世界の言語では様々な関係節化のストラテジーが用いられているが、その中には主要部となる名詞が関係節の外に現れるものと、関係節の内側に現れるものが存在する。前者は主要部外在型関係節と呼ばれる一方、後者は主要部内在型関係節と呼ばれる。
以下はバンバラ語(西アフリカ;マンデ語派)におけるその主要部内在型関係節の例である。
|
|
|
|
|
|
|
| (1)
|
|
Tyὲ |
be |
[n |
ye |
so |
min |
ye] |
dyɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
その男 |
PRES |
私 |
PST |
家 |
|
見る |
建てる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 「その男は私が見た家を建てている。」
|
例文(1)において、名詞so「家」はそれを修飾する節(「私が見た」)の中に生起している。