John 1:51
From Wikipedia, the free encyclopedia
| John 1:51 | |
|---|---|
← 1:50 2:1 → | |
"The Ladder of Divine Ascent", Sinai Festal Icon. (1612). | |
| Book | Gospel of John |
| Christian Bible part | New Testament |
John 1:51 is the 51st (and the last) verse in the first chapter of the Gospel of John in the New Testament.
In the original Greek according to Westcott-Hort this verse is:
- Καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾿ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
In the King James Version of the Bible the text reads:
- And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
The New International Version translates the passage as:
- He then added, "I tell you the truth, you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
Analysis
Irish Archbishop John McEvilly believes that the "Amen, Amen" used in this verse points to the importance of what is about to follow. He also believes that Jesus uses the title of "Son of man" rather than "Son of God" out of humility.[1] However the larger question is when does this opening of the heavens occur? And what of the angels ascending and descending, which occurred formerly with Jacob's ladder in his dream (Gen 28:12)? Lapide enumerates the many possibilities: 1) when Christ suffered His agony in the garden of Gethsemane, and an angel appeared, strengthening Him (Luke, 22:44). 2) At His baptism; because then by the ministry of angels a dove was formed, and flew down upon Christ. 3) Euthymius the Great believes it took place at his ascension, "for then all the angels accompanied Him as He went up." 4) Juan Maldonado believes it has yet to happen and will take place on the Day of Judgment, "for then all the angels, both good and bad, will stand in His presence."[2]