La question de l'analyse profane
From Wikipedia, the free encyclopedia
| La Question de l’analyse profane | |
| Auteur | Sigmund Freud |
|---|---|
| Pays |  Autriche
|
| Genre | Psychanalyse |
| Version originale | |
| Langue | Allemand |
| Titre | Die Frage der Laienanalyse : Unterredungen mit einem Unparteiischen |
| Lieu de parution | Vienne |
| Date de parution | 1926 |
| Version française | |
| Traducteur | Marie Bonaparte (première traduction) |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1928 |
modifier  |
|
La question de l'analyse profane est un ouvrage de Sigmund Freud publié en 1926 sous le titre Die Frage der Laienanalyse[1]. Il a pour sous-titre Unterredungen mit einem Unparteiischen, « Entretiens avec un homme impartial ».
.jpg)
La « Laienanalyse » signifie littéralement qu'il s'agit de « l'analyse [pratiquée par] des laïcs », c'est-à-dire pour Freud par des « non-médecins ».
Le livre est une réponse de Freud au procès tenu en Autriche en 1926 contre Theodor Reik pour exercice illégal de la médecine mais où Freud, au-delà de la question de l'analyse profane dans le contexte viennois de son époque, traite également selon Plon et Roudinesco de la question plus générale de la formation des psychanalystes, question qui met en jeu les « contours institutionnels de la psychanalyse, ses fondements épistémologiques et son caractère universaliste »[1].
J.-B. Pontalis, dans sa préface à La question de l'analyse profane de Freud, résume la portée du texte et son enjeu en ces termes : « Un débat dont l'occasion est l'affaire Reik, dont l'enjeu manifeste est institutionnel ("votre institution contre la mienne", semble dire Freud aux médecins) mais dont la portée est d'ordre épistémologique »[3].
Au chapitre XII « Le statut de la psychanalyse dans la société Un texte d'actualité: La question de l'analyse profane» de son livre Comprendre Freud, Jacques Sédat écrit: « Le terme Laie exprime aussi bien ce qui est profane par opposition au sacré, face à toute cléricature, qu'elle soit religieuse ou médicale, que ce qui définit l'amateur, par rapport au savant »[4].
Publication
Première publication
- 1926 : Die Frage der Laienanalyse. Unterredungen mit einem Unparteiischen , Leipzig - Wien - Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 124 pages.
- 1927 : Nachwort zur « Frage der Laienanalyse », Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, p. 326-332[5]
Traduction anglaise
- 1959: Standard Edition, tome XX, p. 183-258 : The Question of Ly Analysis. Conversation with an impartial Person.
Traductions françaises
- 1928 : « Psychanalyse et Médecine », traduit par Marie Bonaparte (trad. revue par S. Freud), in S. Freud, Ma Vie et la Psychanalyse, Paris, Gallimard (« Les documents bleus », n° 45), p. 119-239, cette édition ne comporte pas la Postface[5] ; nouvelle édition en 1949 Ma vie et la psychanalyse suivi de Psychanalyse et médecine, Gallimard, Collection « Les Essais » (n° 37), (ISBN 2070225720), présentation dans le catalogue de Gallimard [lire en ligne].
- 1985 : S. Freud, La question de l’analyse profane / Die Frage der Laienanalyse, éd. bilingue, trad. (Éd. 1985) par Janine Altounian, Odile et André Bourguignon, Pierre Cotet et Alain Rauzy. Avant-propos de J.-B. Pontalis. En appendice : « La "Question" en débat » par Michel Schneider, Paris, Gallimard ; Collection Folio essais (n° 318), Gallimard, 1998 (ISBN 2-07-040490-0) ,; folio bilingue n° 113, 2003. Présentation sur le site de l'éditeur [lire en ligne].
- 1994 : S. Freud, La question de l’analyse profane — Entretiens avec un homme impartial (Die Frage der Laienanalyse — Unterredungen mit einem Unparteiischen, 1926), traduction : J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, dans OCF.P, XVIII 1926-1930, Paris, P.U.F., 1994, p. 1-92 (ISBN 2 13 046576 5) ; édition PUF / Quadrige, 2012, (ISBN 978-2-13-059037-8), présentation sur le site des PUF [lire en ligne]
