Saison 2 de Supergirl

The Adventures of Supergirl (trad. litt. : « Les aventures de Supergirl »)

21 (2-01)

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2016 sur The CW^[14] / Showcase^[15]
• Québec : 29 août 2017 sur MusiquePlus^[16]
• France :
  • 1^er novembre 2017 sur Serieclub
  • 3 mars 2018 sur CStar

Glen Winter

Mise en scène : Greg Berlanti et Andrew Kreisberg
Scénario : Andrew Kreisberg et Jessica Queller

• États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Supergirl et Martian Manhunter découvrent un kryptonien à bord de la capsule qui s'est écrasée à National City. Quelques jours plus tard, Hank invite Kara dans les nouveaux locaux du DEO situés dans un immeuble en centre ville. Les renseignements sont difficiles à obtenir sur l'individu mais les recherches continuent. Alors que Kara et Jimmy sont sur le point de prendre leur premier déjeuner en tête à tête, la navette Venture qui vient de décoller a des ennuis techniques et l'un de ses réacteurs prend feu. Au même moment, le journaliste Clark Kent entend la nouvelle à Métropolis et c'est son alter égo, Superman, qui s'envole pour aider les pilotes. Supergirl entre-temps a pris les devants pour la mission de sauvetage. Les deux super héros réussissent à poser l'engin sur terre sans encombre. Supergirl et lui rejoignent le DEO. Ils reçoivent un accueil chaleureux du personnel sauf de la part de Hank qui reste stoïque. Winn, qui a dorénavant une accréditation du DEO, fait part des informations qu'il a sur l'accident et informe nos héros que l'appareil a été construit par LuthorCorp.

Ils se rendent donc sous leurs identités civiles respectives à l'entreprise, qui est dorénavant dirigée par Lena Luthor, la sœur de Lex. Elle entend redorer l'image de la compagnie et donne toutes les informations qu'elle a sur la conception de l'appareil.Il apparaît qu'un troisième passager devait embarquer sur la navette mais qu'un imprévu l'en avait empêcher : Lena Luthor. La cible était donc Lena et non pas la navette. Le DEO informe Hank qu'un tueur, John Corben, a volé des drones de guerre puissants. Supergirl et son cousin interviennent pour sauver la vie de Lena alors qu'elle doit prendre un hélicoptère. Ils détruisent sans peine les engins. Alex découvre la raison pour laquelle Hank n'est pas réjoui de l'arrivée de Superman à National City en dévoilant un fichier secret du DEO, l'opération émeraude : Hank et Superman avaient découvert des roches de Kryptonite et Hank les avaient conservés au cas où un jour Superman ou un autre de ses congénères se seraient retournés contre les humains.

De son côté, Kara décide de prendre sa vie en main et de devenir reporter. Elle annonce aussi à Jimmy que ses priorités ont changé mais qu'elle continuera d'être amie avec lui, à la grande déception du jeune homme. Lena doit faire une annonce de presse devant Luthor Corp quand des explosions retentissent : l'immeuble qui est sur le point de s'effondrer sur le public est retenu par Superman alors que Kara trouve un moyen de consolider le bâtiment avec des poutres en acier. Alex réussit à arrêter John Corben qui s'était déguisé en policier pour tuer Lena Luthor. Il avoue avoir été payé par Lex pour cette mission. Lena sauve la vie d'Alex en tirant une balle dans le dos du criminel. Superman décide de rester quelques jours à National City avec sa cousine. Corben se retrouve dans un laboratoire aux soins de Lillian Luthor qui lui dit qu'il se trouve à Cadmus. Elle annonce fièrement qu'il est désormais Métallo.

The Last Children of Krypton (trad. litt. : « Les derniers enfants de Krypton »)

22 (2-02)

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2016 sur The CW / Showcase
• Québec : 5 septembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 1^er novembre 2017 sur Serieclub
  • 3 mars 2018 sur CStar

Glen Winter

Robert Rovner et Caitlin Parrish

• États-Unis : 2,66 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Après avoir passé quelque temps avec sa cousine, Clark pense retourner à Metropolis. Mais National City est menacée par un cyborg alimenté à la kryptonite verte, création du projet CADMUS qui vise directement Supergirl et Superman. Kara doit aussi gérer son nouveau patron, Snapper Carr, irascible et peu intéressé à l'idée de récupérer la protégée de Cat Grant.

Apparition de Metallo, l'un des plus célèbres ennemis de Superman créé par Robert Bernstein et Al Plastino en 1959.

Welcome to Earth (trad. litt. : « Bienvenue sur Terre »)

23 (2-03)

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2016 sur The CW / Showcase
• Québec : 12 septembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 1^er novembre 2017 sur Serieclub
  • 10 mars 2018 sur CStar

Rachel Talalay

Jessica Queller et Derek Simon

• États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

La Présidente des États-Unis vient à National City signer un décret accordant des droits civiques aux réfugiés extraterrestres. Supergirl et le DEO sont commissionné pour la recevoir et la protéger d'attaques semblant venir du mystérieux inconnu trouvé par Kara dans un vaisseau kryptonien et qui s'est évadé du siège de l'agence. En recherchant le coupable, Alex croise Maggie Sawyer, une détective avec de nombreux contacts parmi les aliens cachés.

• Le personnage de Maggie Sawyer est déjà apparue dans Smallville sous les traits de l'actrice Jill Teed. Elle a été créée pour la bande dessinée Superman en 1987 par John Byrne.
• Le moment où Supergirl tourne sur elle-même comme Wonder Woman pour éteindre le feu est un hommage à Lynda Carter qui joue Wonder Woman dans la série du même nom.

Survivors (trad. litt. : « Survivants »)

24 (2-04)

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2016 sur The CW / Showcase
• Québec : 19 septembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 8 novembre 2017 sur Serieclub
  • 10 mars 2018 sur CStar

James Marshall et James Bamford

Paula Yoo et Eric Carrasco

• États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Kara, Alex et Maggie enquêtent sur la mort d'un extraterrestre et découvrent un club de matchs clandestins entre réfugiés aliens. L'affaire se complique pour le DEO quand elles découvrent que M'Gann, la dernière des martiennes vertes, participe aux combats. Mon-El est confiné au siège du DEO afin que Winn teste ses capacités mais il veut sortir.

• La super vilaine Roulette apparaît pour la seconde fois dans une série après avoir été interprétée une première fois par l'actrice Steph Song dans la saison 9 de Smallville.
• Draaga est un guerrier extra-terrestre apparu pour la première fois en mai 1989 dans Action Comics Annual 1. Il a été créé par Jerry Ordway, George Perez et Roger Stern^[21].

Crossfire (trad. litt. : « Tirs croisés »)

25 (2-05)

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2016 sur The CW / Showcase
• Québec : 26 septembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 8 novembre 2017 sur Serieclub
  • 17 mars 2018 sur CStar

Glen Winter

Gabriel Llanas et Anna Musky-Goldwyn

• États-Unis : 2,47 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Kara essaie d'insérer Mon-El dans la société en lui obtenant un poste au sein de CatCo. Un gang commet une série de braquages avec des armes extraterrestres mais le DEO comprend vite que Cadmus est derrière ces attaques. Supergirl est dépassée et Jimmy Olsen veut se battre, lassé d'être l'acolyte des héros kryptoniens.

Changing (trad. litt. : « Changement »)

26 (2-06)

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2016 sur The CW / Showcase
• Québec : 3 octobre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 8 novembre 2017 sur Serieclub
  • 17 mars 2018 sur CStar

Larry Teng

Mise en scène : Andrew Kreisberg et Caitlin Parrish
Scénario : Greg Berlanti

• États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Un parasite extraterrestre prend le contrôle du corps d'un scientifique, lui donnant la capacité d'absorber l'énergie des êtres vivants, mais aussi les capacités des autres aliens. Quand Supergirl et J'onn J'onzz se retrouvent trop faibles pour affronter le parasite, Mon-El accepte la voie du héros et Jimmy Olsen enfile le costume du Guardian. La vie sentimentale d'Alex est bouleversée et elle ne peut se confier qu'à Kara.

• Apparition de Parasite, un super vilain créé par Jim Shooter en 1966.

The Darkest Place (trad. litt. : « L'endroit le plus sombre »)

27 (2-07)

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2016 sur The CW / Showcase
• Québec : 10 octobre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 15 novembre 2017 sur Serieclub
  • 24 mars 2018 sur CStar

Glen Winter

Robert Rovner et Paula Yoo

• États-Unis : 2,61 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Guardian commence à se faire une solide réputation à National City quand un autre justicier tue à sa place. Supergirl veut intervenir mais Cadmus l'appelle : ils détiennent Mon-El et exigent de la rencontrer. La santé de J'onn s'aggrave en raison du sang de Martien blanc qui coule désormais dans ses veines.

• Apparition du super vilain Barrage créé par John Byrne en 1988^[25].

Medusa (trad. litt. : « Méduse »)

28 (2-08)

• États-Unis / Canada : 28 novembre 2016 sur The CW / Showcase
• Québec : 17 octobre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 15 novembre 2017 sur Serieclub
  • 24 mars 2018 sur CStar

Stefan Pleszczynski

Jessica Queller et Derek Simon

• États-Unis : 3,53 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

La famille Danvers prépare le dîner de Thanksgiving avec Mon-El, Jimmy et Winn où de nombreux secrets doivent être partagés. Pendant ce temps, Cadmus est parvenu à mettre la main sur Medusa, un virus kryptonien capable d'éradiquer toute vie extraterrestre. Au même moment, d'étranges portails apparaissent dans la ville.

• Première partie du crossover (les deux dernières minutes de l'épisode introduisent le crossover) avec Flash saison 3 et épisode 8, Arrow saison 5 et épisode 8 et Legends of Tomorrow saison 2 et épisode 7.

Supergirl Lives (trad. litt. : « Supergirl vit »)

29 (2-09)

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2017 sur The CW / Showcase
• Québec : 24 octobre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 15 novembre 2017 sur Serieclub
  • 31 mars 2018 sur CStar

Kevin Smith

Mise en scène : Eric Carrasco et Jess Kardos
Scénario : Andrew Kreisberg

• États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Kara découvre par le témoignage d'une mère éplorée qu'une succession d'enlèvements sans liens entre eux a eu lieu à National City. Avec Mon-El, elle découvre un trafic d'humains pour extraterrestres - trafic dirigé par la criminelle Roulette - mais se retrouvent prisonniers sur une autre planète au soleil rouge. La disparition de Kara inquiète Alex qui avait enfin trouvée un équilibre dans sa vie.

• Le titre original de cet épisode est une référence au projet de film sur Superman de Tim Burton, scénarisé par Kevin Smith, dont le titre officiel est Superman Lives et qui ne fut jamais mené à terme.
• Le titre français ainsi que des éléments du scénario de l'épisode sont une référence à la franchise Stargate.

We Can Be Heroes (trad. litt. : « Nous pouvons être des héros »)

30 (2-10)

• États-Unis / Canada : 30 janvier 2017 sur The CW / Showcase
• Québec : 31 octobre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 22 novembre 2017 sur Serieclub
  • 31 mars 2018 sur CStar

Rebecca Johnson

Caitlin Parrish et Katie Rose Rogers

• États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Livewire est sortie de sa prison et Supergirl envisage de l'affronter à nouveau avec Mon-El à ses côtés, mais le héros de Daxam ne semble pas encore prêt à aller sur le terrain. Kara va également découvrir que James est sous le costume de Guardian. M'gann est soudainement prise de délires et sombre dans le coma, et J'onn hésite à créer un lien psychique avec la Martienne blanche pour la sauver.

The Martian Chronicles (trad. litt. : « Chroniques martiennes »)

31 (2-11)

• États-Unis / Canada : 6 février 2017 sur The CW / Showcase
• Québec : 7 novembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 22 novembre 2017 sur Serieclub
  • 7 avril 2018 sur CStar

David McWhirter

Gabriel Llanas et Anna Musky-Goldwyn

• États-Unis : 2,43 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Alors qu'elle s'apprête à célébrer le jour de son arrivée sur Terre, Kara sent sa sœur s'éloigner d'elle. M'gann arrive avec une terrible nouvelle : Armek, un Martien blanc des plus dangereux, l'a retrouvé. Réfugiés dans le DEO, Kara, Alex, J'onn, M'gann et Winn comprennent que le Martien blanc a infiltré les lieux et se fait passer pour l'un d'entre eux

Luthors (trad. litt. : « Les Luthor »)

32 (2-12)

• États-Unis / Canada : 13 février 2017 sur The CW / Showcase
• Québec : 14 novembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 22 novembre 2017 sur Serieclub
  • 7 avril 2018 sur CStar

Tawnia McKiernan

Robert Rovner et Cindy Lichtman

• États-Unis : 2,52 millions de téléspectateurs^[32](première diffusion)

Le procès de Lilian Luthor commence et sa fille adoptive, Lena, est la cible de toutes les critiques après son témoignage. Quand Metallo remet la main sur de la kryptonite verte et s'évade avec sa créatrice, Lena se retrouve accusée de complicité et Kara est décidée à l'innocenter. Alors que la Saint-Valentin approche, Kara s'interroge sur les sentiments de Mon-El à son égard.

Mr. and Mrs. Mxyzptlk (trad. litt. : « Monsieur et Madame Mxyzptlk »)

33 (2-13)

• États-Unis / Canada : 20 février 2017 sur The CW / Showcase
• Québec : 21 novembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 29 novembre 2017 sur Serieclub
  • 14 avril 2018 sur CStar

Stefan Pleszczynski

Jessica Queller et Sterling Gates

• États-Unis : 2,24 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Pour la Saint-Valentin, Kara se retrouve à affronter Mr. Mxyzptlk, un être interdimensionnel aux pouvoirs illimités qui s'est entiché d'elle ; aussitôt, Mon-El devient un rival. Alex découvre qu'elle va devoir réviser ses plans pour la soirée avec Maggie, et Winn commence une relation entièrement physique avec une extraterrestre.

Homecoming (trad. litt. : « Retour à la maison »)

34 (2-14)

• États-Unis / Canada : 27 février 2017 sur The CW / Showcase
• Québec : 28 novembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 29 novembre 2017 sur Serieclub
  • 14 avril 2018 sur CStar

Larry Teng

Caitlin Parrish et Derek Simon

• États-Unis : 2,17 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Le DEO parvient à localiser un convoi de Cadmus et y trouve Jeremiah Danvers. La famille Danvers est enfin réunie après 15 ans de séparation, seul Mon-El n'est pas convaincu par cette réapparition inespérée.

Exodus (trad. litt. : « Exode »)

35 (2-15)

• États-Unis / Canada : 6 mars 2017 sur The CW / Showcase
• Québec : 5 décembre 2017 sur MusiquePlus
• France :
  • 6 décembre 2017 sur Serieclub
  • 21 avril 2018 sur CStar

Michael Allowitz

Paula Yoo et Eric Carrasco

• États-Unis : 2,16 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Grâce au registre des aliens volé au DEO, les hommes de Cadmus continuent leurs rafles. Kara cherche un moyen de prévenir la population sans griller la couverture du DEO et pense à publier un article mais Snapper Carr s'y refuse. J'onn sent que la loyauté d'Alex est mise à rude épreuve et veut l’écarter tant que Jeremiah Danvers est impliqué.

Star-Crossed (trad. litt. : « Maudit par le sort »)

36 (2-16)

• États-Unis / Canada : 20 mars 2017 sur The CW / Showcase
• France :
  • 6 décembre 2017 sur Serieclub
  • 21 avril 2018 sur CStar
• Québec : 12 décembre 2017 sur MusiquePlus

John Medlen

Katie Rose Rogers et Jess Kardos

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Un vaisseau arrive au-dessus de National City, dirigé par le couple royal de Daxam qui a survécu. Mon-El révèle alors qu'il est leur fils, et Kara est furieuse d'apprendre que son petit ami lui a menti sur son passé. Winn se retrouve accusé d'un cambriolage au musée qu'il n'a pas commis, découvrant ainsi que sa petite amie l’a manipulé depuis le début.

• Les trois dernières minutes de l'épisode sont utilisées pour un arc narratif musical qui se poursuit et se termine dans l'épisode Duet de la saison 3 de Flash diffusé le lendemain lors de la première diffusion américaine.
• Kara commente une série qu'elle regarde avec Mon-El en début d'épisode en disant "L'hiver n'est toujours pas venu". C'est une référence à la saga Le Trône de fer, plus précisément à la devise de la Maison Stark "L'Hiver vient..."
• Rhea est joué par Teri Hatcher qui a aussi interprété le rôle de Lois Lane dans la série Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman.

Distant Sun (trad. litt. : « Soleil lointain »)

37 (2-17)

• États-Unis / Canada : 27 mars 2017 sur The CW / Showcase
• France :
  • 13 décembre 2017 sur Serieclub
  • 28 avril 2018 sur CStar
• Québec : 9 janvier 2018 sur MusiquePlus

Kevin Smith

Gabriel Llanas et Anna Musky-Goldwyn

• États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

Le DEO apprend que la tête de Supergirl a été mise à prix et Mon-El pense immédiatement que les commanditaires sont ses parents. L'agence ayant pour ordre direct de ne pas engager le combat, Mon-El cherche seul une solution pacifique. Alex croise une ex-petite amie de Maggie avec qui elle a eu une relation tumultueuse.

Ace Reporter (trad. litt. : « L'As des journalistes »)

38 (2-18)

• États-Unis / Canada : 24 avril 2017 sur The CW / Showcase
• France :
  • 13 décembre 2017 sur Serieclub
  • 28 avril 2018 sur CStar
• Québec : 16 janvier 2018 sur MusiquePlus

Armen V. Kevorkian

Paula Yoo et Caitlin Parrish

• États-Unis : 1,80 million de téléspectateurs^[38] (première diffusion)

Le DEO n’ayant aucune affaire pour Supergirl, Kara tente de reprendre sa carrière de journaliste indépendante. Lena Luthor l'invite à une présentation tenue par un ex-compagnon, Jack Spheer, qui est parvenu à mettre au point un système de nanorobots chirurgicaux révolutionnaire dans le domaine médical. Mais rapidement, Kara et Snapper Carr sont contactés par des personnes prêtes à témoigner que ce remède miracle est une tromperie. Jimmy agit toujours dans les rues de National City en tant que Guardian et Winn a l'idée d'inviter sa petite amie alien Lyra pour le seconder.

Alex

39 (2-19)

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2017 sur The CW / Showcase
• France :
  • 20 décembre 2017 sur Serieclub
  • 5 mai 2018 sur CStar
• Québec : 23 janvier 2018 sur MusiquePlus

Rob Greelea

Eric Carrasco et Greg Baldwin

• États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs^[39] (première diffusion)

Alex a été enlevée et le ravisseur donne 36 heures à Kara, dont il connait le secret, pour faire sortir un homme de prison. Malgré les ressources du DEO, Kara et Maggie sont les seules à pouvoir la retrouver mais elles s'opposent sur la méthode à suivre. Lena reçoit une offre fascinante de la part de Rhea.

• Cet épisode réalise la plus faible audience de la saison.

City of Lost Children (trad. litt. : « La Cité des Enfants Perdus »)

40 (2-20)

• États-Unis / Canada : 8 mai 2017 sur The CW / Showcase
• France :
  • 20 décembre 2017 sur Serieclub
  • 5 mai 2018 sur CStar
• Québec : 30 janvier 2018 sur MusiquePlus

Ben Bray

Histoire : Robert Rovner
Mise en scène : Gabriel Llanas et Anna Musky-Goldwyn

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs^[40] (première diffusion)

Une extraterrestre télépathe dévaste une place de National City. Supergirl sauve la situation mais c'est James Olsen, déjà pris de doutes sur son combat dans le costume de Guardian, qui trouve la piste pour la retrouver et rencontre le fils de la Phorienne. Au même moment, Mon-El découvre que sa mère Rhea est derrière la nouvelle découverte de Lena Luthor.

• Au DEO, Winn siffle l'air de la chanson Super Friend de l'épisode musical crossover entre Flash et Supergirl.

Resist (trad. litt. : « Résister »)

41 (2-21)

• États-Unis / Canada : 15 mai 2017 sur The CW / Showcase
• France :
  • 27 décembre 2017 sur Serieclub
  • 12 mai 2018 sur CStar
• Québec : 6 février 2018 sur MusiquePlus

Millicent Shelton

Jessica Queller et Derek Simon

• États-Unis : 1,93 million de téléspectateurs^[41] (première diffusion)

Rhea et les survivants de Daxam ont commencé le siège de la Terre par la prise de contrôle de National City. Alors que la reine des Daxamites commence déjà les préparatifs de son règne, Supergirl et les agents résistants du DEO réunissent ce qu'ils peuvent pour préparer la contre-attaque avec l’aide d'alliés inattendus : Cat Grant et Cadmus.

Nevertheless, She Persisted (trad. litt. : « Malgré tout, elle a persisté »)

42 (2-22)

• États-Unis / Canada : 22 mai 2017 sur The CW / Showcase
• France :
  • 27 décembre 2017 sur Serieclub
  • 12 mai 2018 sur CStar
• Québec : 13 février 2018 sur MusiquePlus

Glen Winter

Histoire : Andrew Kreisberg et Jessica Queller
Mise en scène : Robert L. Rovner et Caitlin Parrish

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs^[42] (première diffusion)

Rhea joue son va-tout : elle envoie un Superman sous influence de la kryptonite argentée contre Supergirl. Le duel est remporté de justesse par Supergirl mais l'invasion de Daxam continue et pour y mettre fin, Supergirl invoque une ancienne règle de Daxam pour défier Rhea. Lilian Luthor prépare un plan de secours grâce à une technologie développée par Lex qui condamnerait tout Daxamite restant sur Terre, y compris Mon-El.