Eusebio Erkiaga
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Eusebio Erkiaga Alastra |
| Surnoms |
Endaitz, Erkiagarre |
| Nationalité | |
| Activités |
| A travaillé pour |
Banco de Bilbao (d) |
|---|---|
| Membre de |
Eusebio Erkiaga Alastra aussi connu sous le nom d'Erkiagarre[1], né le à Lekeitio et mort le à Bilbao, est un écrivain, poète, bertsolari et académicien basque espagnol de langue basque.
Ses premières productions sont les romans Arranegi, décerné par le Conseil de la culture de Biscaye (1958), Arraibar Zalduna (1962) et Batetik bestera (1962), ayant reçu le prix Txomin Agirre. Pour son roman Arranegi, Eusebio Erkiaga n'a pas suivi, de manière thématique ou stylistique, la nouvelle voie initiée par Txillardegi. Plutôt, ses romans ont été écrits dans un style orthodoxe dans la tradition puriste du genre costumbriste basque. Il remporte plusieurs premiers prix pour ses œuvres intitulées Nekazariarena, poésie (1950); Azkueren heriotzan, poésie (1951); Sinisgogorra, théâtre (1951); Aspaldiko Maigret, nouvelle et traduction de Georges Simenon (1955); Axular handiari, poésie (1957); Kanpaien atsekabez, théâtre (1959).
Il travaille dans l'avant-guerre pour l'hebdomadaire Ekin et les magazines Yakintza, Euzkera et entre 1953 et 1960 pour Egan, Euzko-Gogo, Olerti et Anaitasuna. Il fut directeur de la revue Bizkaiko Bankuaren Boletina.
Il est membre correspondant à l'Académie de la langue basque en 1952 et, postérieurement, en 1963, membre titulaire. Depuis 1991, il est nommé membre honoraire de l'Association basque des traducteurs et interprètes Eizie.
Il meurt le à l'âge de 80 ans
Bibliographie
Nouvelles
- Arranegi, 1958, Itxaropena
- Araibar zalduna, 1962, Itxaropena
- Batetik bestera, 1962, Itxaropena
- Txurio Txoria, 1986, Labayru
- Irribarrea galtzen danean, 1987, Bizkaiko Foru Aldundia
Théâtre
- Antzerti yayan izan naz, 1936, López Mendizabal;
- Sinisgogorra, 1952, Egan;
- Kanpaien atsekabez, 1960, Euskera.
Livres de collection
- Berbalauaren kulunkan. Prosa lanak 1, 2002, Labayru;
- Berbalauaren kulunkan. Prosa lanak 2, 2002, Labayru;
- Goizean eta arratsean. Eskubete neurtitz 1, 2006, Labayru Ikastegia;
- Goizean eta arratsean. Eskubete neurtitz 2, 2006, Labayru Ikastegia;
- Neurtitzak, 2007, Labayru Ikastegia.
Poèmes
- Jean-Paul Sartre-ren ardi galduak, 1951;
- Nora oa?, 1957;
- Ez zaitez gernikara joan, lauaxeta, 8 (xx. mendea).
Traductions
- Platonen Parmenides (Parménide de Platon)
- Aspaldiko Maigret, traduction de La première enquête de Maigret de Georges Simenon (1955), ed. lit. Andres Urrutia, Labayru Ikastegia, 1re ed., 1er imp.(09/2009), 244 p. (ISBN 8492599014) (ISBN 9788492599011)
