嵐の到来

本作ではBBCの他の番組が登場する。バーバラ・ウィンザーがドラマ『イーストエンダーズ』のペギー・ミッチェル（英語版）役で出演し、彼女がデン・ワッツ（英語版）だと推測したゴーストとザ・クイーン・ヴィクトリア（英語版）で会話した。ワッツは1989年に死亡したと推定されたが2003年に復活し^[1]、2005年にもう一度殺害されて番組を退いていた^[2]。本作に出演した他のイギリスのテレビパーソナリティーにはトリシア・ゴダード（英語版）、アリスター・アップルトン（英語版）、デレク・アコラ（英語版）がおり、本人役を演じた。さらに、ワン・カナダ・スクウェアのショットはゲーム番組 The Apprentice のオープニングクレジットが使用された^[3]。1992年のBBCの討論番組 Ghostwatch も同名の番組が劇中で放送された。

撮影はカーディフ湾のコール・エクスチェンジ（英語版）とマウント・スチュアート・スクウェア（英語版）で行われた^[4]。フィナーレである本二部作は当初、「にぎやかな死体」と「悲しきスリジーン」で焦点が当てられた裂け目のあるカーディフを舞台にしていた。2005年にスピンオフ作品『秘密情報部トーチウッド』の会議があり、デイヴィスがこのシリーズの舞台をカーディフに決定し、「嵐の到来」と「永遠の別れ」の舞台はロンドンのカナリー・ワーフに移された^[5]。

本作の舞台は大部分がトーチウッドであり、今回で初めて劇中に姿を現した。トーチウッド (Torchwood) というフレーズは『ドクター・フー』(Doctor Who) のアナグラムで、『ドクター・フー』のシリーズ1の撮影の間にテープを隠すため使用されていた^[6]。このフレーズはシリーズ2の大部分に亘る伏線であり^[7]、初登場はシリーズ1「バッド・ウルフ」であった^[8]。

本作の第2のプロットはサイバーマンで、「サイバーマン襲来」と「鋼鉄の時代」に登場したパラレルワールドのものが登場した^[9][10][11]。プラスチックシートを破るサイバーマンはサイバーマンの登場を通じて繰り返されるテーマであり、特に The Tomb of the Cybermen (1967)、The Invasion (1968)、Earthshock (1982) を踏襲している^{[12][13][14][15]}。ミッキーが言及したサイバーキングは後に「もうひとりのドクター」（2008年）で登場した。

また、本作はフリーマ・アジマンが初めて出演したエピソードでもある。今回は彼女が後にシリーズ3で演じたマーサ・ジョーンズの役ではなかったが、後にマーサの従妹であることが判明するアデロアという登場人物を演じた。ラッセル・T・デイヴィスはアジマンのアデロア役の演技に感心して彼女を呼び、ビリー・パイパーが降板した後のコンパニオン役を埋めた。

サイバーマンとダーレクは以前にも The Wheel in Space (1968)、The War Games (1969)、The Mind of Evil (1971)、Logopolis (1981)、The Five Doctors (1983)、「ダーレク 孤独な魂」(2005) で同時に登場しているが、サイバーマンとダーレクがメインの役で共演したのはこの二部作が初めてである。

ダーレクの登場を伏せておくため、どのプレビューテープにおいても最終シーンは除去され、「放送まで保留される最終シーン ("final scene withheld until transmission")」と書かれたタイトルカードに置き換えられた。これは『ドクター・フー』マイクロサイトの恐怖予報チームに渡されたコピーでも同様であった^[16]。

本作の視聴者数は819万人で、2006 FIFAワールドカップの4試合とドラマ『コロネーション・ストリート』の2エピソードに次いでその週で7番目に多く視聴された番組であった。対応する Doctor Who Confidential のエピソードは57万人の視聴者を獲得した^[17]。本作の評価指数（英語版）は86で、ドラマシリーズの平均ベースライン77を上回った^[18]。日本では2007年3月6日にNHK BS2で^[19]、2008年2月26日にNHK教育で放送された^[20]。2011年3月27日には LaLa TV で放送された^[21]。

本作は一般に批評家から良い評価を受けた。The Stage は本作が「緊張したコンテスト、ドラマ、涙、逆境、そして究極の戦いで直面する2つの強力な力に満ちている」とコメントし、その晩早くにあったサッカーイングランド代表の負け試合を些末なこととして扱った。また、レビュアーはクリフハンガーで番組への彼の愛情が深まったと主張した。『ガーディアン』紙は本エピソードが「最高に戻った」とコメントし、The People 紙はドクターがザッピングするシーンのユーモアを称えた^[22]。Television Without Pity（英語版）のジェイコブ・クリフトンは本エピソードをA-と評価した^[23]。IGNのアフサン・ハクは本作の評価を10段階評価で9.8とし、エピソードの歩調合せとサイバーマンとダーレクの発覚を称え、最高のクリフハンガーだと結論付けた^[24]。

イギリスでの最初の放送の後、「嵐の到来」は「危険なお絵描き」や「永遠の別れ」と共に2006年9月25日にDVDで発売された^[25]。日本では2007年5月23日に同じ組み合わせで特典映像 Doctor Who Confidential と第2シリーズNG集付きで発売された^[26][27]。

「嵐の到来」と「永遠の別れ」は2007年ヒューゴー賞映像部門短編部門にノミネートされた^[28]。