西ロンバルド語
From Wikipedia, the free encyclopedia
ロンバルディア州 (ミラノ県, モンツァ・エ・ブリアンツァ県, コモ県, レッコ県 , ローディ県, ソンドリオ県 , ヴァレーゼ県 , パヴィーア県 の一部, クレモナ県 のごく一部)
ピエモンテ州 (ノヴァーラ県, ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県, アレッサンドリア県 およびヴェルチェッリ県のごく一部)
スイス:
ティチーノ州
グラウビュンデン州の一部渓谷
| 西ロンバルド語 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Milanes/Milanées, Insubrigh/Insübrich, lumbard ucidental | ||||
| 話される国 |
 イタリア,  スイス | |||
| 地域 |
イタリア: ロンバルディア州 (ミラノ県, モンツァ・エ・ブリアンツァ県, コモ県, レッコ県 , ローディ県, ソンドリオ県 , ヴァレーゼ県 , パヴィーア県 の一部, クレモナ県 のごく一部) ピエモンテ州 (ノヴァーラ県, ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県, アレッサンドリア県 およびヴェルチェッリ県のごく一部) スイス: ティチーノ州 グラウビュンデン州の一部渓谷 | |||
| 話者数 | 不明[1] | |||
| 言語系統 | ||||
| 方言 | ||||
| 言語コード | ||||
| ISO 639-3 | — | |||
| Glottolog |
west2343[2] | |||
| Linguasphere |
51-AAA-odd ... 51-AAA-odj | |||
| ||||
西ロンバルド語 （にしロンバルドご、イタリア語: Dialetto lombardo occidentale, ロンバルド語: Lumbard ucidental , 英語: Western Lombard dialect）とは、イタリアで話されているロンバルド語の主要方言のひとつである。主にロンバルディア州とピエモンテ州 、そしてスイスの一部地域で話されている。
地域分布の詳細は、ロンバルディア州で広範にまたがりミラノ県、 モンツァ・エ・ブリアンツァ県、ヴァレーゼ県 、コモ県、 レッコ県 、ソンドリオ県 、クレモナ県 の一部（クレーマとその周辺を除く）、ローディ県、 パヴィーア県 。ピエモンテ州 ではノヴァーラ県、 ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県、アレッサンドリア県 の東側（トルトーナ）、ヴェルチェッリ県の一部（ヴァルセージア)。そしてスイス（ティチーノ州とグラウビュンデン州の一部）である。
旧ミラノ公国の領土に関連する地域名から、この言語はしばしばインスブリア語（インスブリアとインスブリア人を参照）またはミラネーゼ（ミラノ語）とも言われている。
文法
西ロンバルド語の通時的な複数形変化の一般的な線（法則）を以下に記す。これはミラノ語の正書法を参考にしている。
女性語
女性語の大部分は、-a屈折で終わる。女性語の複数形は屈折しない (la legora / i legor ; la cadrega / i cadregh)。最終母音は元の長さに変わり（非最終音節ではその違いを聞くことができない）[要説明] 、それはしばしば有声子音（濁音）に続けば長く、無声子音（清音）に続く時は短くなる。語幹が特定の子音グループで終わる場合は、子音の間に最後の-i またはシュワー[ə]を追加することができる（例：ミラノ語の歌scendra。複数形はscendr > scender)。 形容詞にとって、複数形と男性形はしばしば同じである。
男性語
男性語の大部分は屈折なしで終わり、複数形は常に変わらない(el tramvaj/i tramvaj ; el lett/i lett )。語幹が特定の子音グループで終わる場合、子音間にシュワー[ə]を追加することが単数形と複数形の両方で可能である。シュワー[ə]の追加が不自然に見えるとき、最終的な -o (pron. /u/) が単数名詞に追加され、-i が複数形に追加される。
-inで終わる、またはさほど一般的ではない-ettで終わる男性語は、複数形がitt (fiolin/fiolitt)である。-ll で終わる男性語の複数形は-j で、これは-ll- を落として-i を追加したことに由来する (el sidell/i sidej ; el porscell/i porscej ; el cavall / i cavaj)。これは定冠詞でも同じことが起こる(singular ell > el, plural elli > ej > i)。
-a で終わる男性語は変化しない。これらは固有名詞、pirlaのような古代ギリシア語や慣用句的な単語、人を中傷する単語である。
バリエーション
西ロンバルド語は、4つの主要な変種に分けることができる。
- ロンバルド・アルピノ（ソンドリオ県 とヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県、スイスではティチーノ州とグラウビュンデン州で話される）
- ロンバルド=プレアルピノ・オクシダンターレ（コモ県、ヴァレーゼ県、レッコ県 、ティチーノ州ルガーノとその周辺）
- バッソ=ロンバルド・オクシダンターレ（パヴィーア県、ローディ県）
- マクロミラネーゼ（ミラノ県、モンツァ・エ・ブリアンツァ県、ノヴァーラ県、ヴェルチェッリ県の一部）
県や自治体の行政区画は、話される言語とは一般に独立しているため、この境界は明らかに概略区分である。
以下、西ロンバルド語のより細かいバリエーション[要出典]。
- ミラノ方言(マクロミラネーゼ)
- Bustocco and Legnanese
- Brianzöö (ロンバルド=プレアルピノ・オクシダンターレ - マクロミラネーゼ)
- Monzese
- Comasco-Lecchese (ロンバルド=プレアルピノ・オクシダンターレ)
- Comasco
- Laghée
- Intelvese
- Vallassinese
- Lecchese
- Valsassinese
- Ticinese (ロンバルド・アルピノ)
- Varesino or Bosin (ロンバルド=プレアルピノ・オクシダンターレ)
- Alpine Lombard (ロンバルド・アルピノ、東ロンバルド語からの強い影響)
- Valtellinese
- Chiavennasco
- Southwestern Lombard (バッソ=ロンバルド・オクシダンターレ)
- Pavese (エミリア・ロマーニャ語からの強い影響)
- Lodigiano
- Nuaresat (ロンバルド=プレアルピノ・オクシダンターレ - マクロミラネーゼ)
- Cremunéez (エミリア・ロマーニャ語からの強い影響)
- Slangs
