蕗沢忠枝

ポータル 文学

蕗沢 忠枝（ふきざわ ただえ、女性、1912年9月4日^[1][2] - 2001年）は、日本の翻訳家。

千葉県^[3]夷隅郡大多喜町^{[注釈 1]}出身で、旧姓は川崎 忠枝^[7]。1935年東京女子大学英文科卒業^[2][3]。武蔵野音楽学校講師を経て内務省勤務^[2]。推理小説、児童文学など英語文学を翻訳した。日本翻訳家協会理事（1965年、1966年時点）^[3][7]。「マガーク少年探偵団シリーズ」 で日本翻訳出版文化賞を受賞している。

夫の蕗沢紀志夫（きしお）（旧名：蕗沢喜芳（のぶよし））は、東京高等工業学校附設工業教員養成所（応用化学科）出身で、のちに英文学翻訳家、日本大学芸術学部講師となった^[7]。