Saison 10 de New York, unité spéciale

Trials (trad. litt. : « Procès »)

203 (10-01)

E1002

• États-Unis : 23 septembre 2008 sur NBC
• France : 5 septembre 2009 sur TF1

David Platt

Dawn DeNoon

• États-Unis : 9,52 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Un petit garçon âgé de sept ans, particulièrement agressif est arrêté au volant d'une camionnette dans les rues de New York, après avoir manqué de tuer plusieurs personnes.

C'est la première fois que l'audience de la série passe en dessous des 10 millions de téléspectateurs.

Confession (trad. litt. : « Confession »)

204 (10-02)

E1003

• États-Unis : 30 septembre 2008 sur NBC
• France : 12 septembre 2009 sur TF1

Arthur W. Forney

Judith McCreary

• États-Unis : 9,52 millions de téléspectateurs ^[4] (première diffusion)

Un adolescent de 17 ans, se présente à l'unité spéciale en disant avoir des pulsions pédophiles envers le fils de son beau-père. Il dit cependant qu'il a réussi à contrôler ses pulsions pour l'instant grâce à un site internet.

Swing (trad. litt. : « Balançoire »)

205 (10-03)

E1004

• États-Unis : 14 octobre 2008 sur NBC
• France : 19 septembre 2009 sur TF1

David Platt

Amanda Green

• États-Unis : 9,40 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Un soir, Kathleen Stabler est chassée du domicile de la famille Foster, car elle est entrée par effraction, a pris une douche et volé un collier en diamants. Olivia Benson appelle son équipier Elliot Stabler pour cette affaire, car la suspecte n'est nulle autre que la propre fille de ce dernier. Il essaie d'arranger les choses avec les victimes, mais elles ne veulent rien savoir. Il appréhende ensuite Nikki Breslin, une inspectrice de la brigade des Stups qui travaille sous couverture sous le nom de Mikki Braithwaite, car elle vend de la coque aux étudiants de l'université d'Hudson, dont Kathleen en fait partie. Plus tard, accompagné de Fin Tutuola, il découvre sa fille à moitié nue et en overdose. Kathy et lui apprennent ensuite que celle-ci souffre de trouble bipolaire à cause de sa consommation excessive de drogues, d'alcool et de son hypersexualité. Cependant, la jeune femme refuse de reconnaître qu'elle a des problèmes mentaux et est arrêtée pour vol qualifié avec effraction caractérisée, car la famille Foster a porté plainte contre elle. Après avoir vainement sollicité l'aide de sa mère Bernadette, Elliot restitue le collier volé aux victimes, ce que découvrent Carolyn Maddox, l'avocate de sa fille et cette dernière, le lendemain lors de son inculpation. Olivia rencontre ensuite la mère de son équipier qui lui montre des photos. Les deux femmes rendent visite à Kathleen en prison, et après avoir discuté avec sa grand-mère, elle plaide coupable, reconnait finalement sa bipolarité, accepte un suivi psychiatrique et d'être médicamentée.

Lunacy (trad. litt. : « Folie »)

206 (10-04)

E1001

• États-Unis : 21 octobre 2008 sur NBC
• France : 26 septembre 2009 sur TF1

Peter Leto

Daniel Truly

• États-Unis : 9,35 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Lors de la mort d'un astronome renommé, Dick Finley, le mentor de Stabler aide l'unité spéciale à trouver le meurtrier.

Retro (trad. litt. : « Rétro »)

207 (10-05)

E1005

• États-Unis : 28 octobre 2008 sur NBC
• France : 3 octobre 2009 sur TF1

Peter Leto

Jonathan Greene

• États-Unis : 9,20 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Une jeune fille atteint du SIDA, meurt après sa visite chez un médecin spécialisé. Le Dr Melinda Warner joue alors un rôle lors du procès.

Babes (trad. litt. : « Bébés »)

208 (10-06)

E1006

• États-Unis : 11 novembre 2008 sur NBC
• France : 10 octobre 2009 sur TF1

David Platt

Daniel Truly

• États-Unis : 9,42 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Un soir, un jeune sans-abri schizophrène, Josh Galli, est brûlé vif en pleine rue. Son autopsie révèle que son tueur l'a également castré sauvagement. Grâce à un allume-feu portant le nom d'une école retrouvée près de la scène de crime, Olivia Benson et Elliot Stabler retrouve l'auteur du crime: Alec Bernardi. Le jeune garçon reconnaît les faits, mais explique avoir agi pour venger sa sœur cadette, Tina, qui a été violée. Sauf que cette dernière n'est pas de son avis, car elle a eu un rapport sexuel consenti avec la victime et voulait être enceinte, tout comme ses trois copines: Fidélia, la petite amie de Max Matarazzo, Bianca et Carlotta. Cependant, les inspecteurs découvrent que la seconde a couché avec Donald "Dizzer" Zuccho, un DJ qui travaille dans un magasin de disques. Mais plus tard, une tragédie se produit: harcelée moralement sur Internet, Fidélia se suicide par pendaison. Il est découvert que c'est Peggy, la mère de Tina et Alec, qui a envoyé des mails insultants et menaçants à l'encontre de la jeune fille. Un anonyme a communiqué l'adresse de la harceleuse et des voisins se rendent devant chez elle pour l'accabler. Néanmoins, le véritable meurtrier de Fidelia est identifié: Max. En effet, il reconnaît avoir tué sa petite amie, car elle s'est moquée de lui et de sa promesse faite à Dieu. Au procès, il est reconnu coupable de coups et blessures ayant entraîné la mort et est condamné à 4 ans de prison. Alec Bernardi, quant à lui, est reconnu coupable de meurtre avec préméditation et est condamné à la perpétuité assortie d'une peine compressible de 15 ans. En revanche, sa mère ressort libre, mais est arrêtée pour avoir agressé la substitut du procureur, Kim Greylek. Tina, qui se retrouve seule avec son futur bébé, sera accueillie chez le père de Josh, Tom.

Wildlife (trad. litt. : « Vie sauvage »)

209 (10-07)

E1008

• États-Unis : 18 novembre 2008 sur NBC
• France : 17 octobre 2009 sur TF1

Peter Leto

Mick Betancourt

• États-Unis : 10,08 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Une jeune mannequin, Natalie Speers, est retrouvée morte dans un terrain vague de New York. Arrivés sur place, Benson, Stabler et le médecin-légiste Warner sont estomaqués de voir son cadavre quasiment déchiqueté. En effet, il est lacéré et couvert de bave. Son autopsie démontre qu'elle a été mordue et à moitié dévorée par un animal sauvage. Surtout, elle a d'abord été poignardée puis abattue d'une balle dans la tête avant d'être jetée en pâture à une bête féroce.

Persona (trad. litt. : « Personnage »)

210 (10-08)

E1009

• États-Unis : 25 novembre 2008 sur NBC
• France : 24 octobre 2009 sur TF1

Helen Shaver

Amanda Green

• États-Unis : 8,55 millions de téléspectateurs ^[5] (première diffusion)

Mia Latimer, une jeune femme, se rend dans une pharmacie pour demander une pilule du lendemain, mais la pharmacienne refuse de lui en vendre par conviction pro-vie et lui conseille de garder le bébé. Maîtrisée par l'agent de sécurité, elle révèle avoir été violée. Interrogée par Olivia Benson et Elliot Stabler, elle leur apprend que son violeur n'est nul autre que son mari, Brent, à qui elle est entièrement soumise. Bien qu'elle soit en période d'ovulation, elle refuse d'avoir un enfant avec lui, ce qui fait qu'elle subit des violences conjugales et a des hématomes sur le corps. Le couple de voisins, Linnie et Jonah Malcolm, entend souvent les Latimer se disputer et se bagarrer. Au tribunal, le mari de la victime doit éviter tout contact avec son épouse et ses armes lui sont confisqués. Bien qu'elle soit envoyée dans un refuge pour femmes battues, Mia retourne finalement auprès de son mari et cette erreur va lui être fatale, car à la suite d'une énième dispute, elle est poignardée au cœur et en meurt, car elle se vide de son sang. Olivia culpabilise, car elle se sent responsable de la mort de la jeune femme.

Ryan O'Halloran a trouvé, dans la cuisine de la maison, des empreintes qui correspondent à une affaire datée de 34 ans: en effet, en 1974, Vincent Cresswell a été tué de six balles dans la tête par sa veuve, Caroline Cresswell qui n'est nulle autre que Linnie Malcolm. Elle s'était évadée de prison après son procès, où elle avait été condamnée à vie pour meurtre. Elle raconte son histoire à Olivia et la raison pour laquelle elle a dû le tuer. Elizabeth Donnelly, la substitut du procureur, a des comptes à régler avec cette dernière, car c'est par sa faute qu'elle s'est échappée, car elle l'a laissée aller aux toilettes sans surveillance. Au procès, elle révèle avoir demandé à celle qui devait la juger à l'époque de la laisse avorter, car elle était enceinte de son violeur et ne voulait pas garder le bébé. Bien qu'elle soit uniquement reconnue coupable d'évasion, Jonah a bien du mal à lui pardonner.

PTSD (trad. litt. : « Syndrome post-traumatique »)

211 (10-09)

E1007

• États-Unis : 2 décembre 2008 sur NBC
• France : 31 octobre 2009 sur TF1

Eriq La Salle

Judith McCreary

• États-Unis : 10,31 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Une marine, enceinte de son violeur est retrouvée morte, l'unité spéciale se charge de l'enquête mais ils sont en désaccord avec le Pentagone sur la manière de gérer l'affaire.

Smut (trad. litt. : « Cochonneries »)

212 (10-10)

E1010

• États-Unis : 9 décembre 2008 sur NBC
• France : 7 novembre 2009 sur TF1

Chris Eyre

Kam Miller

• États-Unis : 10,93 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Une écrivaine, Kelly Sun, est retrouvée inconsciente dans un parc. Elle a été violée et son corps est recouvert d'ecchymoses au niveau de ses parties génitales. Rapidement hospitalisée, elle se débat violemment contre les médecins et lorsque Benson et Stabler viennent pour l'interroger, elle leur affirme qu'elle ne se souvient de rien comme si elle avait perdu la mémoire. Pour la rafraîchir, Benson la pousse à se souvenir de sa dernière journée et, spécialisée dans les guides touristiques, Kelly se rappelle qu'elle avait partir en Corée pour écrire un nouvel ouvrage sur ce pays. Surtout, elle la met sur la piste d'un concurrent, Riley Slade, qui a été renvoyé de sa maison d'édition car il a essayé d'usurper son travail.

Stranger (trad. litt. : « Étrangère »)

213 (10-11)

E1011

• États-Unis : 6 janvier 2009 sur NBC
• France : 14 novembre 2009 sur TF1

David Platt

Dawn DeNoon

• États-Unis : 10,64 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Un soir, alors que la famille Hallander passe la soirée ensemble, une jeune fille se présente à leur domicile. Intriguée, la mère de famille ne la reconnaît pas alors que l'inconnue s'émeut en la voyant jusqu'à ce que l'aînée des Hallander, Erica, voit son tatouage, un trèfle, sur sa main. Bouleversée, elle proclame à ses proches, dont sa cadette Nikki, qu'elle n'est d'autre qu'Heather, sa sœur portée disparue depuis quatre ans. Après s'être disputée avec ses parents car ils voulaient l'envoyer à une cure d'amaigrissement, Heather a fui le domicile familial sans donner de nouvelles depuis. Aussitôt avertis par cette réapparition, Benson et Stabler se rendent chez les Hallander, où Nikki se montre étrangement hostile avec elle, pour questionner Heather sur sa disparition. Elle raconte qu'elle a été enlevée par un homme qui l'a séquestrée et violée pendant toutes ces années et à qui elle a réussi à échapper par hasard. Cependant, elle est incapable de conduire les inspecteurs sur la piste de son ravisseur. Dans le doute, l'unité spéciale mène l'enquête et finit par s'apercevoir que la jeune fille n'est pas celle qu'elle prétend être.

Cet épisode est librement inspiré de deux affaires mondialement médiatiques. D'abord, celle de l'Affaire Fritzl qui est un cas d'inceste survenu en 2008 où une Autrichienne de 42 ans, qui s'appelle ici Kristen Vucelik, a été emprisonnée dans une cave insonorisée où elle a été violée par son propre père Josef Fritzl.

De plus, le personnage de Kristen s'échappe et, pour échapper à son géniteur, usurpe l'identité d'une jeune fille disparue pour se faire une place dans une famille persuadée qu'elle est leur enfant comme l'a fait le "caméléon" Frédéric Bourdin qui s'était fait passer pour un enfant, Nicholas Barclay, pour être accueilli par ses parents en 1994.

Hothouse (trad. litt. : « Pépinière »)

214 (10-12)

E1012

• États-Unis : 13 janvier 2009 sur NBC
• France : 21 novembre 2009 sur TF1

Peter Leto

Charley Davis

• États-Unis : 9,66 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Le corps d'une adolescente est découvert dans l'Hudson. Plusieurs lésions anciennes attestent qu'elle a été maltraitée pendant de nombreuses années. L'analyse des cheveux révèle qu'elle venait d'Ukraine. Stabler et Benson soupçonnent un trafic d'êtres humains. Benson mène alors une mission sous couverture en tant que proxénète. Mais ils sont surpris de découvrir qu'elle était, en fait, la plus brillante élève d'une prestigieuse école pour surdoués.

Snatched (trad. litt. : « Arraché »)

215 (10-13)

E1013

• États-Unis : 3 février 2009 sur NBC
• France : 28 novembre 2009 sur TF1

David Platt

Mick Betancourt

• États-Unis : 10,31 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Une petite fille est enlevée au domicile de ses parents. Les enquêteurs découvrent que son grand-père est Frank Hager, un célèbre criminel des années 1970, aujourd'hui rangé. Ils soupçonnent donc un ancien complice d'avoir kidnappé l'enfant pour demander une rançon. Malheureusement, le vieil homme, qui souffre de la maladie d'Alzheimer, ne peut pas vraiment les aider. Le Dr Huang use alors de toute sa compétence pour essayer d'avoir des indices. Stabler doit faire équipe avec le père de l'enfant, qui sort tout juste de prison, pour essayer de découvrir qui aurait pu en vouloir à Hager et pourquoi. La mère de la jeune victime, qui semble tout d'abord au-dessus de tout soupçon, se révèle en fait aussi peu recommandable que le reste de la famille.

Transitions (trad. litt. : « Transitions »)

216 (10-14)

E1014

• États-Unis : 17 février 2009 sur NBC
• France : 5 décembre 2009 sur TF1

Peter Leto

Ken Storer

• États-Unis : 9,45 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Un homme est retrouvé battu et laissé pour mort sur le parking d'un club de strip-tease, il n'a alors plus aucun souvenir. N'ayant aucun papier sur lui, Stabler et Benson vont tout d'abord devoir l'identifier avant de résoudre la raison de cette agression apparemment gratuite.

Lead (trad. litt. : « Plomb »)

217 (10-15)

E1015

• États-Unis : 10 mars 2009 sur NBC
• France : 12 décembre 2009 sur TF1

David Platt

Jonathan Greene

• États-Unis : 11,03 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Poursuivi pour avoir abusé sexuellement de patients mineurs dans son cabinet, le pédiatre Gilbert Keppler est jugé coupable de ses attouchements. Son avocat véreux tente de le faire libérer en arguant que la police le soupçonnait depuis longtemps de pédophilie mais ne l'avait pas arrêté. Les enquêteurs doivent prouver que l'enquête a été menée dans les règles de l'art. Le médecin attaque, ensuite, l'hôpital où il exerçait pour le même motif. C'est en allant l'interroger chez lui que Benson et Stabler le trouvent mort,le crâne fracassé et une balle dans le genou. Les soupçons se portent sur un riche homme d'affaires dont le fils, légèrement attardé, aurait subi des attouchements

Dernière apparition du substitut du procureur Kim Greylek, interprétée par Michaela McManus, qui repart au Ministère de la Justice et elle est aussitôt remplacée par Alexandra Cabot, qui fait son grand retour après avoir vécu sous le programme de protection des témoins depuis la saison 5.

Ballerina (trad. litt. : « Ballerine »)

218 (10-16)

E1016

• États-Unis : 17 mars 2009 sur NBC
• France : 19 décembre 2009 sur TF1

Peter Leto

Daniel Truly

• États-Unis : 10,58 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Benson et Stabler sont appelés sur une scène de crime et découvrent alors deux autres cadavres dans l'appartement juste à côté.S'agit-il d'un crime passionnel ayant entraîné le suicide du tueur pris de remords ou d'un crime crapuleux ? Ayant établi que l'assassin s'était caché dans un placard de l'appartement avant d'agir, Stabler et Benson sont amenés à s'intéresser à la propriétaire du club pour lequel l'une des victimes était chauffeur.

Hell (trad. litt. : « Enfer »)

219 (10-17)

E1017

• États-Unis : 31 mars 2009 sur NBC
• France : 26 décembre 2009 sur TF1

David Platt

Amanda Green

• États-Unis : 9,34 millions de téléspectateurs ^[3] (première diffusion)

Une petite fille est retrouvée dans une ruelle, la gorge tranchée. Elle survit à ses blessures mais ne peut plus parler. Elle ne sait pas écrire et arrive d'un camp de réfugiés africains. Les soupçons se portent d'abord sur Elijah, un jeune homme qui chante dans la même chorale qu'elle et qui aurait, en tant qu'enfant-soldat, commis des crimes pendant la guerre civile ougandaise. Elijah met les enquêteurs sur la piste d'un ancien seigneur de guerre, responsable de nombreux massacres et à qui la petite victime aurait servi d'esclave sexuelle.

Baggage (trad. litt. : « Bagage »)

220 (10-18)

E1018

• États-Unis : 7 avril 2009 sur NBC
• France : 2 janvier 2010 sur TF1

Chris Zalla

Judith McCreary

• États-Unis : 9,08 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Une jeune artiste en vue, Debra Huggins, a été retrouvée morte dans son appartement. Elle a été attachée sur le ventre sur une table, les mains derrière le dos, puis torturée. Sur place, Stabler et Fin sont convaincus qu'il s'agit d'un tueur en série sadique qui a déjà fait une victime, April Silva, assassinée de la même façon. Il les garrotte, scelle leurs lèvres avec de la glu puis les viole avant de les étrangler. Ce dont il ne se doutaient pas, en revanche, c'est que le monstre est loin d'en être à ses coups d'essai. Un inspecteur de la Brigade criminelle est déjà sur sa piste depuis plusieurs mois.

L'inspecteur Olivia Benson n'apparaît pas dans cet épisode. Lors du tournage, Mariska Hargitay souffrait d'une pneumothorax dû à ses nombreuses cascades effectuées lors de la série^[6].

Selfish (trad. litt. : « Égoïste »)

221 (10-19)

E1019

• États-Unis : 28 avril 2009 sur NBC
• France : 9 janvier 2010 sur TF1

David Platt

Mick Betancourt

• États-Unis : 10,23 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Crush (trad. litt. : « Béguin »)

222 (10-20)

E1020

• États-Unis : 5 mai 2009 sur NBC
• France : 16 janvier 2010 sur TF1

Peter Leto

Jonathan Greene

• États-Unis : 9,79 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Kim tombe dans l'escalier au lycée. Quand un médecin découvre qu'elle porte des cicatrices antérieures à sa chute, il prévient les enquêteurs. Ceux-ci apprennent que Kim avait envoyé des photos d'elle nue, prises avec son téléphone portable. Pour la forcer à dénoncer l'auteur des violences, la substitut accuse Kim de recel et de diffusion de pornographie infantile. La jeune fille craque, mais la juge refuse d'abandonner les poursuites et la condamne à une lourde peine. Benson se demande alors pourquoi le magistrat a fait preuve de tant de sévérité et cherche à en savoir plus.

Liberties (trad. litt. : « Libertés »)

223 (10-21)

E1021

• États-Unis : 19 mai 2009 sur NBC
• France : 23 janvier 2010 sur TF1

Juan José Campanella

Dawn DeNoon

• États-Unis : 6,73 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

En pleine nuit, une jeune femme, Pamela, alerte les urgences parce qu'elle vient d'assommer un inconnu qui l'a violée dans son lit. Ce dernier a réussi à pénétrer chez elle par le toit et s'est faufilé dans sa chambre. La victime et son agresseur, Owen, se contredisent. Pamela affirme qu'elle ne connait pas l'individu tandis que le violeur, hospitalisé pour sa blessure à la tête, prétend qu'il l'a rencontrée sur un site de fantasmes de viols et qu'elle lui a demandé de la violer chez elle. Les enquêteurs découvrent que tout a été organisé par Tyler, l'ancien petit ami de la victime, qui voulait se venger après leur rupture. Le jeune homme semble souffrir de troubles de la personnalité et s'en prend violemment au juge lors de l'audience.

C'est la première fois que l'audience de la série passe en dessous des 9 millions de téléspectateurs.

Zebras (trad. litt. : « Zèbres »)

224 (10-22)

E1022

• États-Unis : 2 juin 2009 sur NBC
• France : 30 janvier 2010 sur TF1

Peter Leto

Amanda Green et Daniel Truly

• États-Unis : 11,34 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Une jeune femme de Topeka, Rachel Nauss, est retrouvée morte dans un buisson à Central Park. Aussitôt sur place, accompagnés par la dernière recrue de la police scientifique Dale Stuckey, Benson et Stabler constatent que son tueur lui a arraché les vêtements pour la mutiler vivante. Quant à son front, il est recouvert de l'inscription suivante : "COUPABLE". Surtout, dans l'une de ses mains, ils notent la présence d'une tétine ensanglantée. Dès lors, l'Unité spéciale s'active pour retrouver son bébé qui, heureusement, a été déposé dans sa poussette, devant un tunnel, par le meurtrier de sa mère qui a écrit "INNOCENT" au-dessus de ses yeux avec du sang. Les enquêteurs se lancent sur la piste d'un jeune homme paranoïaque, persuadé que des complots en tout genre contrôlent le monde. Il a tué la jeune touriste car elle l'avait pris en photo. L'avocate du tueur parvient à le faire libérer à cause d'une erreur de procédure : Stuckey, a mal rempli un formulaire. Fin et Munch tentent de suivre le tueur après sa libération, mais il parvient à leur échapper. C'est alors qu'une autre victime est retrouvée tout près.

Dernière apparition du technicien scientifique C.S.U. Ryan O'Halloran, joué par Mike Doyle depuis la saison 5, dans la série.