デーヴァナーガリー数字
From Wikipedia, the free encyclopedia
現代では、ヒンディー語、マラーティー語、ネパール語などが標準文字としてデーヴァナーガリーを採用しており、それ以前はそれぞれカイティー文字、モーディー文字、ネワール文字で書かれていた。
| 現代デーヴァナーガリー | 西洋アラビア | 漢字 | 日本語（音読み／訓読み） | 数詞（サンスクリット語語幹） | ヒンディー語 | マラーティー語 | ネパール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ० | 0 | 零／〇 | れい／まる | शून्य (śūnya) | शून्य (śūnya) | शून्य (śūnya) | सुन्ना (sunnā) |
| १ | 1 | 一 | いち／ひとつ | एक (eka) | एक (ek) | एक (ek) | एक (ek) |
| २ | 2 | 二 | に／ふたつ | द्वि (dvi) | दो (do) | दोन (don) | दुइ (dui) |
| ३ | 3 | 三 | さん／みっつ | त्रि (tri) | तीन (tīn) | तीन (tīn) | तिन (tīn) |
| ४ | 4 | 四 | よん／よっつ | चतुर् (catur) | चार (cār) | चार (cār) | चारि (cāri) |
| ५ | 5 | 五 | ご／いつつ | पञ्च (pañca) | पाँच (pāñc) | पाच (pāch) | पाँच (pānch) |
| ६ | 6 | 六 | ろく／むっつ | षष् (ṣaṣ) | छह (chah) | सहा (sahā) | छअ (chaā) |
| ७ | 7 | 七 | なな／ななつ | सप्त (sapta) | सात (sāt) | सात (sāt) | सात (sāt) |
| ८ | 8 | 八 | はち／やっつ | अष्ट (aṣṭa) | आठ (āṭh) | आठ (āṭh) | आठ (āṭha) |
| ९ | 9 | 九 | きゅう／ここのつ | नव (nava) | नौ (nau) | नऊ (naū) | नअ (nā) |
デーヴァナーガリー数字は、インド亜大陸における数学的・記述的伝統の一部として発展してきた。特に「शून्य (śūnya)」というゼロの概念は、インドの数学者によって体系化され、後にアラビア語「صفر (sifr)」に翻訳されてイスラム世界に広まり、さらに中世ヨーロッパに伝播した。この語は、ラテン語「zephirum」を経て、英語を含む多くのヨーロッパ言語において「zero」として定着した[1] ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語とウルドゥー語を含む）では、「ゼロ」を表す語として、アラビア語由来の「सिफ़र (sifar)」も一般的に使用されている。これは、ペルシア語を経由して取り入れられたものであり、宗教的・行政的文脈においても見られる。[2]。
