Syntaxe du sanskrit
From Wikipedia, the free encyclopedia
La syntaxe du sanskrit reçoit généralement une place réduite dans les grammaires, car la complexité morphologique de la langue sanskrite permet d'exprimer un éventail très large de modalités. Peu nombreuses sont les valeurs syntaxiques qui, comme la subordination, ne dépendent pas de la morphologie. L'ordre des mots, bien qu'il puisse exprimer une valeur expressive ou stylistique, ne se charge d'aucune valeur syntaxique[1].
Malgré ces réserves, le petit chapitre accordé à la syntaxe qui termine les grammaires du sanskrit étudie, d'une part, l'intégration des mots dans la phrase par l'accord de genre et de nombre, la valeur des cas, et l'usage des temps et modes verbaux, elle étudie aussi, d'autre part, différents types de phrases simples ou complexes.
Par ailleurs, l'étude de la composition nominale concerne et la morphologie, et la syntaxe.
Accord de genre et de nombre
En ce qui concerne l'accord de genre, le neutre prévaut lorsque se présentent un ou plusieurs noms de choses.
L'accord de nombre, lorsqu'une phrase présente plusieurs sujets, s'effectue soit avec le nom le plus proche, soit avec l'ensemble des sujets[2].
Valeur des cas
Le sanskrit connait les huit cas suivants : nominatif, vocatif, accusatif, instrumental, datif, ablatif, génitif, et locatif[3].
Usage des modes et des temps
La langue classique distingue mal les notions de modes et de temps[4]. Pour exprimer diverses valeurs syntaxiques la langue sanskrite utilise, parmi les temps, le présent, le futur, et différentes manière d'exprimer le passé ; parmi les modes elle utilise l'impératif et l'optatif.
Phrases simples et complexes
La phrase se dit vākya en sanskrit[5].
Phrase nominale
Cette structure de phrase se rencontre souvent dans le style narratif, elle n'utilise que des noms ou des formes nominales du verbe tels l'absolutif, l'infinitif, les participes et les adjectifs d'obligation.
Omission du verbe copule
Un cas particulier de phrase sans verbe est la phrase prédicative qui omet l'expression du verbe copule as- (être)[6].
Phrases à verbe conjugué
La structure de la phrase sanskrite évolue au fil du temps. L'époque védique construit ses phrases comme le grec à l'aide de verbes conjugués. L'ordre des mots est relativement libre avec une tendance SOV
Phrase interrogative
Une phrase interrogative débute souvent par un pronom interrogatif ou un adverbe interrogatif, qui peuvent se renforcer par l'usage de particules telles iva, vā, nu, u[7].
Phrases coordonnées
La coordination entre les diverses propositions d'une phrase utilise de nombreuses particules parfois peu précises, mais la suppression de particules conjonctives, pour donner plus de force ou de vivacité au discours, se rencontre fréquemment et se nomme asyndète[8].
Phrases subordonnées
La subordination se marque à l'aide de conjonctions de subordination généralement construites sur le thème ya-.
Composition nominale
La composition nominale permet de joindre deux thèmes indépendants qui forment alors un mot composé. La finale du second membre prend les désinences flexionnelles, le premier membre du composé figure sous la forme de son thème nu (sans désinences).
Les paradigmes des quatre sortes de composés en sanskrit furent repris par la linguistique moderne pour signaler divers modes de composition dans d'autres langues que le sanskrit.
