ᚦ

ᚦ (スリサズ、古ノルド語: Þurs、古英語: Þorn、英語: thurisaz) はルーン文字の第3字母で、北欧ルーンや、アングロサクソンルーンにおいて /θ/、/ð/の音価を表す文字である^[1]。ゲルマン祖語の再構形は*Þurisazである。アングロサクソンルーン詩では「Þorn (thorn)」と呼ばれ、ラテン文字 þの由来である。

概要

閉じる

ᚦはþと翻字され、無声歯摩擦音の音価を持つ。 (現代英語の th に当たる。)

名称

	"giant"　「巨人」	"thorn"　「棘、茨」	"giant"　「巨人」
形状	ゲルマン共通ルーン Elder Futhark	アングロサクソンルーン Anglo-Saxon runes	北欧ルーン Younger Futhark

Unicode	ᚦ U+16A6
翻字	þ
転写	þ
IPA	[θ]	[θ], [ð]
アルファベット順	第3字母

ルーン詩:^[2]	現代英語への翻訳:
古ノルウェー語（英語版） ᚦ Þurs vældr kvinna kvillu, kátr værðr fár af illu.	Thurs ("Giant") causes anguish to women, misfortune makes few men cheerful.
古アイスランド語（英語版） ᚦ Þurs er kvenna kvöl ok kletta búi ok varðrúnar verr. Saturnus þengill.	Thurs ("Giant") is torture of women and cliff-dweller and husband of a giantess Saturn's thegn.
古英語 ᚦ Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.	The thorn is exceedingly sharp, an evil thing for any knight to touch, uncommonly severe on all who sit among them.

名称