シュヴァイク・バイ・ニュルンベルク

シュヴァイクは、ペグニッツ川沿い、ニュルンベルク＝ラウフアムホルツの東の境界とはアウトバーン3号線によって隔てられているだけである。ニュルンベルク中心部までの距離は 11 km である。ペグニッツ左岸のシュヴァイク地区とマルムスバッハ地区、ペグニッツ右岸（シュヴァイク中心部の北）のベーリンガースドルフ地区のいずれもアウトバーン3号線に接している。ペグニッツ川は、フレンキシェ・シュヴァイツから流れて来て、西のニュルンベルクおよびフュルト方面へ流れて行く。

この町は、3つのゲマインデタイル（地区）からなる^[2][3]。

• シュヴァイク
• ベーリンガースドルフ
• マルムスバッハ

町域はベーリンガースドルフとシュヴァイクとの2つのゲマルクング（登記上の土地区分）に分けられる。ゲマルクング・シュヴァイクの面積は 3.095 km² である。このゲマルクングは 2,855 のフルールシュテュック（地所）に細分され、その平均面積は 1084.07 m² である^[4]。このゲマルクングには、同名の地区の他にマルムスバッハ地区が含まれる。

この町は北から時計回りに以下の市町村と境を接している: リュッカースドルフ、レーテンバッハ・アン・デア・ペグニッツ、ニュルンベルク。シュヴァイクは、ニュルンベルガー・ラント郡の市町村に属さない地域とも境を接している。北のベーリンガースドルフの森、南のラウフアムホルツの森、南東のハイメンドルフの森、西のエアレンステーゲンの森である。

シュヴァイクという地名は、古高ドイツ語で「囲いのある牧草地」を意味する Sweiga に由来する^[5]。養蜂業者がミツバチの群から蜂蜜を採取して、販売していた。彼らは森の中で定められた区域を利用する優先権を有していた。1350年にカール4世が養蜂権を担保とした結果、裁判権所有者（当時は司法・行政権が不分離であった）が変更となった。シュヴァイク集落は1360年に初めて文献に記載されている。ナッサウ伯は、この村落をニュルンベルク城伯アルブレヒトに売却した。1427年から1807年まで帝国都市ニュルンベルクがレーエン領主であった。1552年の第二次辺境伯戦争や三十年戦争によりシュヴァイク城は荒廃した。この城館は様々なニュルンベルク貴族の所有となった。この建物は1952年にベーリンガースドルフ福音主義教会共同体が取得し、その後新設されたシュヴァイク教会共同体に移譲された。1972年にシュヴァイクの町がこの城館を購入した。毎年9月にシュヴァイク城館祭が開催される。20世紀半ばには、企業進出が相次いだことでシュヴァイクの経済状況が改善し、人口も増加した。

マルムスバッハ地区およびミッテルビューク地区を含めシュヴァイクは、かつてニュルンベルク郡に属していた^[6]。ミッテルビュークは1962年から1973年の間にシュヴァイクと合併した^[7]。自治体再編に伴い、1972年7月1日にニュルンベルク郡が廃止された。シュヴァイクはラウフ・アン・デア・ペグニッツ郡に編入された。この郡は1973年にニュルンベルガー・ラント郡と改名された。1976年5月15日にベーリンガースドルフが合併した^[8]。

この街の町議会は、第1町長と20議席の議員で構成される^[9]。

この町の第1町長はトーマス・ヴィットマン (FWG) である。

図柄: 赤地と銀地に左右二分割。向かって左は上下に2匹の金色の蜂。向かって右は、小枝が切り払われた燃える黒い枝が2本交差して描かれている。

解説: シュヴァイクは、ベーリンガースドルフとシュヴァイクが合併した後、1979年からこの紋章を使用している。2匹の蜂は1967年からシュヴァイクの紋章に用いられていた。これは、中世にニュルンベルク市により監督されていたシュヴァイクの養蜂業を象徴している。紋章の他に、ビーネンガルテン通り、ツァイトラーヴェーク、シュヴァイクのS-バーンの駅前広場にある2つの蜂籠があしらわれたツァイトラーブルネンが養蜂業を記念している（いずれも蜂や養蜂業にちなんだ名称である）。燃える枝（火かき棒 = ドイツ語: Schürstäbe）は、ベーリンガースドルフの紋章から採られた。これは元々、ベーリンガースドルフの集落の歴史に指導的役割を果たしたニュルンベルクのシュールスタプ家 (Schürstab) の紋章から採られた。シュールスタプ通りがこの貴族家を記念している。

シュヴァイクは、小さな農村から商工業の町へ発展してきた。特に中核部の南のアウトバーン沿いに大規模な商工業地区が形成された。ここでは、従業員数500人の大手の鉄販売業者ヴァルデマー・ツァイテルハック（1953年-2000年）が最大の企業であった。テキスタイル企業グループのジュートヴォレや日独の射出成形機メーカーの住友デマグがシュヴァイクに本社を置いている。

シュヴァイクは、連邦アウトバーン3号線からニュルンベルク＝メーゲルドルフ・インターチェンジ経由で、ベーリンガースドルフはニュルンベルク＝ベーリンガースドルフ・インターチェンジ経由でアクセスできる。

シュヴァイク駅は、鉄道ニュルンベルク - イレンローエ線にあり、ニュルンベルクSバーンのS1号線が利用できる。

路線番号	行程	運行間隔
	バンベルク - シュトルレンドルフ - ヒルシャイト - ブッテンハイム - エゴルスハイム - フォルヒハイム北 - フォルヒハイム (オーバーフランケン) - ケールスバッハ (オーバーフランケン) - バイアースドルフ - ブーベンロイト - エアランゲン - エアランゲン・パウル＝ゴッセン通り - エアランゲン＝ブルック - エルタースドルフ - ファッハ - フュルト・クリニークム - フュルト中央駅（ドイツ語版、英語版） - ニュルンベルク・ローテンブルガー通り - ニュルンベルク＝シュタインビュール - ニュルンベルク中央駅 - ニュルンベルク＝デュレンホーフ - ニュルンベルク＝オストリング - ニュルンベルク＝メーゲルドルフ - ニュルンベルク＝レーホーフ - ニュルンベルク＝ラウフアムホルツ - シュヴァイク - レーテンバッハ (ペグニッツ) - レーテンバッハ＝シュタインベルク - レーテンバッハ＝ゼーシュピッツェ - ラウフ西 - ラウフ (ペグニッツ左岸) - オッテンゾース - ヘンフェンフェルト - ヘルスブルック (ペグニッツ左岸) - ハップルク - ポンメルンスブルン - ハルトマンスホーフ 2025年12月の時刻表に基づく。	60分（バンベルク - フォルヒハイム） 20/40分（フォルヒハイム - エアランゲン） 20分（エアランゲン - ラウフ） 20/40分（ラウフ - ヘルスブルック） 60分（ヘルスブルック - ハルトマンスホーフ）

この他シュヴァイクは、ニュルンベルク広域交通連盟 (VGN) のバス路線40番によってニュルンベルク大都市圏と結ばれている。

ベーリンガースドルフには、鉄道ニュルンベルク - ヘプ線の駅があり、少なくとも1時間間隔でニュルンベルク方面やノイハウス・アン・デア・ペグニッツ方面への列車が利用できる。

• ペグニッツ＝ツァイトゥング
• ニュルンベルガー・ツァイトゥング
• シュヴァイクの広報紙
• ディー・レギオン・イム・ブリック

• シュヴァイク・バイ・ニュルンベルク基礎課程学校
• ベーリンガースドルフ基礎課程学校
• ウンテーレス・ペグニッツタール市民大学

シュヴァイク＝ベーリンガースドルフ歴史・文化サークル (GuKK) は、町の歴史を研究・紹介し、文化生活を支援する目的で、1992年1月13日に発足した。これには、シュヴァイクの文化的価値の維持保存、文化財保護の促進、文書館の資料調査、史跡保護、地方史上価値ある文物の調査、画像・資料アーカイブの整備および展示会、近郊・遠方への調査旅行、ガイドツアー、講演会や朗読会の開催といった活動が含まれる^[10]。このサークルの成果物を「関連図書」の項に列挙した。

シュヴァイク城^[11]はかつて、15世紀の養蜂監督者の館であった。主館の中核部は16世紀後半に建設され、18世紀半ばに建て替えられた。「古く」はグルントヘル家、その後エプナー家がこの城を所有した^[11]。帝国都市ニュルンベルクは、1545年にニュルンベルク市民ハンス・ディーツに対して既に存在していた領主館の増築を許可した。その後所有者は頻繁に入れ替わった。1589年頃に婚姻によりハンス・クリストフ・グーゲルがこの屋敷を相続した。当時の質素な領主館は、ひどく「みすぼらしい」上に「住みにくい」状態であったためグーゲルは1590年に改築を計画した。その際に2つの大きな出窓と3つのドーマーを撤去し、角に4本の小塔を建設し、東側に新しいトイレを設けた。ハンス・クリストフ・グーゲルとその娘婿ヨハン・クリストフ・ハルデスハイム（1575年 - 1620年）の後を承けて、三十年戦争の初めにハルデスハイムの未亡人と結婚したパウルス・アイラーがこの屋敷を引き継いだ。おそらく1632年から1634年頃にはこの屋敷は「多くの部分が廃墟」と化していた。この屋敷はディーター・フォン・アンヴァンデン家の所有となり、一時的な修復がなされた。1708年にディーター家によって大規模な改築が行われた。この改築では、1545年には実現しなかった敷地の拡大が実現した。この改築は、現在の主館の姿に大きな痕跡を遺している。ヨハン・ゲオル君の息子であるヨハン・クリストフ・ディーターは1709年にこの家系最後の継承者として死亡した。この屋敷は1727年から1814年まで婚姻によりヴァルトシュトローマー・フォン・ライヒェルスドルフ家が所有した。クリスト・ヤーコプ・ヴァルトシュトローマーは1階と2階の木組み構造を堅固な外壁に改築した。この頃におそらく内装も改築された。現存するロココ様式のスタッコの天井がその証左である。1766年にシュヴァイクを相続したクリストフ・ヴィルヘルム・ヴァルトシュトローマーの下で1799年に大規模な改修工事が行われた。1804年から1806年までニュルンベルクの市長を務めたクリストフ・ヴィルヘルムは1810年に亡くなり、息子のカール・アレクサンダー・ヴァルトシュトローマーがシュヴァイクの所領を相続した。カール・アレクサンダーは1814年にバイエルンの貴族名簿に名を連ねた。1844年、その息子であるクリストフ・カール・アレクサンダーの死去によりニュルンベルクで最も古い家系の一つが断絶した。シュヴァイク城は市民の手に渡り、リーゲル家が長年にわたって所有した。南側に階段塔が設けられた3階建ての堂々とした建物は1952年に福音主義教会共同体の所有となり、1階に礼拝堂が設けられた。1972年にシュヴァイクの町がこの屋敷を取得し、当初は賃貸物件として利用されていたが、1992年に改修されて、文化活動や町の催しのために整備がなされた。

シュヴァイクには、2つのスポーツクラブ（SVシュヴァイクとTSVベーリンガースドルフ）、スポーツセンター、屋内・屋外プール「ペグニッツアウエ」がある。

SVシュヴァイクの男子バレーボールチームはブンデスリーガ2部南部地区でプレイしている（2025/26年シーズン現在）。