カンガルー日和 (小説)
From Wikipedia, the free encyclopedia
英訳
| 初出 | 『トレフル』1981年10月号 |
|---|---|
| 収録書籍 | 『カンガルー日和』（平凡社、1983年9月） |
『村上春樹全作品 1979〜1989』第5巻（講談社、1991年1月）に収録される際、大幅に加筆修正がなされた[1]。また、『はじめての文学 村上春樹』（文藝春秋、2006年12月）収録時にも大幅に加筆された。
著者によれば、本作は谷津遊園に行ったあとで書かれたものだという[2]。谷津遊園は千葉県習志野市にかつて存在した遊園地で、1982年12月に閉園した。
『精選現代文』（東京書籍）、『新編現代文B』（東京書籍）[3]などの国語教科書に採用された。
| タイトル | A Perfect Day for Kangaroos |
|---|---|
| 翻訳 | フィリップ・ガブリエル |
| 初出 | 『Blind Willow, Sleeping Woman』（クノップフ社、2006年7月） |
英訳版のタイトルは、J・D・サリンジャーの短編小説 "A Perfect Day for Bananafish" に由来する。サリンジャーの同短編の日本語訳は「バナナフィッシュにうってつけの日」（野崎孝訳）、「バナナフィッシュ日和」（柴田元幸訳）などがある。