Saison 9 de New York, unité spéciale

Alternate (trad. litt. : « Alternatif »)

184 (9-01)

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2007 sur NBC / CTV
• France : 6 septembre 2008 sur TF1

David Platt

Neal Baer et Dawn DeNoon

États-Unis : 12,1 millions de téléspectateurs

Une psychiatre contacte l'unité spéciale pour signaler un cas de maltraitance. Elle soupçonne en effet une de ses patientes de frapper régulièrement et violemment sa petite fille. Pourtant, en fouillant l'appartement de la suspecte, les inspecteurs découvrent que la mère abusive et la psychiatre inquiète sont... une seule et même femme, Janis, atteinte de trouble dissociatif de l'identité. Abusée sexuellement lors de son enfance, elle s'est forgé quatre autres personnalités différentes dans un besoin existentiel de se protéger des autres. Alors qu'ils la soupçonnent d'avoir inventé l'existence de la fillette, ils apprennent également que sa sœur Cass sort de prison. Peu de temps après, leurs parents sont découverts assassinés et l'arme du crime porte l'empreinte de Janis. Apprenant qu'elle est acquittée en raison de ses problèmes mentaux qui l'ont poussée à la folie, Benson et Stabler pensent que les deux sœurs ont comploté ensemble pour les tuer...

Avatar (trad. litt. : « Avatar »)

185 (9-02)

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2007 sur NBC / CTV
• France : 16 septembre 2008 sur TF1

Peter Leto

Paul Grellong

États-Unis : 11,66 millions de téléspectateurs

Une jeune fille, Kristi, est enlevée dans sa chambre en pleine nuit. Les inspecteurs suspectent son petit ami de l'avoir enlevée, mais ils remarquent qu'il souffre de sexsomnie et qu'il a plutôt violé, le soir même, sa sœur Rachel alors qu'elle dormait. Une amie de Kristie, Ginger, leur apprend qu'elle jouait beaucoup à un jeu en ligne appelé L'autre univers. En enquêtant sur ce monde virtuel, les inspecteurs découvrent que la victime avait un avatar, Vixy Platinum, censé représenter une strip-teaseuse âgée de quatorze ans. Benson et Stabler vont devoir l'utiliser pour retrouver son ravisseur, un vieil homme manipulateur qui l'a séquestrée, car elle ressemble à sa première victime...

Impulsive (trad. litt. : « Impulsif »)

186 (9-03)

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2007 sur NBC / CTV
• France : 20 septembre 2008 sur TF1

David Platt

Jonathan Greene

États-Unis : 12,19 millions de téléspectateurs

Un adolescent de quinze ans, souffrant de gonorrhée, accuse son enseignante de littérature de l'avoir violé et de lui avoir transmis la maladie. Mais lorsque Stabler et Benson l'arrêtent, la jeune femme, Sarah Trent, leur explique que c'est en réalité son élève qui l'a agressée sexuellement quelques semaines plus tôt. Les parents du jeune homme donnent un ultimatum à l'unité spéciale : s'ils n'inculpent pas l'enseignante pour agression sexuelle, ils avertiront les médias qu'ils laissent des violeurs en liberté.

Savant (trad. litt. : « Savant »)

187 (9-04)

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2007 sur NBC / CTV
• France : 27 septembre 2008 sur TF1

Kate Woods

Judith McCreary

États-Unis : 12,54 millions de téléspectateurs

En pleine nuit, un père de famille, Ben Nicholson, paie cher un chauffeur de taxi pour qu'ils tournent en rond dans les alentours de son domicile. Soudainement, ce dernier manque de renverser la petite fille de son client, Katie, qui court dans la rue. En chemise de nuit, affolée et tachée de sang, elle tient dans ses mains un téléphone et son père le retire de ses mains. Il s'aperçoit qu'elle a appelé les urgences qui ne la prennent pas au sérieux. Il leur affirme que ce n'est pas un canular et qu'ils doivent rapidement venir chez eux. En effet, en inspectant son appartement, Nicholson découvre sa femme Corinne agonisante sur le sol de leur chambre. Elle est gravement blessée à la tête. Appelé sur place, Fin pense qu'il s'agit d'un cambriolage qui a mal tourné. Mais l'une de ses collègues expertes lui dévoile une grosse tache de sperme, nettoyée mais toujours visible grâces à des ultraviolets, sur le matelas du lit des Nicholson. Elle a donc été violée puis brutalisée. Alors qu'elle est emmenée au bloc opératoire, Benson et Stabler récupèrent ses vêtements pour son kit de viol. À la fois affective et joyeuse, sa fille Katie en profite pour faire connaissance avec Stabler et lui fait un câlin. Mais son père lui ordonne de le laisser en paix et elle retourne auprès de lui dans la salle d'attente. Intrigué par le comportement, et sur le point d'être à nouveau père, Stabler s'attache rapidement à cette famille...

Harm (trad. litt. : « Séquelle »)

188 (9-05)

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2007 sur NBC / CTV
• France : 4 octobre 2008 sur TF1

Peter Leto

Josh Singer

États-Unis : 12,17 millions de téléspectateurs

Une enseignante est retrouvée assassinée dans un parc. Militante anti-guerre, elle était bénévole dans un centre de réhabilitation pour réfugiés qui ont subi des tortures ou des mauvais traitements en Irak ou dans d'autres pays. Elle était très proche d'un chauffeur de taxi irakien également victime de ces méthodes violentes mais ce dernier décède d'une crise cardiaque. Ces deux morts mènent les enquêteurs à s'intéresser à une société militaire qui suppliciait ces détenus où exerçait le docteur Faith Sutton, qui accepta d'interroger des terroristes potentiels en les faisant souffrir. Lors du procès, le docteur Melinda Warner accepter de témoigner pour dénoncer les pratiques douteuses de Sutton, accusée d'avoir provoquer la mort du chauffeur de taxi qui l'avait reconnue dans la rue...

Svengali (trad. litt. : « Gourou »)

189 (9-06)

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2007 sur NBC / CTV
• France : 11 octobre 2008 sur TF1

David Platt

Kam Miller

États-Unis : 11,75 millions de téléspectateurs

En quittant son travail, se croyant suivie, une jeune femme prend peur et se dépêche pour prendre l'ascenseur. Aussitôt, les portes sont retenues par son collègue de travail qui la rejoint et lui propose d'aller boire un verre avec elle. Soulagée de voir qu'il s'agit de lui, celle-ci refuse et le laisse en plan. Mais, en sortant, elle chute car l'élévateur s'est bloqué entre deux étages et son sac à main glisse dans la cage. Dès lors, à l'intérieur, elle y découvre le cadavre d'une jeune femme vêtue d'une longue robe rose. Ses bras sont ligotés derrière son dos et son cou est serré par un collant. Dépêchés sur place, Benson et Stabler sont informés par leur équipier O'Halloran qu'elle a été étranglée de son vivant avec acharnement et ses seins ont été découpés après sa mort. Son assassin l'a mutilée et étouffée à plusieurs reprises tout en prenant des pauses comme s'il voulait jouir de son sadisme. De plus, il a emporté avec sa poitrine comme trophée morbide. En inspectant les lieux, Benson remarque qu'il a crocheté la serrure du sous-sol et Stabler s'étonne de l'absence de sang dans les alentours. Selon eux, il aurait donc traîné sa victime de force pour ensuite la tuer et la torturer post-mortem. Une experte scientifique de l'unité spéciale leur apprend que la poussière sur sa tenue de gala est argileuse et cristallisée. En d'autres mots, le tueur ne l'a pas contrainte à le suivre mais elle s'y est rendue de son plein gré. En effet, leur équipière technicienne leur montre l'intérieur du sac de la défunte. Ils y découvrent des outils de cambriolage pour entrer par effraction dans des endroits protégés...

Blinded (trad. litt. : « Aveuglé »)

190 (9-07)

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2007 sur NBC / CTV
• France : 18 octobre 2008 sur TF1

David Platt

Jonathan Greene

États-Unis : 12,49 millions de téléspectateurs

Dans la rue, une femme âgée interpelle un officier de police pour l'informer avoir entendu des cris d'appel au secours dans le coffre d'une voiture. L'unité spéciale est envoyée à la fourrière, où le véhicule a été conduit. Grâce à l'appareil thermique d'O'Holloran, les inspecteurs retrouvent une jeune fille de 11 ans: Sabrina Farmer, et la conduisent à l'hôpital le plus proche. La victime a été frappée par une pierre et violée. La voiture a été louée par Saul Picard, un schizophrène. Sauf que ce dernier a volé le véhicule rendu et a capturé Eve. Elliot Stabler et Olivia Benson réussissent à l'appréhender, mais le suspect s'échappe après avoir donné un coup de tête au premier inspecteur qui, après avoir basculé en arrière, subit un choc où son cerveau a été projeté sur la paroi crânienne, ce qui fait qu'il a une perte de vue temporaire. Les agents fédéraux interpellent le suspect, car il a enlevé et violé Tiffany Lemarsh, une fillette de 9 ans, dans le Mississippi. Cependant, comme il est originaire de Louisiane, où le viol sur mineur est passible de la peine de mort, la substitut du procureur Casey Novak refuse de l'y envoyer pour qu'il soit jugé et emprisonné à Manhattan.

Après avoir examiné l'appréhendé, George Huang, le psychiatre du FBI, explique à cette dernière que Saul a connu deux crises psychotiques dans sa vie: la première à l'âge de 17 ans, quand il a été témoin du viol de sa petite sœur, Francine, par quatre voyous du lycée, alors qu'elle n'avait que 11 ans et la seconde quand elle est morte l'année passée et c'est cette tragédie qui a fait qu'il a arrêté de prendre ses médicaments. Bien qu'il les ait repris, Saul souhaite être envoyé en Louisiane pour mourir. Mais la substitut du procureur éprouve de la compassion pour ce dernier, car il lui rappelle son ex-fiancé, Charlie, qui était également schizophrène. Elle demande à Elliot de témoigner au tribunal, mais ce dernier découvre qu'elle l'a convoqué pour envoyer le suspect dans un centre de soins psychiatrique. Elle est convoquée par Jack McCoy afin qu'elle s'explique sur la raison pour laquelle elle s'est mise du côté de la défense: il y a 5 ans, elle a utilisé son autorité pour ne pas envoyer son ex-fiancé en prison, malgré la scène de ménage et le fait qu'elle ait été frappée au visage par celui-ci, alors qu'il avait arrêté de prendre ses médicaments. Elle révèle ensuite à Olivia que Charlie est mort, il y a 6 mois, renversé par un taxi. Elle s'en sent responsable, car il serait certainement encore en vie si elle ne l'avait pas mis dehors. Après avoir appris que Saul a essayé de se pendre, elle lui rend visite et tente de le convaincre de continuer à vivre, malgré les crimes qu'il a commis.

Fight (trad. litt. : « Combat »)

191 (9-08)

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2007 sur NBC / CTV
• France : 25 octobre 2008 sur TF1

Juan José Campanella

Mick Betancourt

États-Unis : 11,66 millions de téléspectateurs

Dans les bois de la ville, deux jeunes scouts trouvent le cadavre de Julie Donovan, une jeune fille de 17 ans. Elle a été étranglée à mort, battue, violée et ses lèvres ont été partiellement arrachés. Fin Tutuola et Chester Lake réconfortent le père de la victime, Terry, qui est bouleversé par le décès de sa fille. Les deux inspecteurs soupçonnent d'abord un combattant libre, Mike Kona, qui a déjà deux cambriolages et un viol à son actif, mais Traci Bell, sa fiancée, a retiré la plainte. Par ailleurs, celle-ci a placé une caméra de surveillance pour espionner les faits et gestes de son homme, et une vidéo le montre avoir couché avec la victime et l'avoir frappée, parce qu'il refusait que celle-ci le prenne en photo nu. Le combattant reconnaît les faits, mais ne l'a pas tuée. Mais après l'interrogatoire, il est assassiné par Terry qui voulait venger la mort de sa fille. Plus tard, les deux policiers appréhendent Janelle Odami, la mère de Jason et d'Ezra, pour prostitution. Contre toute attente, le premier garçon se livre de lui-même et avoue le meurtre.

Une vidéo de la soirée organisée par la fratrie, appelée les Chacals des rues, montre qu'Ezra et Jason ont tous les deux dansés avec Julie. Cependant, l'unité spéciale identifie un nouveau suspect: James McDonnell surnommé «Jimmy Mac», le chef de la fratrie. Tutuola le poursuit après qu'il a été relâché et Lake appréhende le dernier fils de Janelle pour tentative de meurtre. Malheureusement, le chef de la fratrie finit dans une benne et meurt broyé en même temps que les détritus. Alors que le capitaine Don Cragen souhaite que l'affaire soit classée, Lake semble convaincu que les deux garçons sont innocents. Avec l'aide d'Elliot Stabler, il revisionne la vidéo de la soirée et découvre qu'une autre jeune fille, visiblement enceinte, a pris une photo des fils de Janelle en train de danser avec Julie. Tutuola et lui réinterrogent la mère et connait l'identité de l'inconnue: Latrice Munez. Cette dernière a pris des photos de Julie pour l'espionner, ainsi que celles où Jimmy Mac a assassiné la victime, ce qui prouve que le chef du gang des Chacals des rues était bel et bien le meurtrier. Les deux garçons sont finalement libérés, mais malheureusement, leur mère est morte en s'enfonçant une dernière seringue de drogue.

Paternity (trad. litt. : « Paternité »)

192 (9-09)

• États-Unis / Canada : 27 novembre 2007 sur NBC / CTV
• France : 8 novembre 2008 sur TF1

Kate Woods

Amanda Green

États-Unis : 12,29 millions de téléspectateurs

Tommy, un petit garçon âgé de 3 ans, court le long d'une rue de l'Upper West Side, mais est rattrapé par une passante. Après avoir été soigné par un ambulancier, il se réfugie dans les bras d'Elliot Stabler. En attendant de retrouver ses parents, l'inspecteur de l'unité spéciale s'occupe de lui et l'héberge. Plus tard, Jake Keegan, le père adoptif de l'enfant, finit par le récupérer. Elliot et Olivia le raccompagnent chez lui, mais découvrent le cadavre de Jodi Simmons, la nounou de Tommy. La victime a été violée et battue à mort. Ils retrouvent ensuite Leah, la mère de l'enfant, dans un hôtel en train de faire l'amour avec Matt Kramer, son amant. Fin et Chester interrogent ensuite des hommes que Jodie a rencontrés sur Internet et l'un d'eux, Raphaël Gardner, est celui qui l'a assassinée, car elle s'est moquée de lui. Melinda Warner, la médecin légiste, apprend à Elliot que ce n'est pas Jake, mais Matt le père biologique de Tommy et alors que l'inspecteur discute avec son équipière, il révèle l'information, sans le vouloir, au mari de Leah qui a entendu la conversation. Les deux inspecteurs appréhendent ensuite le mari et l'amant de Leah, car les deux hommes en sont venus aux mains, mais ils sont finalement relâchés.

Le lendemain, Tommy est déposé à l'unité par Jake, puis Elliot et Olivia découvrent le cadavre de Leah chez les Keegan. Le premier inspecteur rejoint Jake à North Fork, où ce dernier a acheté une maison près du lac, pendant que sa partenaire emmène Kathy chez le gynécologue. Arrêté, le père adoptif de Tommy fait des aveux sur le meurtre de son épouse. Alors qu'elles sont en route, les deux femmes sont victimes d'un accident de voiture. Les pompiers réussissent à dégager la compagne d'Elliot, mais cette dernière a des contractions et perdu beaucoup de sang. Sur le chemin de l'hôpital, Kathy met son fils au monde, mais est épuisée par ses efforts. Reconduit à New York, Elliot retrouve Kathy qui a mis au monde un garçon et l'appelle Elliot Jr. Il remercie sa coéquipière en la prenant dans ses bras.

Snitch (trad. litt. : « Mouchard »)

193 (9-10)

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2007 sur NBC / CTV
• France : 1^er novembre 2008 sur TF1

Jonathan Kaplan

Mark Goffman

États-Unis : 11,72 millions de téléspectateurs

Lors d'un nettoyage de printemps écologique, une mineure d'origine nigériane est retrouvée morte dans un sac poubelle flottant sur l'East River. Elle a été battue à mort puis lestée. Chargés de l'enquête, Benson et Stabler découvrent un clochard, Jesse, en train de dormir près de la scène du crime. Alors qu'il le fouille, remarquant qu'il ne possède que des billets de banque dans son porte-monnaie, le suspect le frappe et prend la fuite. En escaladant une grille, il se blesse et s'évanouit. Le duo d'enquêteurs l'appréhende et l'emmène à l'hôpital. Ce dernier leur avoue le meurtre de l'adolescente, prétextant qu'il est attiré par les très jeunes filles. Pourtant, un médecin leur apprend qu'il est épileptique ce qui peut engendrer de la paranoïa, de la violence physique et des mensonges chez les personnes concernées. Peu convaincu, pensant qu'il est bien le tueur, Stabler demande quand même son extradition dans un hôpital d'une prison. Cependant, au commissariat, Fin et Lake les informent que le câble qui a ligoté la défunte sert à raccorder les immeubles à l'électricité. Ils leur démontrent qu'il y a eu une panne de courant en raison du sectionnement dans le nord de Harlem et donc qu'elle a été tuée dans ce quartier. Tôt dans la matinée, son assassin l'a d'abord frappée mortellement puis jeté son corps dans l'East River. Lake leur précise que le contre-courant de la marée l'a fait dériver là où elle a été retrouvée. Surtout, ils prouvent l'innocence de Jesse grâce à une photo d'une caméra de surveillance. Elle montre qu'il n'a pas pu lui donner la mort à temps. Quant au médecin-légiste Warner, elle les informe qu'elle a été mutilée sexuellement et violentée à la tête avec une arme en bois. Elle a subi une excision et celle-ci est mal cicatrisée. Elle leur précise qu'il s'agit d'une mutilation illégale, dangereuse et interdite par la loi imposée à des femmes, que ce soit en Afrique ou en Asie, pour qu'elles ne trompent par leurs maris. Grâce à ses empreintes, une collègue de l'immigration de Stabler identifie la victime. Elle s'appelle Nikkiel Kwambe, elle a quinze ans et elle est originaire du Nigéria. Son visa est lui expiré depuis six mois.

Streetwise (trad. litt. : « Débrouillard »)

194 (9-11)

• États-Unis / Canada : 1^er janvier 2008 sur NBC / CTV
• France : 15 novembre 2008 sur TF1

Helen Shaver

Paul Grellong

États-Unis : 12,35 millions de téléspectateurs

Une adolescente, Shelby Crawford, est retrouvée morte dans Central Park. Issue d'une famille aisée, elle avait été élue reine du bal de promo de son lycée. Elle a été sauvagement mutilée et l'une de boucles d'oreilles a également disparu. L'enquête les oriente vers un gang de jeunes sans-abris, "La Phalange", dirigé par un leader charismatique et son étrange compagne. Lorsqu'un enfant de leur clan fermé leur avoue, en échange de nourriture, qu'elle a mis en gage sa boucle d'oreille, elle est retrouvée assassinée. L'unité spéciale recherche désormais leur meurtrier parmi les SDF de cette "famille". Elle découvre que la matriarche, Cassidy Cornell, a changé son identité avant de les rejoindre et qu'elle faisait partie, comme Shelby, d'une riche famille avant de s'enfuir...

Signature (trad. litt. : « Signature »)

195 (9-12)

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2008 sur NBC / CTV
• France : 22 novembre 2008 sur TF1

Arthur W. Forney

Judith McCreary

États-Unis : 15,17 millions de téléspectateurs

Alerté par un e-mail, un nettoyeur de Central Park est chargé de se débarrasser d'un chien mort mais il y découvre plutôt le cadavre atrocement mutilé d'une femme nue, Kate Barrow, et d'un homme à ses côtés. Aussitôt sur place avec le médecin-légiste Warner et Lake, Benson rencontre une jeune agente spéciale du FBI, Lauren Cooper, qui lui révèle que la défunte est la dernière victime en date d'un tueur en série sadique et insaisissable, surnommé "L'Homme des bois" car il abandonne régulièrement ses proies décédées dans un environnement boisé. Selon Cooper, ce dernier les kidnapperait en ville avant de les séquestrer dans un endroit isolé où il les viole, les torture, enregistre leurs cris pour les faire écouter aux futures captives avant de les noyer.

Unorthodox (trad. litt. : « Non orthodoxe »)

196 (9-13)

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2008 sur NBC / CTV
• France : 1^er juin 2015 sur TF1

David Platt

Josh Singer

États-Unis : 12,14 millions de téléspectateurs

Un étudiant juif, David, a été hospitalisé en raison de saignements à son école. À l'hôpital, Benson et Stabler apprennent qu'il a été violé à plusieurs reprises pendant des mois. Sa mère leur conseille d'enquêter auprès de son père mais ce dernier leur annonce qu'il ne l'a pas agressé. Certains membres de la communauté religieuse hassidique, dont un rabbin orthodoxe également accusé de son viol, des étudiants entravent le bon déroulement de l'enquête en adoptant une attitude protectionniste et surtout en refusant de témoigner. Mais la victime révèle l'identité de son violeur. Il s'agit d'un de des camarades, Jack Tremblay, âgé de 14 ans. Ce dernier l'a violé régulièrement ainsi que plusieurs autres personnes de son école. Consommant de la pornographie violente, il voulait simplement reproduire les scènes qu'il a vues. Dégoûté par son fils, son père le renie. Son procès s'avère être difficile puisque le substitut du procureur Casey Novak souhaite le juger comme un adulte mais son avocate refuse, théorisant qu'il est incapable de faire la différence entre le sexe et le viol...

Inconceivable (trad. litt. : « Inconcevable »)

197 (9-14)

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2008 sur NBC / CTV
• France : 29 novembre 2008 sur TF1

Chris Zalla

Dawn DeNoon

États-Unis : 12,97 millions de téléspectateurs

Dans une clinique spécialisée dans la procréation médicalement assistée, un jeune homme diplômé est sur le point de remplir un formulaire pour donner son sperme lorsqu'une infirmière masquée et blonde sort brusquement d'un laboratoire avec une cuve cryogénique. Alors qu'il tente de s'interposer pour lui barrer la route, il est assommé et la voleuse parvient à s'enfuir. Dans le bureau de l'unité spéciale, Cragen et le chef des divisions, Muldrew, confient cette enquête particulière à Benson et Stabler car le bidon dérobé contient une centaine d'embryons fécondés et congelés. Comme il s'agit de futurs enfants en danger de mort, ils ont donc fait le choix de les mettre sur l'enquête...

Undercover (trad. litt. : « Sous couverture »)

198 (9-15)

• États-Unis / Canada : 15 avril 2008 sur NBC / CTV
• France : 13 décembre 2008 sur TF1

David Platt

Mark Goffman

États-Unis : 13,27 millions de téléspectateurs

En pleine nuit, dans un parc, un jeune policier surprend un homme louche, Cyrus Wert, muni d'une machine qui lui insinue qu'il chassait des rats. Pas très loin de lui, avec sa lampe de poche, l'officier de police aperçoit le corps d'une jeune fille blessée et dont la culotte est baissée. Elle lui demande son aide... Appelés sur place, Stabler et Benson sont informés par ce dernier qu'elle s'appelle Ashley Tyler, qu'elle a seize ans et qu'elle a été violée puis tabassée. Alors que Benson accompagne l'adolescente à l'hôpital, Stabler questionne Wert sur ce qu'il lui aurait fait avec son arme mais celui-ci réitère en lui disant qu'il traquait simplement des bestioles qui rongeaient son jardin. Dans l'ambulance, Benson tente de la faire parler mais Ashley lui somme de la laisser tranquille avant de devenir violemment incontrôlable. Aussitôt placée sous sédatifs par un médecin, l'inspecteur est surprise de voir une victime de viol l'agresser...

Closet (trad. litt. : « Placard »)

199 (9-16)

• États-Unis / Canada : 22 avril 2008 sur NBC / CTV
• France : 20 décembre 2008 sur TF1

Peter Leto

Ken Storer

États-Unis : 11,5 millions de téléspectateurs

Un banquier, Jeremy Haines, est retrouvé mort dans son lit par son assistant qui, inquiet de son absence à une réunion, a débarqué chez lui. Appelés sur place, Benson, Stabler et le médecin-légiste sont surpris de voir que le défunt a la bouche grande ouverte et, aussitôt, la police met la main sur un sac abandonné dans son vide-ordures. En l'ouvrant, les enquêteurs y découvrent un bâillon, des jambières en cuir et de la lingerie. Rapidement, ils supposent que Haines est décédé lors d'un jeu sado-masochiste qui a mal tourné et suspectent son adjoint d'avoir été son amant et son meurtrier. Tout compte fait, Warner leur déduit qu'il a été étranglé avec une barre de fer avant que le coupable ne maquille son crime en accident sexuel. Interrogé, ce dernier leur explique que son manager était ouvertement homosexuel et qu'il a pris peur lorsqu'il l'a vu sans vie, allongé avec sa muselière et ses habits de travestissement. Dès lors, paniqué que les médias révèlent ses penchants pour le SM qui l'ont conduit vers son décès, il a tout enlevé et jeté à la poubelle. De plus, il leur assure qu'il ne couchait pas avec lui et qu'il était avec des collègues le soir de la disparition de Haines. Enfin, il les met sur la piste d'un foyer pour jeunes gays rejetés par leur famille où il était bénévole lors de son temps libre. Questionné, son directeur apprend à Benson et Stabler que les adolescents sous son aile ont tous connu l'enfer de la rue, entre drogues et prostitution, et qu'ils ont depuis en paix avec eux-mêmes sauf un certain Freddie, un petit criminel qui a quitté le refuge pour continuer à commettre des délits et qui s'est battu récemment avec l'homme d'affaires. Après l'avoir arrêté dans un gymnase où il volait dans les casiers de ses partenaires de sport, d'autant plus que son sang a été détecté chez Haines, le duo de flics sont persuadés de tenir enfin leur coupable mais celui-ci leur avoue qu'il a saigné du nez chez lui lors d'une soirée pour regarder du football, qu'il l'a frappé lors d'un cours de boxe et qu'il voulait coucher avec lui.

Authority (trad. litt. : « Autorité »)

200 (9-17)

• États-Unis / Canada : 29 avril 2008 sur NBC / CTV
• France : 27 décembre 2008 sur TF1

David Platt

Neal Baer et Amanda Green

États-Unis : 12,06 millions de téléspectateurs

Dans un fast-food, un employé est chargé de nettoyer du vomi devant la porte des toilettes. Soudainement, il entend des cris de l'une de ses collègues, Trini, provenant du bureau de leur chef. Appelés sur place par la police, craignant une prise d'otages ou une agression sexuelle, Benson et Stabler tentent d'y rentrer mais une voix masculine, appartenant au gérant Dwight Lomax, réclame l'inspecteur Milgram. Un policier informe le duo qu'il n'existe pas... Dès lors, Benson se fait passer pour sa coéquipière et informe le manager que Milgram arrive. Finalement, il leur ouvre la porte et, choqués, ils y découvrent l'employée déshabillée, ligotée et bâillonnée sur une chaise.

Trade (trad. litt. : « Échange »)

201 (9-18)

• États-Unis / Canada : 6 mai 2008 sur NBC / CTV
• France : 3 janvier 2009 sur TF1

Peter Leto

Jonathan Greene

États-Unis : 10,44 millions de téléspectateurs

Jenna, une jeune femme enceinte, est retrouvée morte dans un appartement entièrement carbonisé. Les inspecteurs de l'unité spéciale découvrent qu'elle a sans doute été violée et assassinée, avant que le feu ne prenne dans son appartement. Son fiancé est suspecté du meurtre, mais ce dernier se révèle être le fils d'un richissime importateur de café, Pierson David Bartlett Sr. Pourtant, l'unité spéciale découvre que ce dernier couchait également avec la victime. Avant leur procès, le docteur Warner révèle qu'elle attendait un enfant, mais que son mari n'est pas le père, car il est stérile. Après une deuxième analyse, elle apprend aux inspecteurs que le père de Pierson Jr. est le père biologique de l'enfant de la victime. En effet, celui-ci a versé beaucoup d'argent sur le compte de sa belle-fille, car elle lui faisait du chantage, mais il se défend en annonçant que la somme était pour son futur enfant. Alors que Novak tente de les inculper, elle découvre qu'une des jurés a été achetée par Pierson Sr. afin d'acquitter les deux hommes. Plus tard, il est révélé que c'est Avery Hummings qui a assassiné Jenna. Cette dernière tente de se suicider afin d'éviter la prison, mais entraîne Pierson Jr. dans sa chute.

Cold (trad. litt. : « Froid »)

202 (9-19)

• États-Unis / Canada : 13 mai 2008 sur NBC / CTV
• France : 10 janvier 2009 sur TF1

David Platt

Judith McCreary

États-Unis : 10,83 millions de téléspectateurs

Lors d'une soirée de gala, alors qu'un avocat de la défense lui propose de quitter son poste pour exercer le même métier que lui, la substitut du procureur Novak est appelée par Cragen pour qu'elle le rejoigne sur le lieu du crime. Avant de s'y rendre, elle rejette l'offre de son collègue. Sur place, entourée par la présence médiatique des chaînes de télévision, l'unité spéciale découvre qu'une fusillade a éclaté et qu'un officier de police a perdu la vie. Confus car il ne s'agit pas de leur domaine, Stabler demande à son chef pourquoi lui et ses collègues ont été convoqués. Ce dernier leur apprend que l'autre tireur n'est d'autre que leur coéquipier Chester Lake, touché par balles et aussitôt emmené à l'hôpital. Novak interdit l'équipe de Cragen de l'interroger ou prendre sa déposition sans son autorisation. À vue d’œil, le médecin-légiste s'aperçoit que le mort a reçu six balles au milieu de son corps. Chargée de scanner numériquement en 3D le bâtiment détruit où s'est déroulé l'échange de coups de feu entre les deux flics, le capitaine Judith Siper rassure Benson et Stabler en leur affirmant qu'ils pourront visualiser l'endroit sous tous les angles et l'emplacement de chaque tireur. Malgré leur interdiction de l'approcher, ils se rendent à son chevet pour le questionner. Blessé au bras et à la jambe, celui-ci refuse catégoriquement de leur parler et se protège sous un droit primordial de la police. Pendant 48 heures, elle n'a pas le droit de l'interroger, car son témoignage sera automatiquement annulé si elle enfreint cette règle. Le duo d'enquêteurs révèle l'identité du policier mort à Cragen : il s'agit d'Edward Krulik, un inspecteur réputé qui a connu Lake lorsqu'il exerçait à Brooklyn.

Cet épisode marque la dernière apparition de l'acteur Adam Beach, qui interprète le personnage de l'inspecteur Chester Lake dans la série.