ヘルマウスへようこそ

俳優（役名/日本語吹き替え声優）の順。

• サラ・ミシェル・ゲラー（バフィー・アン・サマーズ / 水谷優子）
• ニコラス・ブレンドン（ザンダー・ハリス / 鳥海勝美）
• アリソン・ハニガン（ウィロー・ローゼンバーグ / 大坂史子）
• カリスマ・カーペンター（コーディリア・チェイス / 手塚ちはる）
• アンソニー・スチュワート・ヘッド（ルパート・ジャイルズ / 金尾哲夫）

• マーク・メトカーフ（マスター / 麦人）
• デヴィッド・ボレアナズ（エンジェル / 堀内賢雄）
• ケン・ラーナー（フルーティ校長 / 星野充昭）
• クリスティン・サザーランド（ジョイス・サマーズ / 松岡洋子）
• ブライアン・トンプソン^[2]（ルーク / 佐々木誠二）
• ジュリー・ベンツ（ダーラ / 大塚海月）
• J・パトリック・ローラー（トーマス）
• エリック・バルフォー（ジェシー・マクナリー）^[3]
• パーシア・ホワイト（オーラ）
• ナタリー・ストラウス（教師）
• カーマイン・ジョヴィナッツォ（少年）
• エイミー・チャンス^[4]（アフロディシア・キングズベリー）^[5]

1. ↑ このシーンはCGによる合成である。
2. ↑ ブライアン・トンプソンは次作の『収穫』のあと、第2シーズンの「誕生日の贈り物」と「高潔」で古代の悪魔ジャッジの役で出演した。
3. ↑ 当初、物語に意外性をだすために2作のみの登場だったエリック・バルフォーをオープニング・タイトルにクレジットさせる案があったが、経費がかかるとの理由で見送られた。
4. ↑ エイミー・チャンスはこのドラマに出演後、女優からメーキャップ係に転向した。
5. ↑ アフロディシアはオリジナル小説の『死霊の王』に脇役として登場している。

• "Welcome to the Hellmouth" - インターネット・ムービー・データベース （英語）