関楠生

1924年、ドイツ文学者・関泰祐の任地であった静岡県で生まれた。旧制武蔵高等学校を経て、東京大学独文科に進学。1946年に卒業。

卒業後は教員となり、松本高等学校講師、水戸高等学校教授を務めた。1950年、千葉大学助教授に就いた。1952年、東京学芸大学助教授に転じた。1954年より1955年まで、ドイツ・ミュンヘン大学に留学し、帰国後の1956年に武蔵中学校・高等学校講師となった(1965年まで)。

1959年、東京大学教養学部助教授に就いた。1970年に同教授昇格。1985年に東京大学を定年退官し、名誉教授となった。その後は獨協大学教授として教鞭を執った。退任後、獨協大学名誉教授。2014年に死去。

専門はドイツ文学で、近現代文学。初期の翻訳ではトーマス・マンの『ファウストゥス博士』が知られるが、その後、児童文学、古代史を中心とする歴史読物を数多く翻訳した。特に1980年代後半からは歴史に関する読物、超常現象を扱う著書を刊行。

日本におけるドイツ文学の影響にも関心を持ち、2007年に高橋健二、秋山六郎兵衛、石中象治、鼓常良らのドイツ文学者がナチス時代にどのようにドイツの作家を評価していたかを考察した『ドイツ文学者の蹉跌』を出版した。