Saison 11 de X-Files : Aux frontières du réel

My Struggle III (trad. litt. : « Ma lutte, 3^e partie »)

209 (11-01)

2AYW01

• États-Unis / Canada : 3 janvier 2018 sur Fox^[3] / CTV
• Suisse : 2 avril 2018 sur RTS Un
• France : 7 avril 2018 sur M6

Chris Carter

Chris Carter

• États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
• Canada : 1,351 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,49 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Scully a sombré dans le coma et son activité cérébrale déconcerte les neurologues. Quand elle reprend conscience, elle prévient Mulder et Skinner : l'Homme à la cigarette est encore en vie, plus influent que jamais, et William pourrait être la clé pour l’arrêter.

• C.G.B. Spender, alias l'homme à la cigarette, révèle pour la première fois son nom en entier : Carl Gerhard Bush Spender.
• Cet épisode marque le retour de Jeffrey Spender (Chris Owens), dont la dernière apparition remonte à la fin de la saison 9.
• Le tagline change, et pour la première fois avec un effet visuel : de la disparition en fondu de « La vérité est ailleurs », « est » demeure et se décale sur la ligne de texte pour faire apparaître un nouveau message, « Le mensonge est ici ».

This (trad. litt. : « Ceci »)

210 (11-02)

2AYW02

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2018 sur Fox / CTV
• Suisse : 2 avril 2018 sur RTS Un
• France : 7 avril 2018 sur M6

Glen Morgan

Glen Morgan

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
• Canada : 1,197 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,19 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Mulder et Scully sont contactés par un double numérique de Richard Langly, mort physiquement depuis 2002. Rapidement, une force militaire armée arrive pour les arrêter et personne, pas même Skinner, ne semble avoir l'autorité de les retenir.

• C'est la première et unique fois de la série que Ringo Langly, membre cofondateur et jusque-là indissociable des Bandits solitaires (avec Melvin Frohike et John Byers), apparaît sans le reste de sa bande (les deux autres n’étant présents que sur la photographie encadrée chez Mulder).
• Dans la copie de la photo des Bandits solitaires chez Mulder, on aperçoit une quatrième silhouette en arrière-plan, en haut à droite : il s'agit de This Man, un homme qui, d'après une légende urbaine répandue sur Internet, apparaîtrait sous une même apparence dans les rêves de gens qui ne se seraient jamais rencontrés ni concertés.
• Le tagline change : « Accuse tes ennemis de ce dont tu es coupable ».
• Scully rappelant les événements de N'abandonnez jamais à Muller qui en était totalement absent, elle apprend également que le virus mortel auquel les Bandits solitaires furent exposés alors est la souche la plus dangereuse du virus Marburg. Toutefois, elle affirme à Mulder l'incinération de leurs corps bien qu'ils furent pourtant inhumés à Arlington dans des cercueils.
• Les épitaphes de certaines tombes d'Arlington affichées explicitement à l'écran portent des noms de personnes liées de près ou de loin à la série, en hommage et/ou par plaisanterie : Terry Hutcheson, Maximilian Lyman, Julie Ng (productrice du documentaire The X-Files: Re-Opened ainsi que des contenus supplémentaires des saisons 10 et 11) et George Donald Rivers (ami personnel de la famille du réalisateur‑scénariste).
• Les épitaphes des Bandits solitaires indiquent des date et lieu de naissance pour chacun, qui correspondent tous les trois aux dates de décès d'un président américain :
  • John Fitzgerald Byers (mal orthographié « Fitgerald » sur la tombe), en Virginie le 22 novembre 1963 (date de l'assassinat du président Kennedy) ;
  • Melvin Frohike, dans le Michigan le 12 avril 1945 (date de décès du président Roosevelt) ;
  • Richard Langly (dont la stèle est à l'envers par rapport aux autres et la date de naissance, erronée), au Nebraska le 28 mars 1969 (date de décès du président Eisenhower). Mulder confirme que la date de naissance sur l'épitaphe de Langly est erronée, Ringo et lui étant nés le même jour (le 13 octobre).
• La date commune de décès indiquée sur l'épitaphe des Bandits solitaires est exactement la même que celle de première diffusion de l'épisode où ils trouvèrent la mort (N'abandonnez jamais) : le 21 avril 2002. Idem pour celle de Gorge profonde (13 mai 1994, date de première diffusion de Les Hybrides).
• La stèle de Gorge profonde, enterré là depuis la fin de la première saison, révèle ses vrais nom, date et lieu de naissance : Ronald Pakula, né au Texas le 20 novembre 1929 (qui est aussi la date de naissance réelle de son interprète, Jerry Hardin).
• La carte d'identification du FBI aperçue lors de la consultation des affaires non classées par Skinner, Mulder et Scully, est celle de Reggie Quelque Chose, homonyme du futur épisode L'Effet Reggie (4^e de la saison).
• L'intrigue et le lien entre Langly et Hamby rappellent l'épisode Clic mortel.

Plus One (trad. litt. : « Un de plus »)

211 (11-03)

2AYW03

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2018 sur Fox / CTV
• Suisse : 2 avril 2018 sur RTS Un
• France : 7 avril 2018 sur M6

Kevin Hooks

Chris Carter

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
• Canada : 1,144 million de téléspectateurs^[10] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,07 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Mulder a vent d'une affaire classée X : une vague de suicides touche une petite ville, et toutes les victimes se sont dites harcelées par leurs doubles. Scully se montre comme toujours sceptique mais intéressée par une femme schizophrène qui semble avoir un lien particulier avec son jumeau, tous deux liés aux morts.

• Un effet visuel en rapport avec l'intrigue est appliqué au tagline : le message se dédouble par effet de fondu.

The Lost Art of Forehead Sweat (trad. litt. : « L'art perdu de la sueur sur le front »)

212 (11-04)

2AYW04

• États-Unis / Canada : 24 janvier 2018 sur Fox / CTV
• Suisse : 9 avril 2018 sur RTS Un
• France : 21 avril 2018 sur M6

Darin Morgan

Darin Morgan

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• Canada : 1,114 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 801 000 téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Mulder est contacté par un homme inconnu qui clame connaître la conspiration ultime : il serait possible de manipuler les souvenirs du peuple et le gouvernement aurait réussi à faire en sorte que l'informateur n'existe plus, lui et ses souvenirs. Scully pense que l’inconnu va trop loin dans les théories, Mulder croit à l'effet Mandela, mais l'inconnu a des preuves troublantes.

• Reggie Quelque Chose (Reggie Something en version originale) était annoncé par la série bien avant son apparition physique : sa carte d'identification du FBI peut être entraperçue parmi les fichiers scannés des affaires non classées consultés par Skinner, Mulder et Scully dans l'épisode 2, Une vie après la mort.
• Reggie avance à Mulder pour le convaincre que le premier épisode de La Quatrième Dimension qu'il aurait vu enfant, s'intitulerait « Le Martien perdu » : clins d’œil au sobriquet de Mulder (« le Martien ») ainsi qu'à sa quête personnelle de vérité dans les précédentes saisons.
• Mulder et Scully parlent de la probabilité de confondre un épisode parmi deux séries télévisées comme La Quatrième Dimension et Au-delà du réel. Fait ironique : à l'époque de sa première diffusion dans les pays francophones, X-Files : Aux frontières du réel pouvait parfois être confondu (notamment à cause de la ressemblance des titres francophones, des genres télévisuels similaires ainsi qu'un développement et une présence au quotidien des TIC moindres par rapport au XXI^e siècle) avec la série canado‑américaine Au-delà du réel (L'aventure continue); diffusée à la même époque.
• Mulder avoue à Scully avoir marqué un « X » à sa fenêtre : c'est la première fois depuis la reprise de la série qu'il réutilise ce procédé récurrent, qui lui servait de code tacite pour entrer en contact avec des informateurs.
• L'intrigue de l'épisode et la situation de Reggie, apparemment poursuivi par des hommes incarnant des silhouettes uniformes et menaçantes, rappellent le film australo‑américain Dark City. Le responsable du complot ultime est appelé « le D^r Ils » (D^r They en version originale) : le pronom personnel « ils » est couramment utilisé pour désigner sans le nommer : un groupuscule, ou une organisation secrète voire désincarnée, ou des acteurs et/ou instigateurs indistincts ou indéterminés ; d'une conspiration présumée ou d'une machination quelconque.
• Le « Mengele » à qui Reggie Quelque Chose attribue la paternité du véritable nom de l'effet Mandela sur des motifs uchroniques, est le célèbre Todesengel (« L'Ange de la Mort »). Dans le même paradigme, il attribue la paternité du rasoir d'Ockham non pas à ce dernier, mais à Ötzi.
• L'acteur Bill Dow est un ancien de la série : en plus du rôle d'un épisode du D^r Rick Newton dans La Guerre des coprophages, il interprétait notamment le personnage du D^r Chuck Burks, un spécialiste et analyste en imagerie, contact de Mulder qui servait régulièrement de consultant au duo. Le trait d'humour que son personnage fait à propos de la figurine d'Evel Knievel est dû à la carrière et l'expérience du cascadeur.
• Le slogan provocateur They Can't Lick Our Dick de l'affiche de campagne de Richard Nixon en arrière-plan peut se traduire par « Ils ne peuvent pas nous sucer la bite ».
• À partir de la révélation de Reggie qu'il serait lui aussi leur équipier aux affaires non classées, se joue une version alternative du générique (au thème musical vocal et minimaliste ; brisant le quatrième mur en créditant non pas les acteurs, mais les personnages « Fox Mulder », « Dana Scully » et « Reggie Quelque Chose » qui est intégré aux plans par trucage ; et au tagline « La vérité est ailleurs ? ») et des scènes d'anciens épisodes retouchées et remontées pour intégrer Reggie comme un personnage principal à part entière des événements et de la diégèse de X-Files.
• Au travers de ces vidéos d'archives, réapparaissent brièvement pour l'occasion d'anciens personnages, comme Melvin et Byers (les deux autres membres décédés des Bandits solitaires avec Ringo), Clyde Bruckman (le véritable voyant de Voyance par procuration) ou encore le monstre contorsionniste et hépatophage Tooms. Dans cette version « réécrite » de l'histoire, c'est Reggie qui surprend Eddie Van Blundht changé en Mulder et en train d'entreprendre Scully sur le canapé dans La Queue du diable : lorsque Van Blundht reprend son apparence normale, Reggie l'abat sans sommation.
• L'idée de l'épisode peut être considérée dans l'hypothèse comme un brisement de quatrième mur.
• Dans sa discussion avec Mulder sur le vrai et le faux, ironiquement le D^r Ils fait une contrevérite par un Ipse dixit erroné, attribuant le « Celui qui contrôle le passé contrôle le futur. » de George Orwell à Orson Welles. Quand Mulder rend à César ce qui est à César en réattribuant la citation à Orwell, Ils laisse entendre de manière dédaigneuse que ce ne serait que temporaire (puisqu'il aurait le pouvoir de modifier cette vérité).
• L'ambulance dans le parking souterrain rappelle le véhicule d'SOS Fantômes. Le nom de l'établissement auquel il apparient est écrit au-dessus de la vitre arrière : « Spotnitz Sanitarium ».

Ghouli

213 (11-05)

2AYW05

• États-Unis / Canada : 31 janvier 2018 sur Fox / CTV
• Suisse : 9 avril 2018 sur RTS Un
• France : 14 avril 2018 sur M6

James Wong

James Wong

• États-Unis : 3,64 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• Canada : 1 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,12 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Deux adolescentes se sont retrouvées sur l'épave d'une péniche à la poursuite d'une légende urbaine, mais prises de visions horrifiques, elles ont manqué de s'entretuer. Scully est prise d'une vision étrange au réveil, semblable à celle des deux jeunes filles, qui connaissent Jackson Van de Kamp, le nom d'adoption de William.

• Le tagline change : « Vous voyez ce que je veux que vous voyiez ».
• Cet épisode marque la première réapparition du personnage William, le fils de Mulder et Scully qui avait été mis à l'adoption (par sa mère et Jeffrey Spender) dans l'épisode 16 de la saison 9.

Kitten (trad. litt. : « Chaton »)

214 (11-06)

2AYW06

• États-Unis / Canada : 7 février 2018 sur Fox / CTV
• Suisse : 9 avril 2018 sur RTS Un
• France : 14 avril 2018 sur M6

Carol Banker

Gabe Rotter

• États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• Canada : 987 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,05 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Walter Skinner a disparu et le directeur Kersh, bien qu’appréciant peu les deux agents, ordonne à Mulder et Scully de le retrouver. Des indices chez leur supérieur les amène à Mud Lick, où vivent plusieurs anciens combattants du bataillon de Skinner pendant la guerre du Viet Nam, dont certains auraient été exposés à un gaz hallucinogène développé par l'armée américaine.

• Le tagline change : « Une guerre n'est jamais terminée ».
• Cet épisode marque la première réapparition du personnage d'Alvin Kersh interprété par James Pickens Jr. depuis le finale de la saison 9.
• On apprend par Scully le second prénom de Skinner (Sergei), mais aussi son surnom au sein de son unité militaire pendant la Guerre du Viêt Nam : « l'Aigle ».
• Après Chris Owens (jeune Carl Gerhard Bush Spender/Jeffrey Spender), c'est au tour d'Haley Joel Osment d'interpréter à la fois un père dans sa jeunesse et son fils au même âge dans la série.

Rm9sbG93ZXJz

215 (11-07)

2AYW07

• États-Unis / Canada : 28 février 2018 sur Fox / CTV
• Suisse : 16 avril 2018 sur RTS Un
• France : 21 avril 2018 sur M6

Glen Morgan

Kristen Cloke et Shannon Hamblin

• États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
• Canada : 1,130 million de téléspectateurs^[20] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 995 000 téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Dans un futur alternatif où les drones gèrent toutes les tâches du quotidien, Mulder et Scully voient peu à peu les choses dérailler pendant une soirée dans un restaurant de sushis.

• Le titre est un code en base64 et signifie Followers (« suiveurs »). De même, le message à la fin du générique « VGhlIFRydXRoIGlzIE91dCBUaGVyZQ= » (The Truth is Out There ; « La vérité est ailleurs »).
• Le nom du restaurant japonais, フォロワー (en rōmaji « FOROWĀ »), est l'anglicisme de Follower (« suiveur »). Comme pour le titre de l'épisode, ce terme désigne sur Internet (plus spécifiquement, un dit « réseau social »), une personne recensée — qu'elle soit réelle ou, par exemple, un bot — comme s'intéressant et/ou se tenant ponctuellement informée des contenus ou activités virtuelles d'une autre physique ou morale (actions qui ont généralement une considération tacite de validation et de valeur sociales pour la suivie, et ne sont donc pas perçues péjorativement contrairement à celles du stalker).
• En excluant la dernière séquence, l'épisode fonctionne comme un huis clos, Mulder et Scully étant les seuls individus présents. Nonobstant les voix synthétiques, il n'y a pratiquement aucun dialogue et la musique extra-diégétique est, elle aussi, quasiment absente.
• Cet épisode-concept fonctionne sur le principe de l'anticipation, illustrant dans un futur plus ou moins proche la dégradation des rapports humains face à un excès de technologie et d'automatisation au quotidien, les travers et abus intrusifs du consumérisme et du cyberharcèlement contre l'individu, ainsi que les dangers de l'omniprésence d'une intelligence artificielle autonome et d'une dépendance envers elle, affranchie de toute intervention ou réglementation humaine.
• Scully utilise le nom de Queequeg (feu son chien, du harponneur de Moby Dick) comme mot de passe pour le système domotique de sa maison, et son code d'alarme est 0223 (comme sa date d'anniversaire, le 23 février). On apprend également son lieu de naissance (Annapolis).
• Lorsque Mulder par frustration et humour face aux échecs répétés d'une tentative de connexion informatique, fait mine de se poignarder puis s'éviscérer lui-même avec ses ciseaux, il singe grossièrement une méthode d'éventration effectuée au terme du seppuku, un ancien rituel japonais de suicide datant du XII^e siècle.
• Erreur technique : la cafetière électrique de Scully paraissant tout ce qu'il y a de plus classique (alimentée par prise et possédant un réservoir d'eau à remplissage manuel avec une capacité égale ou inférieure au récipient) et l'épisode ne comportant aucun phénomène à caractère paranormal, il est donc impossible qu'elle puisse autant déborder d'elle-même sans intervention humaine.
• Scully reçoit sur son système domotique une notification indiquant l'approche de l'anniversaire de Walter Skinner, ce qui situe les événements de l'épisode un peu avant le 3 juin. Elle reçoit également un rappel à dégeler du poulet pour la venue prochaine d'un certain « Scott » à dîner : une allusion humoristique à Scott Reynolds, ancien chanteur du groupe de punk rock ALL, qui avait posté en 2016 une vidéo sur Internet, Gillian Anderson, Please Go On A Date With Me^[21], où il interprète une chanson qu'il a écrite pour inviter l'actrice interprète de Scully à sortir avec lui.
• Le portrait de This Man (déjà présent sur l'exemplaire de la photo des Bandits solitaires encadrée chez Mulder) est à nouveau visible, sur le tableau d'affichage du local de repos de l'usine où sont acculés Mulder et Scully.
• Le tableau du restaurant dans le premier plan de la dernière scène et qui fait écho, à ladite scène, au premier plan de Mulder et Scully au FOROWĀ (juste après le générique d'ouverture) et à l'épisode en général, est un détournement d'un véritable tableau : « Nighthawks », d'Edward Hopper (les trois hommes figurant originellement au comptoir avec la dame étant ici remplacés par des robots).
• Dans cette scène, Mulder reçoit sur son appareil un message énigmatique (avec « UFOs » en objet) de Harry Reid : « Le NYT est au courant concernant l'Advanced Aerospace Threat Identification Program [‹ Programme d’identification des menaces aérospatiales avancées ›]. S'ils vous trouvent… NIEZ TOUT. ». L'AATIP est un programme de recherche secret (au point qu'il aurait même souffert de problèmes de transparence au sein de son propre personnel) sur les OVNI que le Pentagone a effectué (et effectuerait toujours, selon un ancien employé).

Familiar (trad. litt. : « Familier »)

216 (11-08)

2AYW09

• États-Unis / Canada : 7 mars 2018 sur Fox / CTV
• France : 14 avril 2018 sur M6
• Suisse : 16 avril 2018 sur RTS Un

Holly Dale

Karen Nielsen

• États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• Canada : 997 000 téléspectateurs^[23] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 953 000 téléspectateurs^[16] (première diffusion)

La mort brutale d'un garçon de 6 ans en forêt amène Mulder et Scully dans le village d'Eastwood au Connecticut. La police est à cran, le père de la victime étant un policier, et si Scully recherche un tueur humain, Mulder s'intéresse au passé de la ville et à la chasse aux sorcières qu'elle a connue.

• Le coyloup mentionné par Mulder, que Scully croit être une autre de ses exubérances, est une espèce hybride existante et avérée.
• L'épisode comporte une incohérence par rapport à l'évolution des personnages (probablement dû à un cliché scénaristique et une méconnaissance de la série) qui nuit à la continuité : après visite de la scène de crime, Scully (caricaturalement sceptique et paradoxalement, catholique assumée) nie catégoriquement à Mulder la possibilité de l'existence de la combustion spontanée ainsi que de tout phénomène qui toucherait au Diable et à la magie noire, ce qui contredit totalement les anciennes affaires (antérieures à la reprise de la série en 2016, comme celles de L'Incendiaire, La Main de l'enfer, Sanguinarium, Pauvre Diable ou encore La Morsure du mal) où ils (parfois même, Scully personnellement et seule comme dans L'Âme en peine) ont déjà été témoins, acteurs ou victimes, et de manière avérée et incontestée, de ces types de phénomènes.
• Les « Superbidules » vus à la télévision sont une parodie des Télétubbies, personnages de l'éponyme émission britannique pour la jeunesse.

Nothing Lasts Forever (trad. litt. : « Rien ne dure éternellement »)

217 (11-09)

2AYW08

• États-Unis / Canada : 14 mars 2018 sur Fox / CTV
• Suisse : 16 avril 2018 sur RTS Un
• France : 21 avril 2018 sur M6

James Wong

Karen Nielsen

• États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• Canada : 861 000 téléspectateurs^[23] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors qu'ils enquêtent sur un trafic d'organes humains dans New York, Mulder et Scully sont confrontés à un culte organisant des rituels macabres.

Lors de la premiere diffusion française, l'épisode, déconseillé aux moins de 16 ans, a été diffusé après le dernier épisode de la série, vers 23h40, en raison de sa violence.

My Struggle IV (trad. litt. : « Ma lutte, 4^e partie »)

218 (11-10)

2AYW10

• États-Unis / Canada : 21 mars 2018 sur Fox / CTV
• Suisse : 16 avril 2018 sur RTS Un
• France : 21 avril 2018 sur M6

Chris Carter

Chris Carter

• États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• Canada : 1,017 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 638 000 téléspectateurs^[13] (première diffusion)

La course contre la montre est lancée pour Mulder et Scully afin de retrouver William sain et sauf, mais l'Homme à la cigarette n'a pas dit son dernier mot et compte bien utiliser tous les moyens pour le retrouver lui aussi...

La tagline change : "Salvator Mundi"