Matthew 9:3
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Matthew 9:3 | |
|---|---|
← 9:2 9:4 → | |
 "Christ and the Pharisees" by Anthony van Dyck (1599–1641); early 17th century | |
| Book | Gospel of Matthew |
| Christian Bible part | New Testament |
Matthew 9:3 is a verse in the ninth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament.
In the original Greek according to Westcott-Hort this verse is:
- Καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.
In the King James Version of the Bible the text reads:
- And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
The New International Version translates the passage as:
- At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"
Analysis
Witham notes that the phrase "this man blasphemes", stems from the scribes thinking that Jesus, as a mere man, was pretending to have the power to forgive sins, which only God could do. This is a common charge against Catholic and Orthodox priests today. However, they argue that Christ, who was both God and man, communicated this power of forgiving sins in his name, to bishops and priests, as his ministers in the sacraments of baptism and confession (see John 20:23, "whose sins you shall forgive, they are forgiven them, etc."). [1]
MacEvilly and Lapide agree that "said within themselves," means the scribes merely thought the statement and thus set up the miracle in the next verse that Jesus is able to know their thoughts.[2][3]
