Saison 8 de Modern Family

The Tale of Three Cities (trad. litt. : « Un conte de trois cités »)

167 (8-01)

8ARG01

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2016 sur ABC^[8] / Citytv
• Suisse : 20 août 2017 sur RTS Un
• Belgique : 7 novembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix^[9]
  • 9 mars 2019 sur M6

Chris Koch

Elaine Ko

• États-Unis : 8,24 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• Canada : 1,045 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion + différé 7 jours)

Les Dunphy sont à New York. Claire et Phil prévoient de rentrer sans les enfants mais finalement décident de prolonger leur séjour. Du côté des enfants, ils feront tout pour rester le plus longtemps possible. Jay et les siens se rendent à un mariage au Mexique où Sonia est aussi invitée. Pendant ce temps, Mitchell, Cameron et Lily sont dans le Missouri pour l'enterrement de la grand-mère de Cameron. Quand les trois familles se retrouvent chez Jay pour une célébration tardive de la fête des pères, ils ont beaucoup à partager.

A Stereotypical Day (trad. litt. : « Une journée stéréotypée »)

168 (8-02)

8ARG03

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 3 septembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 7 novembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 16 mars 2019 sur M6

Beth McCarthyMiller

Jeffrey Richman

• États-Unis : 7,41 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Alex souffre de mononucléose. Elle reste donc à la maison, très affaiblie par sa maladie. Seulement, le reste de la famille a toujours besoin d'elle et souhaite l'utiliser comme guérisseuse, thérapeute ou bien encore complice des méfaits. Pendant ce temps, Jay va avoir de nouveaux voisins afro-américains et il veut montrer qu'il n'est pas raciste. Manny est tombé amoureux d'une socialiste et va jusqu'à changer son comportement. Lily insulte son nouvel ami, ce qui pousse Mitchell et Cameron à s'interroger sur la notion d'ouverture d'esprit.

Jackson Millarker est un enfant transgenre, le premier à jouer dans une série.

Blindsided (trad. litt. : « Pruis de court »)

169 (8-03)

8ARG02

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 10 septembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 14 novembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 16 mars 2019 sur M6

Jim Hensz

Christy Stratton et Danny Zuker

• États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Les élections de président du lycée approchent et Luke et Manny veulent tous les deux se présenter. Gloria, Jay et Claire seront leurs directeurs de campagne. Phil met en relation Haley avec un expert en promotion immobilière afin de l'aider à créer sa boîte. Quant à Cameron, il n'ose avouer à Mitchell et Lily la décision qu'il a prise concernant un joueur de foot fétiche de son équipe.

Joe n'apparaît pas dans cet épisode. Alex n'a pas de dialogue.

Weathering Heights (trad. litt. : « Les hauts de Hurletemps »)

170 (8-04)

8ARG04

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 17 septembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 14 novembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 16 mars 2019 sur M6

Gail Mancuso

Paul Corrigan et Brad Walsh

• États-Unis : 7,50 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Phil se réjouit à l'idée de rencontrer un météorologue dont il est fan jusqu'à ce qu'Haley sorte avec lui. Claire et Luke en ont marre qu'Alex soit une mauvaise gagnante. Mitchell et Cameron apprécient Dwight, mais pas Lily qui veut le faire partir. Quant à Jay, il a décidé d'aider Manny par rapport à sa vidéo de candidature pour l'université. Gloria et Joe consultent un orthophoniste.

Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook (trad. litt. : « Halloween 4 : La vengeance de Rod Skyhook »)

171 (8-05)

8ARG06

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 8 octobre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 21 novembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 16 mars 2019 sur M6

Chris Koch

Stephen Lloyd

• États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• Canada : 1,14 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Pour Halloween, Luke a décidé d'organiser une grande fête mais les Dunphy se serrent les coudes afin de la rendre terrifiante. Jay décide de concocter une blague inoubliable à Earl Chambers et Cameron se venge d'un ancien rival.

L'épisode est dédié à Jon Polito, le premier interprète d'Earl Chambers.

Grab It (trad. litt. : « Saisissez-le »)

172 (8-06)

8ARG05

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 22 octobre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 21 novembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 23 mars 2019 sur M6

Beth McCarthy-Miller

Jeffrey Richman

• États-Unis : 7,23 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• Canada : 1,187 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Phil n'a qu'une idée en tête : Rejoindre le club de Jay dans lequel Luke a trouvé un travail. Gloria aimerait profiter de sa soirée, mais ses fils ne lui laissent pas un instant de repos. Alors que Mitchell assiste à la pièce de théâtre très particulière de Cameron, Claire réalise que sa fille Alex pourrait être influencée par ses propres choix.

Lily n'apparaît pas dans cet épisode.

Thanksgiving Jamboree (trad. litt. : « Rassemblement de scouts pour Thanksgiving »)

173 (8-07)

8ARG08

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 12 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 28 novembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 23 mars 2019 sur M6

Steven Levitan

Jon Pollack et Chuck Tatham

• États-Unis : 7,33 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Mitchell et Cameron s'occupent des fêtes traditionnelles de Thanksgiving cette année en organisant chez eux un Jamboree. Mais si Cameron ne se prive pas sur les dépenses à effectuer, Mitchell avoue à Claire qu'il a commis une mauvaise action. Manny jalouse toujours Luke qui a été élu président des élèves. Quant à Jay, il doit mesurer sa pression artérielle. Les Dunphy ont également apporté avec eux Jerry, leur voisin dépressif qui ne se remet toujours pas de son divorce. Et tandis que Gloria, Joe et Lily ont des aventures avec les animaux, Phil n'accepte pas que Rainer Shine emmène Haley en voyage à Cabo alors que Cameron supporte mal la proximité entre Alex et Dwight.

The Alliance (trad. litt. : « L'alliance »)

174 (8-08)

8ARG09

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 19 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 28 novembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 23 mars 2019 sur M6

James Bagdonas

Andy Gordon et Ryan Walls

• États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• Canada : 963 000 téléspectateurs^[21] (première diffusion + différé 7 jours)

Haley voudrait passer un peu de temps avec la fille de Rainer Shine, mais malheureusement la journée prend une autre tournure. Luke aide involontairement Jay avec sa pétition alors qu'il prête main-forte à une veuve de son club. Phil, Cameron et Gloria ont une rencontre secrète et complotent contre leurs époux respectifs.

Lily n'apparaît pas dans cet épisode.

Snow Ball (trad. litt. : « Boule de neige »)

175 (8-09)

8ARG10

• États-Unis / Canada : 14 décembre 2016 sur ABC / Citytv
• Suisse : 3 décembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 5 décembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 23 mars 2019 sur M6

Beth McCarthy-Miller

Christy Stratton et Stephen Lloyd

• États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• Canada : 1,069 million de téléspectateurs^[23] (première diffusion + différé 7 jours)

Claire et Gloria participent au comité des danses hivernales et souhaitent caser le principal Brown avec une mère d'élève envahissante. Cameron a pris des cours de self-défense et Mitchell aide une brute à mieux apprécier son homosexualité. Pendant ce temps, Phil se réjouit de passer du temps avec Jay, mais pas ce dernier. Luke s'amuse plus qu'il n'organise la soirée, Manny trouve qu'il ne s'implique pas assez.

Haley, Alex, Lily et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode.

Cet épisode semble être un clin d'œil au roman Carrie de Stephen King.

Ringmaster Keifth (trad. litt. : « Keifth le Monsieur Loyal »)

176 (8-10)

811

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 17 décembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 5 décembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 30 mars 2019 sur M6

Jim Hensz

Vali Chandrasekaran

• États-Unis : 7,57 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

La famille se rend chez Jay pour célébrer le Nouvel An. Un accident que cause Stella manque de tuer Jay et Gloria qui passent l'épisode à rechercher d'éventuels tuteurs pour Joe. Pendant ce temps, le père de Phil, Frank, revient et ce dernier remarque qu'il sort désormais avec la baby-sitter qui le gardait quand il était enfant. Enfin, Mitchell appelle un concierge pour nettoyer le bazar orchestré par Cameron lors des fêtes de Thanksgiving, mais il ignore qu'il est sur le point de réunir Cameron et son ex petit ami.

Luke n'apparaît pas dans cet épisode.

Sarge & Pea (trad. litt. : « Sergent et Pois »)

177 (8-11)

807

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 7 janvier 2018 sur RTS Un
• Belgique : 12 décembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 30 mars 2019 sur M6

James Bagdonas

Abraham Higginbotham

• États-Unis : 7,59 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• Canada : 1,183 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Claire, Mitchell et Jay sont invités à un mariage. Ils recroisent le chemin de Dede. Pendant ce temps, Phil et Gloria accompagnent leurs fils respectifs Luke et Manny à l'université pour des visites de campus mais ils ont du mal à les laisser s'adapter à leurs nouvelles vies. Cameron croit qu'une mère l'a empêché de profiter du récital de danse de Lily et avec l'aide de ses nièces utilise un subterfuge.

Joe n'apparaît pas dans l'épisode et Lily a une brève scène où elle ne parle pas.

Do You Believe in Magic? (trad. litt. : « Est-ce que vous croyez à la magie ? »)

178 (8-12)

815

• États-Unis / Canada : 8 février 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 1^er avril 2018 sur RTS Un
• Belgique : 12 décembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 30 mars 2019 sur M6

Gail Mancuso

Jon Pollack

• États-Unis : 7,34 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• Canada : 1,008 million de téléspectateurs^[28] (première diffusion + différé 7 jours)

Phil tente d'instaurer maladroitement la magie dans son couple. Pendant ce temps, Jay semble favoriser toujours Joe par rapport à Manny. Et pendant que Mitchell et Cameron encouragent Sal et Haley à se défendre contre leurs prétendants, Alex se découvre une admiration secrète.

Luke n'apparaît pas dans cet épisode.

Do It Yourself! (trad. litt. : « Faites-le vous même ! »)

179 (8-13)

812

• États-Unis / Canada : 15 février 2017 sur ABC / Citytv
• Belgique : 19 décembre 2017 sur Be Séries
• Suisse : 1^er avril 2018 sur RTS Un
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 30 mars 2019 sur M6

Jeff Walker

• États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• Canada : 1,079 million de téléspectateurs^[30] (première diffusion + différé 7 jours)

Après avoir accompli la réparation du sèche-linge, Phil décide de construire l'habitat de ses rêves. Pendant ce temps, Claire et Haley participent à un cours de cuisine donné par un grand chef français. Du côté de Mitchell et Cameron, ils trouvent que Lily dépend trop de la technologie. Enfin, Gloria embauche un coach qui peu à peu fait de l'ombre à Jay.

Alex n'apparaît pas dans cet épisode.

Heavy Is the Head (trad. litt. : « Lourde est la tête »)

180 (8-14)

814

• États-Unis / Canada : 22 février 2017 sur ABC / Citytv
• Belgique : 19 décembre 2017 sur Be Séries
• Suisse : 15 avril 2018 sur RTS Un
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 6 avril 2019 sur M6

Ken Witthingam

Danny Zuker

• États-Unis : 6,65 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Les investissements de Phil et Jay sont à revoir concernant la future tour Dunphy. Cameron est blessé et doit subir une IRM à l'hôpital mais il a peur à cause d'un ancien souvenir d'enfance. Gloria veut surprendre Claire au bureau avec un cadeau d'anniversaire original, Manny aide Haley à se préparer pour une Comic Con et la loyauté d'Alex est mise à l'épreuve.

Luke et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode.

Finding Fizbo (trad. litt. : « Retrouver Fizbo »)

181 (8-15)

816

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2017 sur ABC / Citytv
• Belgique : 26 décembre 2017 sur Be Séries
• Suisse : 13 mai 2018 sur RTS Un
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 6 avril 2019 sur M6

James Bagdonas

Abraham Higginbotham et Chuck Tatham

• États-Unis : 6,41 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Cameron découvre ce qui se passe quand quelqu'un subtilise son costume de Fizbo pour semer le chaos. Phil va rencontrer son quasi-frère à l'enterrement de vie de garçon de Frank, mais les choses ne se déroulent pas comme prévu. Pendant ce temps, Gloria, Haley, Alex et Claire lisent la pièce de théâtre de Manny.

Luke et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode.

Basketball (trad. litt. : « Basketball »)

182 (8-16)

813

• États-Unis / Canada : 8 mars 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 27 mai 2018 sur RTS Un
• Belgique : 26 décembre 2017 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 6 avril 2019 sur M6

Jim Hensz

Elaine Ko

• États-Unis : 6,49 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
• Canada : 888 000 téléspectateurs^[34] (première diffusion + différé 7 jours)

Cette année a lieu le grand match de charité de basketball au lycée. Phil qui s'est ridiculisé l'an passé a une nouvelle chance de le remporter, mais il doit résister à la pression quand deux grands joueurs de basket viennent commenter et arbitrer le match. Pendant ce temps, Claire a une erreur à cacher à Jay qui craint que Joe ne le respecte pas assez. Gloria tente de s'impliquer davantage dans la vie associative du lycée et Mitchell et Cameron coachent Haley dans sa relation avec Rainer Shine.

Lily n'apparaît pas dans cet épisode.

Pig Moon Rising (trad. litt. : « La lune du cochon se lève »)

183 (8-17)

8ARG17

• États-Unis / Canada : 15 mars 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 1^er juillet 2018 sur RTS Un
• Belgique : 2 janvier 2018 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 6 avril 2019 sur M6

Chris Koch

Paul Corrigan et Brad Walsh

• États-Unis : 6,12 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• Canada : 934 000 téléspectateurs^[36] (première diffusion + différé 7 jours)

En pratiquant ses exercices de sport dans le garage, Mitchell renverse par accident l'urne contenant les cendres du cochon mort de Cameron. Bien que celui-ci le prenne sur le fait, Mitchell insiste et jure que ce n'était pas lui. Pendant ce temps, Jay obtient des places de concert pour Gloria qui partage un moment mère-fils avec Manny. Chez les Dunphy, la famille attend fébrilement les courriels d'admission de Luke pour l'université. Quand il n'en obtient pas, Phil décide de prendre les choses en main.

Alex n'apparaît pas dans cet épisode.

Five Minutes (trad. litt. : « Cinq Minutes »)

184 (8-18)

8ARG18

• États-Unis / Canada : 29 mars 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 8 juillet 2018 sur RTS Un
• Belgique : 2 janvier 2018 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 13 avril 2019 sur M6

Gail Mancuso

Elaine Ko

• États-Unis : 6,79 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
• Canada : 996 000 téléspectateurs^[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Mitchell et Cameron luttent contre les effets des calmants qu'ils ont pris afin de rattraper un avion. Phil et Claire rendent visite à Alex à l'université et découvrent sa relation avec Ben. Rainer et Haley ré-évaluent leur relation et Manny doit choisir le siège approprié pour garer sa voiture.

• Le format de cet épisode change puisque chaque histoire dure cinq minutes approximativement et ne laisse pas de place aux commentaires interview.
• Luke, Lily et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode, bien que Lily soit évoquée.

Frank’s Wedding (trad. litt. : « Le mariage de Frank »)

185 (8-19)

8ARG19

• États-Unis / Canada : 5 avril 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 15 juillet 2018 sur RTS Un
• Belgique : 9 janvier 2018 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 13 avril 2019 sur M6

Beth McCarthy Miller

Andy Gordon

• États-Unis : 6,25 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)

Les Dunphy assistent au mariage de Frank dont le thème porte sur les années 1920 et les gangsters. Comme ils arrivent en costumes mais qu'ils sont les seuls, Phil abandonne temporairement son rôle d'homme loufoque. Jay refuse de rendre le moindre service à sa famille. Cameron apprend à s'imposer face à Pam.

All Things Being Equal (trad. litt. : « Toutes choses égales par ailleurs. »)

186 (8-20)

8ARG20

• États-Unis / Canada : 3 mai 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 22 juillet 2018 sur RTS Un
• Belgique : 9 janvier 2018 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 13 avril 2019 sur M6

Michelle MacLaren

Christy Stratton et Ryan Walls

• États-Unis : 5,65 millions de téléspectateurs^[40] (première diffusion)

Claire, Haley, Alex, Lily et Gloria se rendent à une manifestation en faveur des droits de femmes mais une crevaison change leur journée. Manny et Luke montrent également à cette journée leur soutien à la gent féminine. Ailleurs, Phil et Jay se fâchent par rapport à leur préposée de stationnement, et entrent en désaccord l'un contre l'autre. Et Cameron se sent exclu de la famille quand il découvre que Mitchell et Pam s'occupent du bébé mieux que lui.

Joe n'apparaît pas dans cet épisode.

Alone Time (trad. litt. : « Du temps tout seul »)

187 (8-21)

8ARG21

• États-Unis / Canada : 10 mai 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 29 juillet 2018 sur RTS Un
• Belgique : 16 janvier 2018 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 13 avril 2019 sur M6

Jim Hensz

Abraham Higginbotham, Stephen Lloyd et Danny Zuker

• États-Unis : 5,71 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)

Mitchell et Jay se retrouvent par hasard dans le même hôtel grand luxe pendant que Cameron qui ne sait pas quoi faire seul aide Gloria. Claire et Phil s'adaptent mal à leur situation quand ils réalisent que les enfants quittent le nid.

The Graduates (trad. litt. : « Les diplômés »)

188 (8-22)

8ARG22

• États-Unis / Canada : 17 mai 2017 sur ABC / Citytv
• Suisse : 5 août 2018 sur RTS Un
• Belgique : 16 janvier 2018 sur Be Séries
• France :
  • 1^er septembre 2018 sur Netflix
  • 20 avril 2019 sur M6

Steven Levitan

Jon Pollack, Jeffrey Richman et Chuck Tatham

• États-Unis : 6,2 millions de téléspectateurs^[42] (première diffusion)
• Canada : 1,016 million de téléspectateurs^[43] (première diffusion + différé 7 jours)

La famille entière se prépare à la remise de diplômes de Luke et de Manny. Javier revient à cette occasion et emmène son fils dans un club de strip-tease. Phil et Claire gèrent difficilement l'admission de Luke et de leur côté, Mitchell et Cameron se demandent si Lily est surdouée.

L'épisode est dédié à Roy Rodriguez, le père de Rico.