John 1:11
From Wikipedia, the free encyclopedia
| John 1:11 | |
|---|---|
← 1:10 1:12 → | |
John 1:1–16 in Papyrus 75 (AD 175–225) | |
| Book | Gospel of John |
| Christian Bible part | New Testament |
John 1:11 is the eleventh verse in the first chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible.
In the original Greek according to Westcott-Hort, this verse is:
- Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.[1]
In the King James Version of the Bible, the text reads:
- He came unto his own, and his own received him not.[2]
The New International Version translates the passage as:
- He came to that which was his own, but his own did not receive him.[3]
Analysis
Many believe "His own" refers principally to the Jewish people. The English Standard Version notes that the first "his own", τὰ ἴδια (ta idia), refers to "his own things; that is, to his own domain, or to his own people", while the second "his own", οἱ ἴδιοι (oi idioi), should be read as "his own people", the word "people" being implied in the Greek.[4] Jesus came to them as if to his family, but they did not accept him. However it may be extended to the Gentiles, "who for a long time groaned in darkness, and seemed to wait for the light of justice", but who also did not accept him. But the latter part of the verse seems to imply a few, of both Jews and Gentiles, embraced the faith.[5][6]