北畑静子

福島県相馬郡原町（はらのまち）（現・南相馬市原町区）生まれ。本名・静（しず）^[9]。 父は逓信省無線電信技師の北畑平五郎（1894年^[12][13] - 1944年^[14][15]）^{[1][注釈 2]}。3歳のとき父の転勤に伴い東京府荏原郡大井町^[18][19]へ転居して、以降少女時代を過ごす^[1]。品川区立原小学校を経て^[20]、1939年3月普連土女学校^{[注釈 3]}卒業^[22]。 GHQ民事検閲局を経て^[10]、1953年1月28日国立国会図書館に勤務^[23]。司書となり、勤務の傍ら日ソ学院に通いロシア語を学ぶ^[10]。 雑誌に短編を翻訳して以来、ソ連やチェコスロバキアの児童文学を紹介。 1979年同人の一人として同人誌『イワン』（露: Иванушка）創刊^{[注釈 4]}、主宰者の役割を果たす^[24]。 1982年ごろプーシキン記念ロシア語大学通信教育学部卒業^{[注釈 5]}。1986年3月国立国会図書館を退職。在職中は収書部外国図書課や収集整理部収集課などに属した^[23]。婚姻歴がある^{[注釈 6]}。

1989年春にソ連を訪れた後、発病して1年余りの闘病生活の末、1990年7月13日に死去。68歳没^[8]。