北フリジア語

北フリジア語の様々な方言による文章の例。（原文はテオドール・シュトルムの『小さなヘヴェルマン』より）

フェリング方言とエームラング方言は、別々の方言ながら非常に似ており、この例では同じものになっている。

セルリング方言 Söl'ring

ジュルト島の方言

„Ljucht, ual Muun, ljucht!” skriilt Häwelmann, man di Muun wiar narigen tö sen en uk di Stiaren ek; ja wiar al altermaal tö Bēr gingen.

フェリング方言・エームラング方言 Fering-Öömrang

フェール島とアムルム島の方言

„Locht, ual muun, locht!” rep Heewelmaan, man a muun wiar nochhuaren tu sen an a stäären uk ei; jo wiar al altermaal tu baad gingen.

ヘルゴラント方言 Heligolandic

ヘルゴラント島の方言

„Lochte, ool Muun, lochte!” rüp Heäwelman, oawers de Muun wear naarni tu sin’n en uk de Steern ni; dja wear al allemoal tu Baad gingen.

Hoorning

ゴースハルデの方言

„Jocht, uule moune, jocht!” biilked Hääwelmoon, ors e moune waas närngs to schüns än da steere ok ai; ja weern al aal to beede gingen.

ヴィーディングハルデ方言 Wiedingharde Frisian

„Ljocht, uuile moone, ljocht!” biilked Hääwelmuon, män e moone was näärgen to schüns än uk e steere ai; jä würn al altomoale to beerd gingen.

ハリゲン方言 Halligen Frisian

ハリゲン諸島で話されるが、言語学的には大陸方言になる。

„Jaacht, uale mööne, jaacht!” bölked Hääwelmoon, man de mööne woas näärngs to siinen än de steere uk ee; jä weern al altomaole to beed giangen.

モーリング方言 Mooring

ベーキングハルデの方言

„Jucht, üülje moune, jucht!” biiljked Hääwelmoon, ouers e moune wus nargne tu schüns än e stääre uk ai; ja wjarn ål åltumååle tu beed lim.

• Gesetz zur Förderung des Friesischen im öffentlichen Raum - ドイツ語版ウィキソース （ドイツ語）

北フリジア語版のウィキペディアがあります。

• 清水誠「フリジア語とフリジア人について」『独語独文学研究年報』第31巻、北海道大学ドイツ語学・文学研究会、2004年、82-98頁、ISSN 13480413、NAID 120000971084。  （日本語）
• Ethnologue on North Frisian （英語）
• Nordfriisk Instituut (North Frisian Institute) homepage （主にドイツ語）
• Friisk Foriining (Frisian Society) homepage （英語）
• Friisk Foriining （北フリジア語）

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。

• 表示
• 編集