女のいない男たち

2014年4月18日、文藝春秋より発売された（奥付の発行日は4月20日）^[1]。表紙と裏表紙の絵、扉絵は信濃八太郎。装丁は大久保明子。

2016年10月7日、文春文庫として文庫化される^[3]。同日、電子書籍版が配信開始^[4]。

本書には長めの「まえがき」が寄せられている。『日本』のまえがき（ただし文字数としては200字に満たない）と『カンガルー日和』単行本のあとがきと『ノルウェイの森』単行本のあとがきを除けば、著者の長編小説、オリジナル短編集としては異例のことである。「余計なことかもしれないが、いくつかの事実を『業務報告』的に記させていただきたいと思う」^[5]と村上は述べている。「ドライブ・マイ・カー」と「イエスタデイ」の内容が単行本収録にあたって変更された事情についても述べられている。

「ドライブ楽しい」は、雑誌発表直後の2013年12月、梁億寬（ヤン・オクグァン）により韓国語に翻訳された。掲載誌は季刊誌『世界の文学』（民音社）^[6]。各国における単行本の翻訳は下記を参照のこと。

海外の翻訳版は「恋するザムザ」も収録している。

• 村上春樹を読む「ドライブ・マイ・カー」 〜短編集「女のいない男たち」より〜（2022年8月8日^[10] - 26日、NHKラジオ第1） - 全15回で表題作と「イエスタデイ」を放送、読み手は勝村政信と山像かおり^[11]
  • 「朗読の世界」で「村上春樹短編集」として再放送（2024年1月22日 - 2月9日、NHK-FM）^[12][13]