ルージュの伝言

同年6月20日に発売された3枚目のオリジナルアルバム『COBALT HOUR』のA面5曲目（CDでは5曲目）に収録されている。なお、1983年1月31日、角川書店から発売された松任谷由実の自伝のタイトルも『ルージュの伝言』である。矢沢永吉の最初の妻との夫婦喧嘩をモデルに歌詞が書かれた^[3]。楽曲がリリースされた前年1974年9月に、ユーミンと矢沢が当時在籍したキャロル、サディスティック・ミカ・バンド、オフコース、BUZZの5組でツアーを回った際に、ユーミンと矢沢は意気投合したといわれる^[3]。

1989年に公開されたジブリ映画『魔女の宅急便』のオープニングテーマソングに使用されており^[4][5]、「アニメソング」「ジブリソング」としてカバーされることも多い^[4]。また、同作のエンディングテーマは同じく松任谷の「やさしさに包まれたなら」である。

表題曲にはコーラスとして山下達郎、吉田美奈子、大貫妙子が参加している^[6]。編曲を担当した松任谷正隆は、「ツアーバンドのメンバーたちに『たまにはレコーディングに参加させて欲しい』という要求が出され、OKしたものの、演奏のクオリティはいつもと比べると劣ってたので、手ごたえがなかったものになった。その後、ストリングスを加えるといったこともしたが、感覚としては60点という出来で、このままレコードにはできないと思った。その後、山下（達郎）は（吉田）美奈子とター坊（大貫さん）と伊集加代子さんを集めてコーラスをつくってくれた。あれで抜群のアメリカン・ポップになりました。だから、『ルージュの伝言』に関しては、山下の力がすごく大きい。結果的に由実さんのポップ・シンガー路線を開拓してくれた」と、山下への賛辞を述べている^[6][7]。

1992年9月21日発売の「YUMING COLLECTION」（規格品番：ALCA-375〜377）にオリジナル・カラオケが収録、発売されたが、元来ドラムスのフェイド・インで始まるのに対し発売されたオリジナル・カラオケではイントロが編集でカットされ、2小節分のみが収録されている^[8]。

「何もきかないで」は、ヘ長調のミドルロッカバラード^[9]。4⁄4拍子で記譜すると三連符を多用せねばならないため、12⁄8拍子で記譜されることもある。

オリコンチャートの登場週数は16週、チャート最高順位は週間45位、累計6.9万枚のセールスを記録した^[1]。

2010年にはサントリーウーロン茶プレミアムクリアのCMソングに使用された^[10]。

2013年にはサントリーオールフリーのCMソングに使用された^[11]。

2019年にはロッテガーナチョコレート「今日も赤チョコよろしくね篇」のCMソングに使用された^[12]。

2020年には福助『満足』のCMソングに使用された^[13]。

2022年には映画『すずめの戸締まり』(新海誠監督)の挿入歌に使用された。

• Side A ： ルージュの伝言 -Lipstick Message-^[14]
• Side B ： 何もきかないで -Don't Ask Me Anything-
• 作詞・作曲：荒井由実 編曲：松任谷正隆

• 平野融 - ベース
• 大野久雄 - ギター
• 平野肇 - ドラムス
• 吉原真紀子 - キーボード
• 山下達郎、大貫妙子、吉田美奈子、伊集加代子 - コーラス^[6]

ルージュの伝言

• 1975年 - 岡崎友紀（アルバム『私の好きな歌』収録）
• 1976年 - 手塚さとみ（アルバム『15才の肖像』収録）
• 1982年 - 川島なお美（アルバム『ハロー!』収録）
• 1987年 - 高井麻巳子（ライブビデオ『First Concert DO・RA・MA』収録）
• 1990年 - A.S.A.P.（アルバム『GRADUATION』収録）
• 1991年 - キャロル・セラ（アルバム『MESSAGE EN ROUGE』収録）
• 1991年 - ベベウ・ジルベルト（アルバム『海を見ていた午後』収録）
• 2007年 - 松澤由美（アルバム『アニカペラ』収録）
• 2008年 - セマ（アルバム『アカペラジブリ』収録）
• 2008年 - DE DE MOUSE（ミニアルバム『DOWN TOWN』収録）
• 2008年 - aya（オムニバスアルバム『ジブリ my sweet』収録）
• 2008年 - つじあやの（アルバム『COVER GIRL2』収録）
• 2009年 - Dizzi Mystica feat.CAMRY（オムニバスアルバム『R25 SPEED アニメトランス BEST 3』収録）
• 2009年 - ダウト（アルバム『登龍門』収録）
• 2010年 - 田代さやか×真保☆タイディスコ（オムニバスアルバム『キラキラ 魔女ッ娘 Cluv』収録）
• 2010年 - こやまきみこ（オムニバスアルバム『オオカミさんと七人の仲間たち オトギソングス BEST10』収録）
• 2010年 - メイヤ（アルバム『アニメイヤ〜ジブリ・ソングス』収録）
• 2010年 - 原由実、沼倉愛美、今井麻美 （アルバム『THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL 〜Seaside Date〜』収録）
• 2011年 - 竹仲絵里（アルバム『記憶の森のジブリ』収録）
• 2011年 - 沢城みゆき（『デュラララ!! vol.12 カバーソングコレクション』 収録）
• 2011年 - 柴咲コウ（アルバム『CIRCLE CYCLE』収録）
• 2011年 - 奇妙礼太郎トラベルスイング楽団（オムニバスアルバム『VELVET SONGS』収録）
• 2011年 - Dr.Production（アルバム『LOVE SONG FOR YOU 2』収録）
• 2011年 - THE BOHEMIANS（オムニバスアルバム『果てしなきグラムロック歌謡の世界』収録）
• 2012年 - Imaginary Flying Machines（トリビュートアルバム『Princess Ghibli II』収録）
• 2013年 - かせきさいだぁ (アルバム『かせきさいだぁのアニソング!! バケイション!』収録)
  • なお、2010年にはプロ野球・日本ハムの応援歌（替え歌のクライマックスソング）として使われた。
• 2013年 - 美吉田月 (アルバム「Ska Flowers LoversジブリSongs」収録)
• 2018年 - 島津亜矢（アルバム『SINGER 5』収録）
• 2019年 - まちだガールズクワイア（アルバム『MGC CLASSICS Vol.2』収録）
• 2019年 - 西田あい（アルバム『アイランド・ソングス　～私の好きな愛の唄～』収録）
• 2023年 - The Biscats (アルバム『J-BOP SUMMER』収録）
• 2023年 - 木村カエラ (トリビュートアルバム『ジブリをうたう』収録)
• 2024年 - 百生吟子（櫻井陽菜）(ゲーム『Link!Like!ラブライブ!』収録)

何もきかないで

• 1975年 - 岡崎友紀（アルバム『私の好きな歌』収録）
• 1991年 - ベベウ・ジルベルト（アルバム『海を見ていた午後』収録）