Volkrange

Le dialecte de Volkrange est désigné sous l'appellation « Woolkrénger platt » et fait partie d'une petite aire linguistique du luxembourgeois, dite de l'ouest thionvillois. De plus, certaines particularités phonétiques propres à Volkrange, Metzange et Beuvange-sous-Saint-Michel, n'existent dans aucun autre village des alentours^[4].

Dans le dialecte de Volkrange, Metzange et Beuvange-sous-Saint-Michel, un grand nombre de [a] bref sont prononcés /å/, c'est-à-dire presque comme un [o] ouvert^[4]. En outre, à l'exception de quelques mots brefs, les [n] situés à la fin des mots disparaissent, cela quelle que soit leur position dans la phrase ; et concernant l'article défini den, il se réduit à de sauf si le nom suivant commence par une voyelle^[4].

Lors de l'annexion allemande de 1871, le français était déjà bien implanté et le parler francique de Volkrange était la langue orale quotidienne. Cependant l'allemand standard était quant a lui totalement inconnu de la population du village, qui était incapable d'écrire dans cette langue. Si bien que la langue française y fut administrativement maintenue jusqu'en 1885^[4].

En 1986, seuls les habitants natifs du village qui avaient plus de 70 ans connaissaient encore parfaitement le dialecte volkrangeois. Concernant ceux qui avaient à cette époque dans les 60 ans, ils pouvaient s'exprimer dans ce dialecte mais avec des difficultés^[4]. Ce fait serait dû à l'arrivée en 1925 de deux sœurs : Blanche et Marie Varinaud, qui étaient institutrices. Ces deux femmes se seraient acharnées sur les jeunes volkrangeois de l'époque pour extirper le dialecte local de leur bouche. Elles allaient même jusqu'à passer inlassablement dans les rues du village pour surprendre les enfants qui parlaient en dialecte entre eux et les punir^[4].

• Monument commémoratif en mémoire de l'équipage de l'avion B-17^[16], qui s'est écrasé sur le territoire de Beuvange-sous-Saint-Michel.
• Le domaine de Volkrange alias le parc de Volkrange : réhabilité en site écologique et touristique en 1990, il a une superficie de 30 ha^[17] et inclut un arboretum^[18].

Le château de Volkrange et ses communs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 8 octobre 1984^[19]. Un premier château (détruit) est édifié de 1242 à 1248 pour Arnoux II, seigneur de Volkrange, sur une plate-forme rectangulaire entourée de douves, qui subsiste toujours. Au XVI^e siècle, le logis est reconstruit (époque du gros œuvre et des voûtes du rez-de-chaussée), puis restauré, à partir de 1671, par Jean de Pouilly, après les dommages causés par la guerre de Trente Ans. Dans la première moitié du XVIII^e siècle, il est modernisé par des percements et de nouveaux aménagements intérieurs.

En 1741, des dépendances, comprenant des écuries et un pigeonnier, sont construites à l’ouest et au nord. En 1841, un nouveau logis est érigé sur le côté est de la cour pour Barthélemy Bompard, qui a acquis le domaine l’année précédente. Dans la seconde moitié du XIX^e siècle, une chapelle est aménagée dans la salle voûtée du rez-de-chaussée du vieux logis pour la famille Bompard, avec porte et fenêtres en pastiche néo-roman.

Le domaine est vendu aux pères du Sacré-Cœur en 1952, puis racheté en 1996 par la ville, qui loue le vieux logis à l’association des Amis du vieux château.

• Église paroissiale Saint-Jean-Baptiste : la première église remonte sans doute au XV^e siècle, dont subsiste sur le flanc nord une chapelle surmontée d’une tour clocher. L’arc triomphal et le chœur gothique datent de la seconde moitié du XVI^e siècle. La nef et la façade sont reconstruites en 1723 (date portée). Le clocher semble également avoir été exhaussé au XVIII^e siècle. D’importants travaux sont effectués en 1867.
• Bildstock du Niderholzerwee (son emplacement d'origine), dont le style est typiquement du XVI^e siècle^[4] ; sur son fût est gravée la date 1810 (probable année de restauration)
• Croix du haut du Kläppchen, sur son fût se trouve la date 1821 et son sommet a été cassé par des enfants^[4]
• Croix de la Montée des Vignerons, incluant un écusson en relief, elle date probablement du début du XIX^e siècle^[4]

• Anatole Louis Adrien Blondin (1862-1935), général de division.

	Blason	D'argent à la fasce de gueules, au chef fretté de même[4].
	Détails	Armes des seigneurs de Volkrange.

• Ressources relatives à la géographie :
  • Insee (communes)
  • Ldh/EHESS/Cassini
• Notices d'autorité :

  • BnF (données)

• Portail de la Moselle
• Portail des communes de France