カフカス・アルバニア文字 (Unicodeのブロック)

範囲 U+10530..U+1056F
(64 個の符号位置)

主な言語・文字体系

古ウディ語(カフカス・アルバニア語)

カフカス・アルバニア文字 (Unicodeのブロック)
Caucasian Albanian
範囲	U+10530..U+1056F (64 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	カフカス・アルバニア文字
主な言語・文字体系	古ウディ語(カフカス・アルバニア語)
割当済	53 個の符号位置
未使用	11 個の保留
Unicodeのバージョン履歴

7.0	53 (+53)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ
テンプレートを表示

カフカス・アルバニア文字（カフカス・アルバニアもじ、英語: Caucasian Albanian）は、Unicodeのブロックの一つ。

5世紀～9世紀ごろに、現在のロシア連邦・ダゲスタン共和国及びアゼルバイジャンにあたるコーカサス地方南部にかつて存在していたカフカス・アルバニア王国で話されていた、北東コーカサス語族（ナフ・ダゲスタン語族）の古ウディ語（カフカス・アルバニア語、アグヴァン語とも呼ばれる）を表記するためのカフカス・アルバニア文字（アグヴァニア文字^[1]とも呼ばれる）を収録している。現在アゼルバイジャンで話されているウディ語は主にキリル文字で書かれ、この書記体系は使われていない。

なお、文字体系の名称に「アルバニア」と入っているが、これは現在の東ヨーロッパ・バルカン半島に位置するアルバニア共和国やアルバニア人とは偶然名称が衝突しているだけであり無関係である^[2]。アルバニア語はインド・ヨーロッパ語族に属する言語であり、北東コーカサス語族の古ウディ語とは系統も話されていた地域も全く異なる。ただし、Unicode公式では他のアルバニア語表記用の文字体系のブロック（エルバサン文字、ビタクチェ文字、トズリ文字）と近い符号位置に収録されている^[3]。

カフカス・アルバニア文字はアルメニア文字の創作者としても知られるアルメニアの学僧Mesrop Mashtotsによって創られた^[4]^[1]^[5]^[6]^[7]、ギリシャ文字及びアルメニア文字に由来する^[8]^[9]書記体系であり、音素文字のうち子音と母音とに独立した文字が割り当てられているアルファベットに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。大文字・小文字の区別は存在しない。

また、ギリシャ数字やキリル数字のように文字そのものを数字として扱うこともでき、それぞれの文字には異なる数価が割り当てられている^[1]。

符号位置の順序はおおむね伝統的なカフカス・アルバニア文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン7.0において初めて追加された。

収録文字

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明^[1]	数価^[1]	ラテン文字転写^[9]
字母
U+10530	𐔰	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER ALT	音素[a]を表す。	1	a
U+10531	𐔱	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER BET	音素[b]を表す。	2	b
U+10532	𐔲	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER GIM	音素[ɡ]を表す。	3	g
U+10533	𐔳	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER DAT	音素[d]を表す。	4	d
U+10534	𐔴	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER EB	音素[e]を表す。	5	e
U+10535	𐔵	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER ZARL	音素[z]を表す。	6	z
U+10536	𐔶	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER EYN	音素[eː]を表す。	7	ē
U+10537	𐔷	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER ZHIL	音素[ʒ]を表す。	8	ž
U+10538	𐔸	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER TAS	音素[t]を表す。	9	t
U+10539	𐔹	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER CHA	音素[t͡ɕʼ]を表す。	10	ć̣
U+1053A	𐔺	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER YOWD	音素[j]を表す。	20	y
U+1053B	𐔻	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER ZHA	音素[ʑ]を表す。	30	ź
U+1053C	𐔼	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER IRB	音素[i]を表す。	40	i
U+1053D	𐔽	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER SHA	直前の子音を咽頭化(IPA: [ˤ])する。	50	ʕ
U+1053E	𐔾	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER LAN	音素[l]を表す。	60	l
U+1053F	𐔿	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER INYA	音素[nʲ]を表す。	70	nʼ
U+10540	𐕀	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER XEYN	音素[x]を表す。	80	x
U+10541	𐕁	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER DYAN	音素[dʲ]を表す。	90	dʼ
U+10542	𐕂	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER CAR	音素[t͡sʼ]を表す。	100	c̣
U+10543	𐕃	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER JHOX	音素[d͡ʑ]を表す。	200	ʒ́
U+10544	𐕄	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER KAR	音素[k]を表す。	300	ḳ
U+10545	𐕅	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER LYIT	音素[lʲ]を表す。	400	lʼ
U+10546	𐕆	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER HEYT	音素[h]を表す。	500	h
U+10547	𐕇	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER QAY	音素[q]を表す。	600	x̣
U+10548	𐕈	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER AOR	音素[ɒ]を表す。	700	å
U+10549	𐕉	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER CHOY	音素[t͡ɕ]を表す。	800	ć
U+1054A	𐕊	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER CHI	音素[t͡ʃʼ]を表す。	900	č̣
U+1054B	𐕋	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER CYAY	音素[t͡sʼ]を表す。	1,000	cʼ
U+1054C	𐕌	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER MAQ	音素[m]を表す。	2,000	m
U+1054D	𐕍	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER QAR	音素[qʼ]を表す。	3,000	q̇
U+1054E	𐕎	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER NOWC	音素[n]を表す。	4,000	n
U+1054F	𐕏	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER DZYAY	音素[d͡zʲ]を表す。	5,000	ʒʼ
U+10550	𐕐	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER SHAK	音素[ʃ]を表す。	6,000	š
U+10551	𐕑	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER JAYN	音素[d͡ʒ]を表す。	7,000	ǯ
U+10552	𐕒	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER ON	音素[o]を表す。	8,000	o
U+10553	𐕓	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER TYAY	音素[tʲʼ]を表す。	9,000	ṭʼ
U+10554	𐕔	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER FAM	音素[f]を表す。	10,000	f
U+10555	𐕕	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER DZAY	音素[d͡z]を表す。	20,000	ʒ
U+10556	𐕖	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER CHAT	音素[t͡ʃ]を表す。	30,000	č
U+10557	𐕗	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER PEN	音素[pʼ]を表す。	40,000	ṗ
U+10558	𐕘	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER GHEYS	音素[ɣ]を表す。	50,000	ġ
U+10559	𐕙	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER RAT	音素[r]を表す。	60,000	r
U+1055A	𐕚	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER SEYK	音素[s]を表す。	70,000	s
U+1055B	𐕛	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER VEYZ	音素[v]を表す。	80,000	v
U+1055C	𐕜	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER TIWR	音素[tʼ]を表す。	90,000	ṭ
U+1055D	𐕝	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER SHOY	音素[ɕ]を表す。	100,000	ś
U+1055E	𐕞	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER IWN	音素[ə]を表す。	200,000	ü
U+1055F	𐕟	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER CYAW	音素[t͡sʼ]を表す。	300,000	c̣ʼ
U+10560	𐕠	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER CAYN	音素[t͡s]を表す。	400,000	c
U+10561	𐕡	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER YAYD	音素[w]を表す。また、𐕒𐕡/ow/の綴りで[u]を、𐕈𐕡/åw/の綴りで[y]を表す^[9]。	500,000	w
U+10562	𐕢	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER PIWR	音素[p]を表す。	600,000	p
U+10563	𐕣	CAUCASIAN ALBANIAN LETTER KIW	音素[k]を表す。	700,000	k
約物
U+1056F	𐕯	CAUCASIAN ALBANIAN CITATION MARK	カフカス・アルバニア文字における引用符。		"

小分類

このブロックの小分類は「字母」（Letters）、「約物」（Punctuation）の2つとなっている^[10]。

字母（Letters）

この小分類にはカフカス・アルバニア文字の基本的な字母が収録されている。

約物（Punctuation）

この小分類にはカフカス・アルバニア文字で用いられる句読点などの約物類が収録されている。

文字コード

カフカス・アルバニア文字(Caucasian Albanian)^[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1053x	𐔰	𐔱	𐔲	𐔳	𐔴	𐔵	𐔶	𐔷	𐔸	𐔹	𐔺	𐔻	𐔼	𐔽	𐔾	𐔿
U+1054x	𐕀	𐕁	𐕂	𐕃	𐕄	𐕅	𐕆	𐕇	𐕈	𐕉	𐕊	𐕋	𐕌	𐕍	𐕎	𐕏
U+1055x	𐕐	𐕑	𐕒	𐕓	𐕔	𐕕	𐕖	𐕗	𐕘	𐕙	𐕚	𐕛	𐕜	𐕝	𐕞	𐕟
U+1056x	𐕠	𐕡	𐕢	𐕣												𐕯
注釈 1.^バージョン16.0時点

履歴

バージョン	コードポイント^[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
7.0	U+10530..10563,1056F	53	L2/11-143	Michael Everson (2 May 2011), Preliminary proposal for encoding the Caucasian Albanian script (WG2 N4039) (英語)
L2/11-296	SEI / Michael Everson (31 October 2011), Proposal for encoding the Caucasian Albanian script (WG2 N4131) (英語)
↑ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

1 2 3 4 5 “世界の文字”. www.chikyukotobamura.org. 2025年4月14日閲覧。
↑ 北川誠一 (1998年3月31日). “ザカフカースの民族問題と歴史記述”. 弘前大学学術情報リポジトリ. 2025年4月14日閲覧。
↑ “Roadmap to the SMP”. www.unicode.org. 2025年4月14日閲覧。
↑ 千野栄一「アグヴァニ文字」『言語学大辞典別巻 (世界文字辞典)』三省堂、東京、2001年。ISBN 978-4-385-15177-9。
↑ Gippert, Jost; Wolfgang Schulze (2007). “Some Remarks on the Caucasian Albanian Palimpsests”. Iran and the Caucasus 11 (2): 201–212 [210]. doi:10.1163/157338407X265441. "Rather, we have to assume that Old Udi corresponds to the language of the ancient Gargars (cf. Movsēs Kałankatuac‘i who tells us that Mesrop Maštoc‘ (362-440) created with the help [of the bishop Ananian and the translator Benjamin] an alphabet for the guttural, harsh, barbarous, and rough language of the Gargarac‘ik‘)."
↑ К. В. Тревер. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании. М—Л., 1959:"Как известно, в V в. Месроп Маштоц, создавая албанский алфавит, в основу его положил гаргарское наречие албанского языка («создал письмена гаргарского языка, богатого горловыми звуками»). Это последнее обстоятельство позволяет высказать предположение, что именно гаргары являлись наиболее культурным и ведущим албанским племенем."
↑ Peter R. Ackroyd. The Cambridge history of the Bible. — Cambridge University Press, 1963. — vol. 2. — p. 368:"The third Caucasian people, the Albanians, also received an alphabet from Mesrop, to supply scripture for their Christian church. This church did not survive beyond the conquests of Islam, and all but few traces of the script have been lost, and there are no remains of the version known."
↑ Michael Everson (2011年5月2日). “Preliminary proposal for encoding the Caucasian Albanian script (WG2 N4039)” (英語). Unicode. 2025年4月14日閲覧。
1 2 3 SEI / Michael Everson (2011年10月31日). “Proposal for encoding the Caucasian Albanian script (WG2 N4131)” (英語). Unicode. 2025年4月14日閲覧。
↑ "The Unicode Standard, Version 15.1 - U10530.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2025年4月14日閲覧。