として活躍した。

2007年にはイングランドのポーツマスFCへの移籍に傾いた^[2] が、労働許可証を取得できなかったため^[3]、トゥールーズと2010年までの契約延長を果たした^[4]。しかし、このシーズンのチームは、前シーズンと打って変わりリーグ・ドゥ降格まで僅か2ポイントの17位と非常に厳しいものだった。シーズン終了後の2008年春にはイングランドのウェストハム・ユナイテッドFC, ニューカッスル・ユナイテッドFC^[5]、スペインのセビージャFC^[6] から関心を示された。2001年から2008年までの7シーズンの在籍で226試合28得点を記録した。

レアル・ベティス

2008年6月11日にスペインのレアル・ベティスとトゥールーズがエマナの移籍に関し交渉していることが報じられた。トゥールーズ側はベティスからの入札を2度拒否したにもかかわらず、エマナ自身はキャリアアップのため移籍を熱望^[7] し、7月22日に移籍金700万ユーロの5年契約でついに移籍を果たした^[8]。同年10月19日のRCDマジョルカ戦（ホーム3-0）で移籍後初得点と初アシストを決めると、2009年4月中旬にはラシン・サンタンデール戦（アウェー3-2）, スポルティング・ヒホン戦（ホーム2-0）でそれぞれ2得点を決め、最終的に移籍1年目にチーム最多の11得点7アシストを記録したが、最終節に降格圏の18位となりセグンダ・ディビシオン降格となった。

その活躍からブラックバーン・ローヴァーズFC、バーミンガム・シティFC、ボルトン・ワンダラーズFC、レンジャーズFCと様々なクラブが興味を示したが、ベティスに残留することを決意し、2009-10シーズンはチーム2位の10得点を挙げてチームを牽引した。チームは最終節まで昇格争いを続けており、エマナ自身もクラブのために代表合流を遅らせることを望んでいたが^[9]、結局2010 FIFAワールドカップに出場するためにシーズン終了を待たずにカメルーン代表に合流した。このシーズンは昇格を逃したものの、翌2010-11シーズンはルベン・カストロ、ホルヘ・モリーナと共に攻撃を司り、3人だけで総得点の半分以上の50得点以上を叩きだし首位でプリメーラ・ディビシオンの舞台に復帰した。

ベティス退団後

2011年8月7日にサウジアラビアのアル・ヒラルへ移籍した^[10]。

2015年8月2日、リーガMXのクルス・アスルからセグンダ・ディビシオンのジムナスティック・タラゴナに移籍した^[11]。

徳島ヴォルティス

2016年7月20日、Jリーグ・徳島ヴォルティスへの加入が発表された^[12]。しかし、公式戦には一度も出場せず、その年いっぱいで退団した。