Saison 6 de Modern Family

The Long Honeymoon (trad. litt. : « La longue lune de miel »)

121 (6-01)

AMT601

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2014 sur ABC^[10] / Citytv^[11]
• France : 20 avril 2015 sur 6ter^[12]
• Suisse : 16 août 2015 sur RTS Un
• Belgique : 23 décembre 2015 sur Be Séries

Beth McCarthy Miller

Danny Zuker

• États-Unis : 11,38 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Le lune de miel de Mitchell et Cameron s'est bien déroulée, mais maintenant qu'elle est finie, Mitch souhaiterait faire comprendre à son mari qu'il doit passer à un autre chapitre de leur vie romantique. Les Dunphy ont pour leur part passé un été exceptionnel mais le retour d'Alex d'un séjour humanitaire désastreux les ramène à la dure réalité. Et constatant que Jay se néglige et se laisse aller, Gloria décide de se mettre à son niveau...

• Gloria fête son anniversaire dans cet épisode.
• Bien que l'actrice Katelyn Dunkin apparaisse au générique, elle n'est en réalité pas présente dans cet épisode.

Do Not Push (trad. litt. : « Ne poussez pas »)

122 (6-02)

AMT602

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 20 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 16 août 2015 sur RTS Un
• Belgique : 23 décembre 2015 sur Be Séries

Gail Mancuso

Megan Ganz

• États-Unis : 10,56 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Les Dunphy accompagnent Alex lors de sa visite à Caltech. Alors que Claire s'efforce de la convaincre de choisir cette université, Phil, Haley et Luke participent à une expérience. Pendant ce temps, Manny aide Gloria et Jay à choisir le bon type de cadeau en vue de célébrer leur anniversaire de mariage. Mitchell, Cameron et Lily refont leur portrait familial.

The Cold (trad. litt. : « Le rhume »)

123 (6-03)

AMT603

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 20 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 23 août 2015 sur RTS Un
• Belgique : 23 décembre 2015 sur Be Séries

Jim Hensz

Rick Weiner et Kenny Schwartz

• États-Unis : 10,63 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Par la faute de Phil, tous les membres de la famille sont un à un tombés malades. Claire, la dernière à être porteuse du virus, lutte lorsqu'elle doit se rendre à un rendez-vous professionnel. Phil, ne tenant pas à ce que l'on sache qu'il est responsable, trouve un moyen, avec l'aide de Luke, d'effacer les preuves sur la vidéo de mariage, montrant son état de santé à ce moment-là. Pendant ce temps, Alex pousse Haley à déclarer ses sentiments à Andy et Cameron se résout à placer Manny sur le banc de touche, au grand désespoir de Jay et de Gloria. Mitchell, pour sa part, éprouve un grand complexe d'infériorité quand il fait la connaissance de la nouvelle amie surdouée de Lily.

Sydnee dit avoir une mémoire photographique et ne pas pouvoir oublier le fait que Mitchell l'ait traitée de "petite je sais tout". Cependant, ce genre de mémoire serait plutôt auditive.

Marco Polo (trad. litt. : « Marco Polo »)

124 (6-04)

AMT605

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 21 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 23 août 2015 sur RTS Un
• Belgique : 30 décembre 2015 sur Be Séries

Fred Savage

Elaine Ko

• États-Unis : 9,71 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

La maison des Dunphy doit être traitée contre les moisissures et eux passent une semaine à l'hôtel. L'étroitesse de la chambre pousse Claire et les enfants à changer d'endroit, ce qui gêne Phil qui avait prévu de jouer au Marco Polo avec eux. Manny a une petite amie en dernière année que Gloria ne supporte pas et Jay découvre une information plutôt gênante sur la jeune fille. L'équipe de Cam a obtenu de nombreuses victoires successives mais la présence de Mitchell aux matchs pourrait bien changer la donne.

Mitchell déteste le sport car il était toujours le dernier joueur sélectionné quand il était enfant. Dans cet épisode, Manny est réintégré à l'équipe, alors qu'il s'était fait exclure dans le précédent.

Mitchell porte la poisse lors du match de cet épisode, alors qu'il a assisté à un autre tournoi dans "The Big Game" sans que le moindre problème ne soit posé.

Won't You Be Our Neighbor (trad. litt. : « Je ne veux pas de vous comme voisin »)

125 (6-05)

AMT604

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 21 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 30 août 2015 sur RTS Un
• Belgique : 30 décembre 2015 sur Be Séries

Gail Mancuso

Paul Corrigan et Brad Walsh

• États-Unis : 10,16 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Jerry, le voisin des Dunphy, a officiellement divorcé. Faisant suite à son déménagement, Phil se résout à vendre l'ancienne maison qu'il occupait. Lui et Claire pensent dans un premier temps avoir trouvé les voisins parfaits, mais ceux-ci retirent leur offre et c'est une famille bruyante et prétentieuse qui s'installe à côté de chez eux. Pendant ce temps, d'anciens souvenirs professionnels de Jay refont surface quand il découvre que la nouvelle petite amie de Manny n'est autre que la petite fille de son ancien associé, désormais concurrent. Mitchell et Cameron vont tout faire pour transférer Lily quand ils découvrent que son institutrice acariâtre a pour réputation de stresser ses élèves.

Halloween 3: AwesomeLand (trad. litt. : « Halloween 3 : L'excellence au pays des merveilles »)

126 (6-06)

AMT606

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 22 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 30 août 2015 sur RTS Un
• Belgique : 30 décembre 2015 sur Be Séries

Gail Mancuso

Paul Corrigan, Brad Walsh et Abraham Higginbotham

• États-Unis : 9,92 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Halloween est d'habitude une fête dont Claire aime s'occuper. Mais cette année, elle décide de laisser Phil s'en charger à sa place, ce qui créé une compétition entre la famille et leurs nouveaux voisins, Ronnie et Amber. Pendant ce temps, Jay refuse de porter le déguisement de Shrek que Gloria lui a acheté, préférant jouer le rôle du prince charmant.

Cameron se retrouve surchargé par de nombreuses activités, Mitchell a des arguments convaincants pour une audience, mais le costume de la greffière le gêne.

Cet épisode est dédié à Elizabeth Peña.

Queer Eyes, Full Hearts (trad. litt. : « Yeux bizarres et cœurs remplis »)

127 (6-07)

AMT608

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 22 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 6 septembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 6 janvier 2016 sur Be Séries

Jason Winer

Stephen Lloyd

• États-Unis : 9,83 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Andy aide Haley à obtenir un entretien d'embauche pour un travail au sein d'un magazine de mode. Mais le patron s'avère irascible. Pour sa part, Phil vient au secours d'Andy qui désire percer dans l'immobilier. Gloria embauche, au grand désespoir de Jay, un tuteur d'espagnol bricoleur pour Manny. Mais celui-ci préfère apprendre le français. Cameron et Mitchell découvrent qu'ils ont attiré l'intérêt d'une journaliste.

Phil s'inquiète de l'état de santé d'Alex qui n'a pas dormi depuis des jours.

Luke n'apparaît pas dans cet épisode.

Three Turkeys (trad. litt. : « Trois dindes »)

128 (6-08)

AMT609

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 23 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 6 septembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 6 janvier 2016 sur Be Séries

Beth McCarthy-Miller

Jeffrey Richman

• États-Unis : 10,88 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Phil prépare la dinde de Thanksgiving avec l'aide de son sous-chef Luke. Mais Claire n'a pas confiance en eux et demande à Alex de l'aider à cuisiner une autre dinde. Jay et Gloria apprennent que leur voyage au Mexique a été annulé en raison des conditions météorologiques. Ils doivent alors se cacher du reste de la famille qui a prévu de dîner chez eux. Haley et Manny sont impliqués dans une étrange histoire. Mitchell est fatigué que Cameron se montre toujours aussi conciliant envers Lily.

Mis à part la voix de Nigella Lawson, c'est le premier épisode dans lequel il n'y a aucune guest star.

Strangers in the night (trad. litt. : « Étrangers dans la nuit »)

129 (6-09)

AMT607

• États-Unis / Canada : 3 décembre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 23 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 13 septembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 6 janvier 2016 sur Be Séries

Fred Savage

Chuck Tatham

• États-Unis : 9,02 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)
• Canada : 1,07 million de téléspectateurs^[22] (première diffusion + différé 7 jours)

Depuis quelque temps, Alex reçoit de nombreuses roses par courrier. Après s'être concertés, Phil et Claire pensent qu'elle leur ment quand elle déclare avoir un petit ami. Pendant ce temps, Jay et Gloria acceptent à contrecœur d'assister à une fête à laquelle l'autre est invité. Mitchell et Cameron se font livrer un nouveau canapé d'une blancheur étincelante. Les ennuis commencent quand Mitchell accepte d'héberger une de ses collègues pour la nuit.

Haley's 21th Birthday (trad. litt. : « Le 21^e anniversaire d'Haley »)

130 (6-10)

AMT610

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2014 sur ABC / Citytv
• France : 24 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 13 septembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 13 janvier 2016 sur Be Séries

Alisa Statman

Abraham Higginbotham

• États-Unis : 9,69 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Pour ses 21 ans, Haley passe la soirée dans un bar avec les adultes. Claire souhaiterait que sa fille la voie davantage comme une amie plutôt que comme sa mère. Pendant ce temps, Gloria se rapproche de Haley et Mitchell et Cameron réalisent qu'ils ont pris un sacré coup de vieux. Phil et Jay tentent d'acheter le cadeau de Haley, une nouvelle voiture. Luke, Alex et Manny gardent Lily qui s'interroge sur le fait de savoir d'où viennent les bébés.

The Day We Almost Died (trad. litt. : « Le jour où nous avons failli périr »)

131 (6-11)

6ARG13

• États-Unis / Canada : 7 janvier 2015 sur ABC / Citytv
• France : 24 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 20 septembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 13 janvier 2016 sur Be Séries

James Bagdonas

Danny Zuker

• États-Unis : 9,29 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Les Dunphy, accompagnés de Manny, partent prendre le petit déjeuner en voiture lorsqu'un camion manque de les percuter. Ils s'en sortent indemnes mais décident de changer leurs modes de vie. Haley et Alex promettent de mettre leur inimitié de côté, Luke souhaite établir une to-do-list et Manny refuse de remonter dans une voiture, au grand dam de Jay et Gloria. Pendant ce temps, Claire prévoit d'être plus spontanée et entraîne Mitchell avec elle. Phil décide d'agir en homme d'action et montre sa nouvelle personnalité à Cameron.

Lilly n'apparaît pas dans cet épisode.

The Big Guns (trad. litt. : « Les grandes armes »)

132 (6-12)

6ARG14

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2015 sur ABC / Citytv
• France : 24 avril 2015 sur 6ter
• Suisse : 20 septembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 13 janvier 2016 sur Be Séries

Jeffrey Walker

Vali Chandrasekaran

• États-Unis : 9,44 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• Canada : 1,095 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Les Dunphy refusent que leurs voisins encombrent leur allée avec leur bateau, ce qui pousse Phil à appeler son père afin de régler le problème. Jay est déterminé à apprendre à Joe l'usage du pot, ce que Gloria désapprouve. Cameron conduit Lily à une école de clowns, à son plus grand regret.

Rash Decisions (trad. litt. : « Décisions inconsidérées »)

133 (6-13)

6ARG16

• États-Unis / Canada : 4 février 2015 sur ABC / Citytv
• France : 18 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 27 septembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 20 janvier 2016 sur Be Séries

Jim Hensz

Anthony Lombardo et Clint McCray

• États-Unis : 9,87 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Luke délaisse Phil pour ses amis, ce que ce dernier prend mal. Il propose alors à Andy de se joindre à lui mais Luke vit la situation comme un rejet. Haley aide Alex à se préparer en vue d'un éventuel entretien pour l'université. Jay découvre que Joe pourrait être allergique à Stella et à son plus grand regret décide de la confier à Cameron. Mitchell travaille temporairement avec Claire mais la situation change quand il délaisse son côté snob pour une personnalité plus cool.

• Phil montre à Andy le château de La Reine des neiges sur sa tablette.

Valentine's Day 4 : Twisted Sister (trad. litt. : « Quatrième Saint Valentin : sœur tordue »)

134 (6-14)

6ARG15

• États-Unis / Canada : 11 février 2015 sur ABC / Citytv
• France : 18 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 27 septembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 20 janvier 2016 sur Be Séries

Fred Savage

Jeffrey Richman

• États-Unis : 9,77 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Pour la Saint Valentin, Phil et Claire reprennent leurs rôles de Clive Bixby et Juliana, mais il semblerait que Phil soit davantage attiré par cette dernière. Gloria reçoit la visite de sa sœur Sonia qui jette son dévolu sur Jay. Mitchell et Cameron apprennent que leur ami Anders a divorcé de son mari et tentent de récupérer le cadeau qu'ils lui avaient offert.

• Haley, Luke, Alex et Lilly sont absents de cet épisode.

Fight or Flight (trad. litt. : « Fuir ou combattre »)

135 (6-15)

6ARG18

• États-Unis / Canada : 18 février 2015 sur ABC / Citytv
• France : 21 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 4 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 20 janvier 2016 sur Be Séries

Steven Levitan

Abraham Higginbotham

• États-Unis : 8,80 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Phil et Claire rentrent d'une réunion de classe des vieux amis de Phil. Au retour, Claire embarque sur le seul siège première classe du vol et vit un véritable calvaire. Phil, de son côté, fait la connaissance d'un magicien et d'une masseuse en classe économique. Pendant ce temps, Luke demande conseil à ses sœurs sur ses relations amoureuses. Gloria force Jay à enseigner à Manny quelques notions de combat quand ils découvrent qu'une brute le terrorise à ses cours de cuisine. Mitchell et Cameron organisent, avec l'aide de leurs amis gays, un baby shower pour leur bonne copine Sal mais ils ne pensent pas qu'elle ait changé.

Lily n'apparaît pas dans cet épisode.

Connection Lost (trad. litt. : « Connexion perdue »)

136 (6-16)

6ARG12

• États-Unis / Canada : 25 février 2015 sur ABC / Citytv
• France : 21 septembre 2015 sur 6ter
• Suisse : 4 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 27 janvier 2016 sur Be Séries

Steven Levitan

• États-Unis : 9,32 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Les séquences devant la caméra sont supprimées pour cet épisode où l'ordinateur de Claire devient l'unique support de conversation. Celle-ci cherche sa fille Haley à l'aéroport après que celle-ci a fugué pour cause de dispute. Ne la trouvant pas, Claire va demander à toute sa famille via supports digitaux (l'épisode ayant été tourné avec des Apple) de l'aide.

Bien qu'Andy soit mentionné, crédité au générique, et qu'on aperçoive une photo de lui, il n'apparaît pas dans cet épisode.

Closet? You'll Love It! (trad. litt. : « Placard ? Vous allez adorer ! »)

137 (6-17)

6ARG11

• États-Unis / Canada : 4 mars 2015 sur ABC / Citytv
• France : 22 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 11 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 27 janvier 2016 sur Be Séries

Ryan Case

Elaine Ko

• États-Unis : 9,61 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• Canada : 1,171 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion + différé 7 jours)

Jay et Claire sont en désaccord sur une vidéo promotionnelle pouvant redorer l'image de leur entreprise. Phil, Manny et Luke tentent de protéger la vie privée de Gloria, espionnée par un drone. Pendant ce temps, Cameron panique quand il découvre que Lily chante faux et Andy doit se faire opérer de l'appendicite.

Alex n'apparaît pas dans cet épisode.

Spring Break (trad. litt. : « Pause printanière »)

138 (6-18)

6ARG17

• États-Unis / Canada : 25 mars 2015 sur ABC / Citytv
• France : 22 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 11 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 27 janvier 2016 sur Be Séries

Gail Mancuso

Paul Corrigan et Brad Walsh

• États-Unis : 8,71 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

À l'occasion du Spring Break, Claire effectue un grand nettoyage de printemps. Phil commence à douter de lui-même quand il réalise que Luke s'avère bien meilleur que lui dans de nombreux domaines. Haley emmène Alex à un festival musical en plein air afin de lui changer les idées, mais cela s'avère trop efficace. Gloria et Jay veulent chacun abandonner un vice, mais Gloria projette un soap opéra sur la rivalité entre Cameron et le coach Kaplan tandis que Jay accompagne Mitchell au camp scout de Lily afin de pouvoir fumer un cigare en toute clandestinité.

Manny est absent de cet épisode.

Grill, Interrupted (trad. litt. : « Interruption de barbecue »)

139 (6-19)

6ARG21

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2015 sur ABC / Citytv
• France : 23 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 18 octobre 2015 sur RTS Deux (diffusion exceptionnellement sur RTS Deux, à cause des Élections fédérales suisses de 2015, qui fera l'objet d'un programme spécial durant la case initiale de la série sur RTS Un)
• Belgique : 3 février 2016 sur Be Séries

James Bagdonas

Paul Corrigan, Brad Walsh et Jeffrey Richman

• États-Unis : 9,43 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

À l'occasion de l'anniversaire de Jay, Phil lui offre un barbecue automatique pendant que Mitchell et Claire cherchent à récupérer l'argent que leur père leur a confié. Cameron a quelques problèmes avec un héritage et Gloria donne à Manny et Luke une leçon sur l'alcoolisme. Alex est acceptée à CalTech et Andy découvre le nouveau petit ami d'Haley.

Andy a une scène interview dans cet épisode

Knock 'Em Down (trad. litt. : « Renversez-les »)

140 (6-20)

6ARG20

• États-Unis / Canada : 22 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France : 23 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 18 octobre 2015 sur RTS Deux (diffusion exceptionnellement sur RTS Deux, à cause des Élections fédérales suisses de 2015, qui fera l'objet d'un programme spécial durant la case initiale de la série sur RTS Un)
• Belgique : 3 février 2016 sur Be Séries

Beth McCarthy-Miller

Rick Wiener et Kenny Schwartz

• États-Unis : 8,85 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Jay accepte de servir de remplaçant à l'équipe de bowling de Cameron mais celui-ci le fait passer pour un homosexuel afin qu'il puisse jouer. Le temps d'une soirée, Phil et Claire passent un très bon moment en compagnie de leurs voisins. Gloria et Mitchell souhaitent accompagner Haley en discothèque, mais ont du mal à rester branchés.

Manny et Lily n'apparaissent pas dans cet épisode

Integrity (trad. litt. : « Intégrité »)

141 (6-21)

6ARG19

• États-Unis / Canada : 29 avril 2015 sur ABC / Citytv
• France : 23 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 25 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 3 février 2016 sur Be Séries

Chris Koch

Stephen Lloyd et Chuck Tatham

• États-Unis : 8 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Luke a du mal à s'épanouir au lycée et Claire remarque qu'il grandit dans l'ombre de son aînée Alex. Elle tente alors de corrompre le principal Brown afin qu'il lui accorde une récompense. Phil et Jay doivent acheter un château de princesse pour Joe. Tous deux sont très remontés contre leurs épouses. Claire refuse que Phil s'achète une nouvelle console de jeux vidéo et Jay accepte mal que Gloria initie Joe à des activités féminines. Pendant ce temps, Gloria soutient Haley face à son arrogant patron et Mitchell et Cameron gardent Joe, ce qui leur donne temporairement envie d'avoir un autre enfant.

Patriot Games (trad. litt. : « Jeux Patriotiques »)

142 (6-22)

6ARG22

• États-Unis / Canada : 6 mai 2015 sur ABC / Citytv
• France : 24 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 25 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 10 février 2016 sur Be Séries

Alisa Statman

Vali Chandrasekaran

• États-Unis : 8,57 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

Alex apprend que Sanjay Patel son rival est en compétition contre elle afin de remporter le titre de major de la promo. Tous deux doivent s'affronter lors d'une course, mais les sentiments qu'ils éprouvent l'un envers l'autre sont contradictoires. La venue de Javier pourrait empêcher Gloria d'obtenir la nationalité américaine. Mitchell et Cameron promettent à leurs amis de manifester en faveur des gays contre un restaurant select dans lequel ils seraient bien tentés de manger.

Haley est absente de cet épisode.

Crying Out Loud (trad. litt. : « Pour l'amour de Dieu »)

143 (6-23)

• États-Unis / Canada : 13 mai 2015 sur ABC / Citytv
• France : 25 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 1^er novembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 10 février 2016 sur Be Séries

Ryan Case

Megan Ganz, Stephen Lloyd et Chuck Tatham

• États-Unis : 8,13 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)
• Canada : 1,036 million de téléspectateurs^[39] (première diffusion + différé 7 jours)

Phil, Luke et Haley s'allient pour forcer Alex à sécher les cours le temps du Ditch Day. Alors qu'ils se rendent au Rialto, sur le point d'être démoli, des émotions resurgissent. Pendant ce temps, Claire se voit offrir un poste dans un hôtel prestigieux mais doit l'annoncer à Jay et craint sa réaction. Manny vient de se faire opérer des dents de sagesse et Gloria voit l'opportunité de gâcher sa relation sentimentale.

Quant à Mitchell et Cameron, ils s'interrogent sur le fait que Lily puisse ressentir ou non de l'empathie.

American Skyper (trad. litt. : « Le Skyper Américain »)

144 (6-24)

• États-Unis / Canada : 20 mai 2015 sur ABC^[40] / Citytv
• France : 25 septembre 2015 sur M6
• Suisse : 1^er novembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 10 février 2016 sur Be Séries

Steve Levitan

Elaine Ko

• États-Unis : 7,2 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• Canada : 989 000 téléspectateurs^[42] (première diffusion + différé 7 jours)

La famille entière se rend chez Jay et Gloria pour fêter la réussite d'Alex au baccalauréat. Phil, qui souffre d'une infection aux oreilles, ne peut assister en direct à la fête et trouve tout de même le moyen de participer alors qu'il se trouve à Seattle pour un voyage d'affaires. Claire stresse à propos du parfait cadeau qu'elle pourrait offrir à sa fille, tandis que Beth, la petite amie d'Andy sème le chaos entre Haley et lui. Mitchell perd son emploi et se lie d'amitié avec un promeneur, mais Cameron croit alors qu'il le trompe. Enfin, le cousin de Gloria réside également chez eux et Jay souhaite s'en débarrasser au plus vite.

Lily a seulement une ligne de dialogue, et Armando, le cousin de Gloria aucune.