Matthew 9:14
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Matthew 9:14 | |
|---|---|
← 9:13 9:15 → | |
| Book | Gospel of Matthew |
| Christian Bible part | New Testament |
Matthew 9:14 is a verse in the ninth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament.
In the original Greek according to Westcott-Hort this verse is:
- Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες, Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσι;
In the King James Version of the Bible the text reads:
- Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
The New International Version translates the passage as:
- Then John's disciples came and asked him, "How is it that we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Analysis
Here it appears that the Scribes and Pharisees induce John's disciples to bring a charge against Christ and his disciples from the common fasting they both practiced. The parallel verse in Luke 5:33 seems to indicate that although the disciples and Christ kept the normal Jewish fasts they did not go beyond to anything stricter. According to MacEvilly they appear to be saying, "why do you profess yourself to be a master of perfection and yet we fast more than you." Lapide postulates that perhaps the disciples of John said these things out of zeal for their master, and envy of Christ, preferring John to Him.[1][2]