ラウフ・アン・デア・ペグニッツ

本市は29のゲマインデタイル（地区）からなる。

小集落のツィーゲルヒュッテは公式なゲマインデタイルではない。

本市は以下のゲマルクング（登記上の土地区分）に分割される: ベールバッハ、ブラッハ、デーンベルク、ギュンタースビュール、ホイヒリング、ラウフ・アン・デア・ペグニッツ、ノインホーフ、エーデンベルク、シェーンベルク、ジーモンスホーフェン、フェルダースホーフ、ヴァイゲンホーフェン、ヴェッツェンドルフ。ゲマルクング・ラウフの面積は 8.071 km² である。このゲマルクングは 6050 のフルールシュテュック（地所）に細分され、その平均面積は 1333.97 m² である^[2]。このゲマルクングには同名の地区の他にザンクト・クニグンダ地区が含まれる。

ラウフは、北から時計回りに以下の市町村と境を接している: エッケンタール、シュナイタハ、ノインキルヒェン・アム・ザント、オッテンゾース、ラインブルク、レーテンバッハ・アン・デア・ペグニッツ、市町村に属さない地域であるシェーンベルク、同じくレーテンバッハ、リュッカースドルフ、市町村に属さないリュッカースドルフの森、同じくギュンタースビュールの森、同じくゲシャイト、ヘロルツベルク。

本市の中央部を、市名にもなっているペグニッツ川が流れている。市の西部をビッターバッハが流れている。この川はブルク砂岩にビッターバッハ渓谷を刻み、市の北西部にある狭い森へ流れ下る。この絵画的に美しい渓谷は1950年代初めに一般に公開された。この小川沿いの標識が設けられた道は、ビッターバッハ渓谷ジオエコロジー自然学習路の一部となっている。

ラウフ・アン・デア・ペグニッツの気候は穏やかで温暖である。この街は最も乾燥した月であっても降水量が多い。ケッペン/ガイガー（ドイツ語版、英語版）の気候区分では西岸海洋性気候 (Cfb) にあたる。ラウフ・アン・デア・ペグニッツの年間平均気温は 9.5 ℃、平均年間降水量は 879 mm である。

最も温かい7月の平均気温は 19.1 ℃、最も寒い1月の平均気温は 0.0 ℃ である^[3]。

街が創設される以前から既に、急勾配のペグニッツ川沿いには多くの水車が設けられていた。11世紀に成立した集落は、神聖ローマ皇帝カール4世の下でノイベーメン（ドイツ語版、英語版）領の一部となり、1355年に市に昇格した。彼は、おそらくシュタウフェン家の伝統に基づき、ペグニッツ川の中州に、ユニークな紋章の間を持つヴェンツェル城を建設した。

ノイベーメン領の崩壊後、ラウフはバイエルンの地方行政区としてヴィッテルスバッハ家のランツフート系家系の支配下に置かれた。1504年、ランツフート継承戦争（ドイツ語版、英語版）の際に帝国都市ニュルンベルクが、ヴィッテルスバッハ家のミュンヘン系家系の同盟者として、その後のラウフの支配権を獲得することに成功した。第二次辺境伯戦争では、ラウフはブランデンブルク＝クルムバッハ辺境伯アルブレヒト・アルキビアデスの軍勢に2度占領され、1553年6月3日に焼き払われた^[4][5]。1806年、ラウフは新設されたバイエルン王国領となり、様々な役所や裁判所の所在地となった。

この街は、工業化以前から既に経済的に重要な地位を占めていた。ペグニッツ川沿いには水車の他に鍛造所も設けられていた。この鍛造所は16世紀にはハインリヒ・アイラーの所有となっていたが、彼は1534年にこの工場を売却した^[6]。ラウフでは1870年頃から工業化が始まった。

地域再編に伴い、市町村合併によってこの街は拡大していった。ラウフは、1972年に拡大・成立したニュルンベルガー・ラント郡の最大都市で、郡庁所在地である。それ以前はラウフ・アン・デア・ペグニッツ郡の郡庁所在地であった^[7]。

1938年、公式の都市名が Lauf から Lauf (Pegnitz) に変更された^[8]。さらに1962年2月13日に、現行の名称 Lauf an der Pegnitz （公式表記は Lauf a.d.Pegnitz）に確定した。

• ベールバッハ（タウヒャースロイトを含む）: 1976年7月1日^[9]
• ブラッハ: 1974年1月1日^[9]
• デーンベルク: 1977年1月1日^[9]
• ギュンタースビュール（ヌシェルベルクを含む）: 1971年7月1日^[10]
• ホイヒリング: 1978年5月1日^[9]
• ノインホーフ: 1972年7月1日^[10]
• エーデンベルク（ジンメルベルクを含む）: 1971年7月1日^[10]
• シェーンベルク: 1972年7月1日^[10]
• ジーモンスホーフェン: 1973年1月1日^[9]
• フェルダースホーフ: 1927年7月1日^[10]
• ヴァイゲンホーフェン（コールシュラークを含む）: 1972年7月1日^[10]
• ヴェッツェンドルフ: 1972年1月1日^[10]

1988年から2018年までの間に本市の人口は22,593人から26,515人に、3,922人、約 14.5 % 増加した。

Zensus 2011によれば、住民の 23.6 % が福音主義、24.6 % がカトリック、31.6 % がその他の宗教を信仰するか無宗教であった。

ラウフ・アン・デア・ペグニッツの市議会は30議席の議員と第1市長で構成されている^[11]。

2020年5月1日からトーマス・ラング (FW) が第1市長を務めている^[12]。彼は、2020年3月29日の市長選挙決選投票で 51.85 % の支持票を獲得して、市長に選出された。前任者はベネディクト・ビスピング (Grüne) で、2008年から2020年まで市長を務めた。彼は、2020年3月末の決選投票で得票率 48.15 % で、ラングに敗れた^[13]。

図柄: 赤地。緑の三峰の山の上に、胸壁を持つ城壁と、青い尖頭屋根と胸壁を戴く2本の塔を持つ銀色の城が描かれている。塔の間に小盾が浮かんでいる。小盾は左右二分割。向かって左は金地に赤い爪と嘴で威嚇する黒い鷲の半身が分割線から描かれている。向かって右は5回入れ替わる赤と銀の斜め帯^[14]。

解説: ラウフ市の最も古い印章は14世紀半ばのものである。これには、2本の塔と市壁、その間に当時この街が属していたベーメン王家の小さな紋章が描かれている。これ以後構成要素は変わらず、小さな紋章だけが新しい領主の紋章に置き換えられた。1473年にバイエルン公がこの街を獲得した際には、ベーメン王家の獅子がヴィッテルスバッハ家の菱形図形に置き換えられた。1504年にラウフはニュルンベルク市の所有となった。これ以後、ニュルンベルクの紋章がここに描かれている。

ラウフ・アン・デア・ペグニッツ市は、以下の都市と姉妹都市関係にある^[15]。

• ブリーヴ＝ラ＝ガイヤルド（フランス、コレーズ県）
• ニュヒェーピング（スウェーデン、セーデルマンランド県）
• ドラマ（ギリシャ、ドラマ県）
• ティルシェンロイト（ドイツ語版、英語版）（ドイツ、バイエルン州）

この他に2015年からロケト（チェコ語版、英語版）（チェコ、カルロヴィ・ヴァリ州）との間で交流および文化協力に関する覚書文書を交わしている^[16]。

デーンベルク地区のかつてのホップ農家の農場にデーンベルガー・ホーフ劇場がある。丁寧に改修されたこの施設では、自主制作のプロダクションの他に全国的に著名な劇団の客演も行われている。さらにここでは、クラシック音楽、ジャズ、その他のジャンルのコンサートも開催されている。この劇場の他に、マルクト広場には「グリュックゼライ」という小劇場があり、数多くの自主制作プロダクションが上演されている。

旧市街の下にラウフ工業博物館があり、1890年から1970年頃の街の労働者や職人の暮らしや仕事が紹介されている。

• 
  デーンベルガー・ホーフ劇場
• 
  ラウフ工業博物館

歴史的なマルクト広場周辺には、大変保存状態の良い2つの市門の他に、ユニークで美しく再建された木組み建築群および旧市庁舎が存在する。さらに、同じく歴史的旧市街内に建つヨハニス教会の教会塔も見ることができる。また、木組み建築のアンサンブルが建ち並ぶいくつかの路地、水車、ユーデン塔（ユダヤ人の塔）、旧市壁跡、および14世紀の教会跡を含むかつての病院の一部も見応えがある。マルクト広場の建物の多くの建物の下には石造の地下倉庫がある。これらは15世紀にまで遡り、当初は避難場所、後に倉庫やビール貯蔵庫として利用された。第二次世界大戦後、それらは忘れ去られていたが、20世紀末に熱心な所有者たちが市や「ラウフ旧市街愛好協会」と協力して修復を行った。この協会は、要望に応じて地下倉庫のツアーを行っている。

川の中州に建つ水城ヴェンツェル城は、ニュルンベルクからプラハに至るゴルデーネ街道の中継地点としてカール4世によって1356年から1360年にかけて建設された。この城は、やや歪な三角形の平面図上にそびえ立っている。

1907年にタウヒャースロイト地区に建設された歴史的な水道供給施設は技術的特徴を備えている。

• 
  ヘルスブルッカー門
• 
  ニュルンベルガー門
• 
  マルクト広場の建築群
• 
  旧市庁舎
• 
  ヨハニス教会
• 
  市壁跡とユーデン塔

6月の最終週末にマルクト広場周辺で、多くの音楽・文化イベントを伴うラウフの旧市街祭が開催される。またその1週間後にはこの地域の特別な教会祭クニグンデンフェストが行われる。そのハイライトは、祝祭パレードとクニグンデンベルクで日曜日と月曜日に行われるラウフの学生たちによる公演、および火曜日に行われる教会祭閉幕の花火である。この祭の起源は15世紀にまで遡る。

9月中頃に、ヴェンツェル城の前で Rußigen-Aidt（煤まみれの老婆の扮装）が登場する Hämmernkirchweih（直訳: 鍛造業者の教会祭）が開催される。この祭はTSVラウフのマーチングバンドが主催している。

ラウフにおける重要な経済分野が工業用セラミックスの製造である。全国的に重要な多くの企業がこの街に存在する。たとえば、CeramTec や Sembach などである。

その他の重要な雇用主には EMUGE-Werk リヒャルト・グリンペル GmbH（タップやフライスの製造業者）、EuWe オイゲン・ヴェクスラー（自動車産業向けの高性能射出成形装置部品製造業者）、タダノ・ファウン（ドイツ語版、英語版）（クレーン車製造業者）、トーマス・ザボ（装飾品、時計、香水の販売業者）がある。

• ペグニッツ＝ツァイトゥング
• ラウフ市の広報紙
• ペグニッツターラー・ヴォーヒェンブラット（週刊ペグニッツタール）

本市には、基礎課程学校5校、中等学校2校の他に、実科学校（オスカー＝ゼムバッハ実科学校）とギムナジウム（クリストフ＝ヤーコプ＝トロイ＝ギムナジウム）がある。

また、モンテッソーリ＝シューレ、3学年の経済学校、ニュルンベルガー・ラント職業学校、ニュルンベルガー・ラント専門オーバーシューレ、救命救急士のための職業専門学校もある。ニュルンベルガー・ラント最大の教育機関であるウンテーレス・ペグニッツタール市民大学は、ラウフ・アン・デア・ペグニッツに本部を置いている。特別な支援教育機関としては、リヒャルト＝グリムペル＝シューレ（特別教育支援センター）、ドクトル・ベルンハルト・レニガー・シューレ（ニュルンベルガー・ラント郡教会 e.V. の障害者のための生活支援センター）もある。

ニュルンベルク広域交通連合への加盟以降、ラウフには3つの駅がある。ラウフ (ペグニッツ左岸) 駅は1859年にバイエルン東鉄道会社によってニュルンベルクからアムベルク、シュヴァンドルフ（ドイツ語版、英語版）を経由してレーゲンスブルクに至る路線沿いに開業した。1877年にペグニッツ川の右岸側に、シュナーベルヴァイト経由でバイロイトへ行く路線およびマルクトレドヴィッツやヘプへの路線にラウフ (ペグニッツ右岸) 駅が開業した。1987年のニュルンベルクSバーン開業によりペグニッツ左岸側の路線にラウフ西駅が設けられた。2010年12月からニュルンベルクSバーンが運行している。2023年12月までS1号線はこの街とバンベルクおよびハルトマンスホーフとを結んでいた。2023年12月にS2号線に再編されたが、2025年12月から再びS1号線に戻された。

路線番号	行程	運行間隔
	バンベルク - シュトルレンドルフ - ヒルシャイト - ブッテンハイム - エゴルスハイム - フォルヒハイム北 - フォルヒハイム (オーバーフランケン) - ケールスバッハ (オーバーフランケン) - バイアースドルフ - ブーベンロイト - エアランゲン - エアランゲン・パウル＝ゴッセン通り - エアランゲン＝ブルック - エルタースドルフ - ファッハ - フュルト・クリニークム - フュルト中央駅（ドイツ語版、英語版） - ニュルンベルク・ローテンブルガー通り - ニュルンベルク＝シュタインビュール - ニュルンベルク中央駅 - ニュルンベルク＝デュレンホーフ - ニュルンベルク＝オストリング - ニュルンベルク＝メーゲルドルフ - ニュルンベルク＝レーホーフ - ニュルンベルク＝ラウフアムホルツ - シュヴァイク - レーテンバッハ (ペグニッツ) - レーテンバッハ＝シュタインベルク - レーテンバッハ＝ゼーシュピッツェ - ラウフ西 - ラウフ (ペグニッツ左岸) - オッテンゾース - ヘンフェンフェルト - ヘルスブルック (ペグニッツ左岸) - ハップルク - ポンメルンスブルン - ハルトマンスホーフ 2025年12月の時刻表に基づく。	60分（バンベルク - フォルヒハイム） 20/40分（フォルヒハイム - エアランゲン） 20分（エアランゲン - ラウフ） 20/40分（ラウフ - ヘルスブルック） 60分（ヘルスブルック - ハルトマンスホーフ）

ペグニッツ右岸の駅は、ノイハウス (ペグニッツ)（ドイツ語版、英語版） 行きの RB 30 と ジンメルスドルフ＝ヒュッテンバッハ行きの RB 31 の停車駅である。ペグニッツ川右岸の路線はまだ電化されていない、交通投資報告書2012によれば、電化は計画されているが、具体的な時期は明記されていない^[17]。

ラウフには、鉄道路線の他に多くの都市バス路線がある。全ての地区が内市街や駅と結ばれている。

連邦アウトバーン9号 ミュンヘン - ニュルンベルク - ベルリン線のラウフ/ヘルスブルック・インターチェンジおよびラウフ・インターチェンジによって、この街は広域道路網に接続している。ラウフ/ヘルスブルック・インターチェンジ（Nr.49、旧ラウフ北インターチェンジ）は、本市の東約 1 km にある。ラウフ・インターチェンジ（Nr.50 旧ラウフ南インターチェンジ）は、市南部のラウフ工業地区のすぐ近くにある。両インターチェンジ間は連邦道14号（ドイツ語版、英語版） ニュルンベルク - ヘルスブルック線のバイパス道路としての標識があり、ラウフ市内を貫通する旧連邦道14号線を代替する道路となっている。

フランケン・マリアの径がラウフ・アン・デア・ペグニッツを通っている。

• クリストフ・ヤーコプ・トロイ（1695年 - 1769年）医師、植物学者。ギムナジウムの名前になっている。
• ヘルマン・ロエスレル（1834年 - 1894年）法学者、経済学者。
• マルティン・イェリングハウス（ドイツ語版、英語版）（1944年 - ）陸上競技選手。1968年メキシコシティーオリンピックの4×400mリレー銅メダリスト。
• マルレーネ・モルトラー（ドイツ語版、英語版）（1955年 - ）政治家。ドイツ連邦議会議員。
• ティモ・ロスト（ドイツ語版、英語版）（1978年 - ）サッカー選手。
• トーマス・ゲッツル（1990年 - ）サッカー選手。
• アレキウサンドラ・マッツッコ（ドイツ語版、英語版）（1993年 - ）女子ハンドボール選手。
• タリソ・エンゲル（2002年 - ）パラ水泳選手。

• マルチン・ラウアー（1937年 - 2019年）陸上競技選手。1960年ローマオリンピックの4×100mリレー金メダリスト。数十年間ラウフ・アン・デア・ペグニッツに住み、この地で亡くなった。

この街の名物男が Es Bimbela vo Laff である。彼の生涯は判っていない。彼は19世紀初めから慣用句や歌に登場する。彼はいたずら好きでだらしない性格と言われるが、その性格は他のラウフの人にも当てはまると冗談交じりに言われる。