Saison 7 de Modern Family

Summer Lovin' (trad. litt. : « Amours d'été »)

145 (7-01)

7ARG01

• États-Unis / Canada : 23 septembre 2015 sur ABC^[1] / Citytv
• Suisse : 18 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 28 novembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 13 décembre 2016 sur Be Séries

Jim Hensz

Abraham Higginbotham

• États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• Canada : 1,17 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion + différé 7 jours)

L'épisode est étendu sur une durée de plusieurs mois. Cam est désespéré à l'idée que Mitch ne puisse jamais retrouver un poste. Il est alors forcé de cumuler plusieurs emplois. Il croise un jour l'ancien patron de Mitch, Charlie et le supplie d'offrir à son mari un travail. Mais voyant à quel point Mitch s'est pris de passion pour la peinture, il y renonce. Pendant ce temps, Joe est sur le point d'entrer en école maternelle, mais Jay, Gloria et Manny ont du mal à l'y faire entrer. Au cours du barbecue annuel des Dunphy, les familles se retrouvent. Phil confie qu'il a aperçu Dylan au centre commercial, en étant plus ou moins à l'origine de sa réconciliation avec Haley. Mais Andy apprend qu'elle et Claire ont assisté clandestinement à sa demande en mariage à Beth sans intervenir. Andy et Haley se quittent, visiblement en très mauvais termes (lui étant victime d'un surpoids) pendant qu'Alex et Sanjay rompent.

The Day Alex Left for College (trad. litt. : « Le jour où Alex est partie pour l'université »)

146 (7-02)

7ARG02

• États-Unis / Canada : 30 septembre 2015 sur ABC / Citytv
• Suisse : 16 octobre 2016 sur RTS Un
• France : 28 novembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 13 décembre 2016 sur Be Séries

Jeffrey Walker

Danny Zuker

• États-Unis : 8,72 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Le grand jour est arrivé pour Alex. Elle se prépare à quitter la maison pour se rendre à l'université. Il n'est pas simple pour elle de partir surtout lorsque sa sœur Haley insiste pour l'aider et qu'elle fait la connaissance de sa colocataire, qui n'est pas celle qu'elle avait choisie au départ. Haley parvient à la faire relativiser. Luke préférerait partir passer la journée avec ses amis plutôt que d'aider Phil à vendre une demeure réputée pour son inaccessibilité. Cependant, après mûre réflexion, Phil accepte de le laisser traîner avec ses copains. Mitchell gère actuellement les biens de certaines personnes pendant que Cameron loue l'appartement au-dessus du leur. Forcé de coacher l'équipe de soccer de Lilly, Mitch est aidé par Cam. Claire et les Pritchett-Delgado essaient de trouver une bonne excuse afin de ne pas assister au match, mais il semblerait que leur stratagème se retourne contre eux.

The Closet Case (trad. litt. : « Le cas du placard »)

147 (7-03)

7ARG03

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2015 sur ABC / Citytv
• France : 28 novembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 13 décembre 2016 sur Be Séries
• Suisse : 23 octobre 2016 sur RTS Un

Beth McCarthy Miller

Paul Corrigan et Brad Walsh

• États-Unis : 7,99 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Phil, aidé par Haley, réussit à convaincre Claire de laisser Dylan emménager chez eux. Malheureusement, la situation ne leur est pas du tout profitable. En rendant visite à Alex, Luke et Manny rencontrent quelques filles universitaires. Lorsqu'il voit à quel point sa sœur est malheureuse, Luke décide de l'aider. Parallèlement, Mitchell accepte un travail dans l'entreprise de l'ennemi juré de Jay, Earl Chambers, persuadé que ce dernier n'a pas un mauvais fond. Et Cameron et Gloria tentent de décorer le casier scolaire de Manny.

Joe n'apparaît pas dans cet épisode.

She Crazy (trad. litt. : « Une folle »)

148 (7-04)

7ARG04

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2015 sur ABC / Citytv
• Suisse : 30 octobre 2016 sur RTS Un
• France : 29 novembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 20 décembre 2016 sur Be Séries

Gail Mancuso

Elaine Ko

• États-Unis : 7,88 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Phil et Lily se trouvent un loisir commun : La construction d'un habitat pour des canetons. Pendant ce temps, Claire stresse à l'idée de présenter à Jay de nouveaux projets créatifs et Manny et Gloria s'entraident face à des personnes dont la popularité les intimide. Cameron rencontre une fraternité à laquelle il s'attache. Mitchell aide Luke dans sa leçon de conduite.

Alex et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode.

The Verdict (trad. litt. : « Le verdict »)

149 (7-05)

7ARG05

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2015 sur ABC / Citytv
• Suisse : 6 novembre 2016 sur RTS Un
• France : 29 novembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 20 décembre 2016 sur Be Séries

Alisa Statman

Chuck Tathum

• États-Unis : 7,8 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Gloria est appelée pour faire partie d'un jury. Sur place, elle n'est pas retenue. Sa femme absente, Jay doit participer seul à la journée de bénévolat à l'école hippie de Joe. Son père absent, Claire doit montrer à ses filles comment se passe son travail tout en gérant les demandes des collègues. Gloria, rejetée du jury, sert de médiatrice entre Mitchell et Cameron qui ne savent pas quels amis inviter.

Phil escorte la classe de Manny et de Luke à une journée de travaux d'intérêts généraux. Mais il semblerait qu'un instant pédagogique ne profite pas qu'aux lycéens.

The More You Ignore Me (trad. litt. : « Plus tu m'ignores »)

150 (7-06)

7ARG06

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2015 sur ABC / Citytv
• Suisse : 13 novembre 2016 sur RTS Un
• France : 29 novembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 20 décembre 2016 sur Be Séries

Gail Mancuso

Vali Chandrasekan

• États-Unis : 8,15 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Pour le 150^e épisode, Phil et Claire apprennent que Luke a été arrêté pour conduite sans permis et Phil impose alors un régime très sévère envers son fils. La situation empire quand ils croisent Alex sortir en douce d'un magasin de spiritueux. Pendant ce temps, Mitchell et Cameron sont humiliés durant un marché artisanal par leurs rivaux Andrew et Simon. Simon propose à Mitchell de rejoindre son cabinet, mais ce dernier préfère monter son propre cabinet d'avocat. Jay demande à son fils de l'aider à tourner une vidéo pour une récompense qu'il va recevoir, tandis que Cameron aide Gloria à recréer la sauce ancestrale dont elle seule a le secret. Manny aide Luke à récupérer un canard qui s'est enfui de chez lui et rencontre Tammy La Fontaine. Pendant ce temps, Andy et Beth sortent au cinéma et recroisent le chemin de Dylan et Haley.

Lilly n'apparaît pas dans cet épisode.

Phil's Sexy Sexy House (trad. litt. : « La maison très très sexy de Phil »)

151 (7-07)

7.08

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2015 sur ABC / Citytv
• Suisse : 20 novembre 2016 sur RTS Un
• France : 30 novembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 27 décembre 2016 sur Be Séries

Beth McCarthy Miller

Stephen Lloyd

• États-Unis : 8,38 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Après Thanksgiving, Jay et Gloria prévoient d'emmener la famille entière à Miami et Gloria se débrouille pour voler les permis de conduire de tout le monde afin d'en prévoir des copies. Phil veut vendre la maison idéale à un ami de Mitchell et Cameron. Mais par un concours de circonstances, chacun va se retrouver là-bas. Mitchell et Cameron pour tester la maison, Phil pour des préparatifs de dernière minute, Haley pour échapper à sa famille, Alex et Ruben pour conclure, Luke et deux copains pour s'amuser. Claire éprouve également le besoin d'aller à la maison étant donné qu'elle se sent délaissée par Phil (qui a pourtant une bonne raison valable). En parallèle, le comportement de Joe gêne Manny qui a invité une fille. Haley et Andy vont se retrouver tous les deux à partager un bon moment qui aboutira sur le début de leur histoire de couple.

Lily n'apparaît pas dans cet épisode.

Clean Out Your Junk Drawer (trad. litt. : « Nettoyez à fond votre tiroir d'ordures »)

152 (7-08)

7.07

• États-Unis / Canada : 2 décembre 2015 sur ABC / Citytv
• Suisse : 27 novembre 2016 sur RTS Un
• France : 30 novembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 27 décembre 2016 sur Be Séries

Steven Levitan

Steven Levitan

• États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• Canada : 1,019 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion + différé 7 jours)

Lors d'une vente aux enchères ayant eu lieu à l'école, Gloria remporte un prix inhabituel : Une thérapie de couple familiale menée par une psychiatre renommée ayant écrit un livre sur le sujet. Durant la séance, les émotions des uns et des autres vont ressortir à commencer par Phil et Claire qui veulent paraître stable face à Mitchell et à Cameron. Jay, lui, a beaucoup de mal à se laisser aller à des confidences. Pendant ce temps, Haley et Alex se donnent des conseils mutuels sur leurs relations.

Luke, Manny et Lily n'apparaissent pas dans cet épisode.

White Christmas (trad. litt. : « Noël Blanc »)

153 (7-09)

7.11

• États-Unis / Canada : 9 décembre 2015 sur ABC / Citytv
• Suisse : 4 décembre 2016 sur RTS Un
• France : 1^er décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 27 décembre 2016 sur Be Séries

Gail Mancuso

Andy Gordon et Jon Pollack

• États-Unis : 8,2 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• Canada : 1,206 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion + différé 7 jours)

Pour ce quatrième épisode de Noël, Gloria loue un chalet dans la montagne espérant passer ses premières fêtes de Noël en tant qu'américaine. Mais tout va de travers. Pour commencer, une indésirable invitée reste avec la famille, ce qui pousse Alex à réfléchir sur sa propre conduite envers autrui. Beth revient spécialement pour Andy, mais ce dernier culpabilise de l'avoir trompée. Ils rompent quand Andy apprend que Beth a eu une aventure extérieure. Pendant ce temps, Mitchell et Cameron sont obsédés à l'idée de chanter LE morceau de Noël, Manny et Luke font croire à Lily qu'un garçon a été oublié dans la maison et rôde toujours, la famille entière découvre que maintenant Andy et Haley sont en couple, ce que Phil va approuver à sa manière. Jay, lui, veut tester la capacité de Claire à lui succéder, mais sa réaction ne sera pas celle qu'il avait prévue.

Cet épisode est un hommage au film Shining de Stanley Kubrick

Playdates (trad. litt. : « Rendez-vous jeux »)

154 (7-10)

7ARG09

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 11 décembre 2016 sur RTS Un
• France : 1^er décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 3 janvier 2017 sur Be Séries

Claire Scanlon

Jeffrey Richman

• États-Unis : 8,35 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• Canada : 1,078 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion + différé 7 jours)

Phil et Claire ont un rendez-vous avec un couple très riche qu'ils ont rencontré lors de vacances frais tout compris à Cabo. Mais ceux-ci ne paient jamais rien, obligeant Phil à agir. Pendant ce temps, Jay et Gloria ont invité un couple d'amis qui possède de nombreuses similarités avec eux, y compris leur différence d'âge. Manny s'inquiète à propos de sa puberté. Alex, Luke et Haley ont oublié l'anniversaire de Mitchell et tentent de se racheter en honorant un coupon. Ils l'emmènent visiter les maisons des célébrités et rencontrent Ray Liotta. Cameron donne des conseils à Lily quand il croit qu'elle aime le fils de la famille vivant au-dessus de chez eux.

Spread Your Wings (trad. litt. : « Déploie tes ailes »)

155 (7-11)

710

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 18 décembre 2016 sur RTS Un
• France : 2 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 3 janvier 2017 sur Be Séries

James Bagdonas

Vanessa McCarthy et Ryan Walls

• États-Unis : 8,17 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• Canada : 1,072 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion + différé 7 jours)

Pendant que Phil rend visite à Alex à Caltech, Claire, Haley et Luke essaient de se débarrasser de leurs canards. Mitchell et Jay supervisent la soirée pyjama de Lily et de sa troupe de danse Vietnamienne. Manny orchestre une opération mettant la sauce piquante de Gloria et Cameron en avant.

Joe n'apparaît pas dans cet épisode.

Clean for a Day (trad. litt. : « Nettoyage d'un jour »)

156 (7-12)

713

• États-Unis / Canada : 10 février 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 8 janvier 2017 sur RTS Un
• France : 2 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 3 janvier 2017 sur Be Séries

Beth McCarthy Miller

Paul Corrigan et Brad Walsh

• États-Unis : 7,8 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Claire est très enthousiaste à l'idée de succéder à Jay mais souhaite d'abord vider la maison de ses vieux objets de fond en comble. Phil et Luke ont du mal à voir Claire se débarrasser de leurs anciennes affaires et Alex retrouve un vêtement ayant appartenu à Sanjay, ce qui fait resurgir certaines émotions. Jay s'apprête à prendre sa première leçon de pilotage et Cameron insiste pour l'accompagner. Gloria sent qu'elle ne passe pas assez de temps avec son mari et demande à Mitchell de lui enseigner le golf. Manny aide Lily à se préparer pour un récital de flûte traversière.

Thunk in a Trunk (trad. litt. : « Coups sourds dans la malle »)

157 (7-13)

ARG712

• États-Unis / Canada : 17 février 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 5 février 2017 sur RTS Un
• France : 5 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 10 janvier 2017 sur Be Séries

Phil Traill

Elaine Ko

• États-Unis : 7,48 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Mitchell et Cameron ont de nouveaux voisins au comportement très suspicieux. Malgré toute leur bonne volonté, ils décident de les espionner. Jay se rend compte que Gloria a de nombreux admirateurs depuis qu'elle a lancé un panneau automatisé à son effigie. Il demande à Manny de l'aider à s'en débarrasser. Les rôles sont inversés entre Claire et Phil depuis qu'elle a pris la direction de la compagnie. Phil se sent ignoré dans son statut de mari au foyer.

Haley, Alex et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode.

The Storm (trad. litt. : « L'orage »)

158 (7-14)

ARG716

• États-Unis / Canada : 24 février 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 7 mai 2017 sur RTS Un
• France : 5 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 10 janvier 2017 sur Be Séries

James Bagdonas

Danny Zuker

• États-Unis : 8,10 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Mitchell et Cameron veulent organiser l'anniversaire de Lily, surtout quand ils apprennent que la fille la plus populaire de sa classe y sera. Une panne d'électricité causée par un orage oblige la famille entière à se réfugier chez Jay qui veut accueillir d'anciens amis de l'armée. Phil a dû remplacer Cameron quelques heures plus tôt et une attaque de panique au palais des glaces liée à sa coulrophobie lui a fait perdre le respect des siens et il ne cherche qu'à aider. Malheureusement, il ne va faire qu'empirer les choses. Claire conseille Manny sur sa sexualité et Andy et Haley continuent leur romance.

I Don't Know How She Does It (trad. litt. : « Je ne sais pas comment elle fait »)

159 (7-15)

ARG714

• États-Unis / Canada : 2 mars 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 4 juin 2017 sur RTS Un
• France : 6 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 10 janvier 2017 sur Be Séries

Ryan Case

Jeffrey Richman

• États-Unis : 8,22 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Claire réussit à la fois à gérer les tâches professionnelles et domestiques. Les enfants sont heureux, Phil beaucoup moins. Ce que personne ne sait, c'est que Claire a un assistant personnel là où elle travaille. Jay et Gloria ont du mal à gérer la nouvelle phase de Joe qui fait ses nuits. Mitchell et Cameron sont invités à un mariage où on les snobe, ils tentent de comprendre ce qu'ils ont fait.

The Cover-Up (trad. litt. : « Le camouflage »)

160 (7-16)

ARG715

• États-Unis / Canada : 16 mars 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 2 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 6 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 17 janvier 2017 sur Be Séries

Jim Hensz

Chuck Tatham

• États-Unis : 8,14 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Claire accompagne Gloria à un cours de yoga où l'instructeur parvient à la séduire. Phil a rencontré une femme qui s'entend très bien avec lui, mais tous deux ont l'impression qu'ils trompent leur partenaire et doivent se cacher de ces nouvelles rencontres. Alex refuse de corriger l'essai de Luke. Jay a commencé un web show, mais quelqu'un passe son temps à se moquer de lui ouvertement sur le net. Mitchell et Cameron tentent vainement d'inculquer à Lily l'apprentissage du vélo.

Haley et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode.

Express Yourself (trad. litt. : « Exprimez-vous »)

161 (7-17)

ARG718

• États-Unis / Canada : 23 mars 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 2 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 7 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 17 janvier 2017 sur Be Séries

Alisa Statman

Abraham Higginbotham

• États-Unis : 7,69 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Phil souhaite emmener Claire à Paris mais ils sont tous les deux trop fatigués pour refuser. Jay a prévu de redécorer la salle de bains, ce que sa famille n'approuve pas. Pam est en visite chez Cameron et Mitchell craint qu'elle ne donne un mauvais exemple à Lily. Haley et Andy passent une nuit de folie.

Luke n’apparaît pas dans cet épisode. Phil mentionne qu'il est en voyage au ski.

The Party (trad. litt. : « La fête »)

162 (7-18)

ARG717

• États-Unis / Canada : 6 avril 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 9 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 7 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 17 janvier 2017 sur Be Séries

Steven Levitan

Vali Chandrasekaran

• États-Unis : 7,51 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Les adultes confient la garde de Lily à Luke et à Manny pendant que Claire et Gloria vont dans un spa, que Phil et Mitchell partent voir un film de fiction et que Jay et Cameron passent une soirée dans un bar. Seulement le détecteur de fumée sonne et Claire est persuadée que les garçons préparent une fête clandestine.

Alex et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode, bien que Claire mentionne Alex. Haley n'a qu'une seule scène.

Man Shouldn't Lie (trad. litt. : « Un homme ne devrait pas mentir »)

163 (7-19)

ARG719

• États-Unis / Canada : 13 avril 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 16 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 8 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 24 janvier 2017 sur Be Séries

Gail Mancuso

Andy Gordon

• États-Unis : 7,44 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Claire a trouvé un chien errant dans la rue et avec les enfants elle essaie de le cacher à Phil. Lui se méprend sur les intentions de sa femme et ne cesse de la couver. Gloria a invité un couple d'amis et bien qu'il ait exprimé son désir de ne pas s'en faire de nouveaux, Jay pourrait changer d'avis. Cameron loue l'appartement du dessus à un groupe de rock évangéliste.

Promposal (trad. litt. : « Promoposition »)

164 (7-20)

7ARG20

• États-Unis / Canada : 4 mai 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 30 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 8 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 24 janvier 2017 sur Be Séries

Ken Wittingham

Stephen Lloyd

• États-Unis : 7,42 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Claire est persuadée qu'une taupe a infiltré l'entreprise. Phil aide Gloria à défendre ses droits face à une concurrente. Mitchell aide Luke pour son bal de promo, tandis que Cameron aide Manny et que Ruben harcèle Alex. Jay enseigne le bricolage à Joe.

Haley et Lily n'apparaissent pas dans cet épisode.

Crazy Train (trad. litt. : « Train fou »)

165 (7-21)

7ARG21

• États-Unis / Canada : 11 mai 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 6 août 2017 sur RTS Un
• France : 9 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 31 janvier 2017 sur Be Séries

James Alan Hensz

Jon Pollack et Ryan Walls

• États-Unis : 7,16 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• Canada : 1,162 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion + différé 7 jours)

La famille entière prend le train pour assister au remariage de Dede. Alors que Jay se réjouit provisoirement du nouveau chapitre de son ex, Gloria se retrouve bloquée au compartiment suivant. Et alors qu' Alex et Luke ont des histoires de cœur, Mitchell et Claire écrivent le discours de mariage qu'ils ont l'intention de dire et Cameron et Phil rencontrent leur auteur préféré.

- Joe n'apparaît pas dans l'épisode. Le prénom de l'auteur a changé, de Nigel à Simon.

- La rencontre entre Alex et le garçon est une référence à Titanic.

Double Click (trad. litt. : « Double Clic »)

166 (7-22)

7ARG22

• États-Unis / Canada : 18 mai 2016 sur ABC^[33] / Citytv
• Suisse : 6 août 2017 sur RTS Un
• France : 9 décembre 2016 sur 6ter
• Belgique : 31 janvier 2017 sur Be Séries

James Bagdonas

Elaine Ko

• États-Unis : 6,79 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)
• Canada : 970 000 téléspectateurs^[35] (première diffusion + différé 7 jours)

Claire doit trouver le temps de renvoyer l'un de ses employés. Phil pense avoir surpris Luke au lit avec une fille. Jay commence à accepter le fait que retourner au travail comporte des inconvénients. Cameron a trouvé un travail d'été au Kansas et il doit se partager la garde de Lily avec Mitchell. Alex revient pour l'été comme elle l'avait annoncé, mais personne ne semble être au courant.