ゴラン・パンデフ

マケドニアのクラブ・FKベラシツァのユースチームで育ち、2000年にトップチームに昇格。出場18試合で6ゴールを挙げる活躍を見せ、わずか1シーズンでイタリア・セリエAの強豪インテルナツィオナーレ・ミラノへ移籍。しかしインテルでは出場機会を得られず、2シーズン連続で他クラブへのレンタル移籍を経験した後、2004年冬にデヤン・スタンコビッチとのトレードでSSラツィオへ移籍。ラツィオでは2005-06シーズンから3シーズン連続で2桁得点を記録するなどチームのエースとして活躍。2008-09シーズンは9得点と2桁得点こそはならなかったものの、コッパ・イタリアでは6得点を上げ得点王に輝く活躍で、チームの優勝に貢献した。また、1月11日のレッジーナ・カルチョ戦ではセリエAでは自身初のハットトリックを達成した^[1]。

2008-09シーズン終了後に移籍を希望したものの、クラブ側が許さず残留。これが原因でクラブと対立することとなり、2009-10シーズン前半は1試合も出場できずに終わった。2009年12月22日、パンデフは法的措置を取りラツィオとの契約解除に成功し、クラブから16万ユーロの補償金も受け取ることが発表された^[2]。2010年1月4日、古巣インテルと4年契約を結んだことが発表された。これにより、トレード相手のスタンコヴィッチと同僚となった。

インテル復帰直後の1月6日のACキエーヴォ・ヴェローナ戦でインテルでのデビューを飾ると、1月16日のASバーリ戦で先発出場しインテルでの初ゴールを挙げた^[1]。1月24日のACミランとのミラノダービーでは、直接フリーキックを決めるダメ押しゴールを挙げ勝利に貢献した。また、同年12月に行われたFIFAクラブワールドカップの決勝でもゴールを決めている^[1]。

2011年8月27日、SSCナポリへ一年間のレンタル移籍をすることが発表された^[3]。

シーズン終了後、ナポリに完全移籍が決定した。契約は2015年までの3年間であるが、2014年9月1日、同僚のブレリム・ジェマイリと共にガラタサライSKに移籍した^[4]。

2015-16シーズンより、ジェノアに移籍、2019-20シーズンには移籍後最多のリーグ戦9ゴールを決めて^[1]、チームのセリエA残留に貢献した。

2022年1月31日、パルマ・カルチョ1913に移籍し^[5]、シーズン終了後の9月22日に現役引退を発表した^[6]。

2006 FIFAワールドカップ欧州予選では5ゴールを挙げた。地元マケドニアで行われたオランダ戦でもゴールを決めて試合は引き分けとなっている。

2020年、EURO2020予選プレーオフ決勝のジョージア戦で決勝ゴールを決め、北マケドニア史上初の主要国際大会出場となるユーロ出場権の獲得の立役者となった^[7]。EURO2020本大会では、グループリーグ初戦のオーストリア戦で北マケドニア史上ユーロ第1号となるゴールを挙げた。またこの37歳321日でのゴールはイヴィツァ・ヴァスティッチが38歳257日で決めたゴールに次いで大会2番目の年長記録となった^[8]。第3戦のオランダ戦を前に代表引退を表明、そのオランダ戦で代表最後の出場を果たし、好プレーを見せるもゴールは奪えず途中交代、チームは0-3と敗れた^[9]。

• FKベラシツァ 2000-2001
• インテル・ミラノ 2001-2004

→ スペツィア・カルチョ 2002-2003 (loan)

→ アンコーナ・カルチョ 2003-2004 (loan)

• SSラツィオ 2004-2009
• インテル・ミラノ 2010-2012

→ SSCナポリ 2011-2012

• SSCナポリ 2012-2014
• ガラタサライSK 2014-2015
• ジェノアCFC 2015-2022
• パルマ・カルチョ1913 2022