16e session du Comité du patrimoine mondial

Le Comité décide d'inscrire 20 biens sur la liste du patrimoine mondial. La liste compte alors 377 biens protégés.

L'Albanie, le Cambodge, et la Tchéquie (cette dernière faisant alors encore partie de la Tchécoslovaquie) connaissent leurs premières inscriptions.

Les critères indiqués sont ceux utilisés par l'Unesco depuis 2005, et non pas ceux employés lors de l'inscription des sites. Par ailleurs, les superficies mentionnées sont celles des biens actuels, qui ont pu être modifiées depuis leur inscription.

Id.	Bien	Pays	Superficie (ha)	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
570	Butrint	Albanie		Culturel, (iii)	39° 44′ 42″ N, 20° 01′ 12″ E
565	Casbah d'Alger	Algérie	55	Culturel, (ii), (v)	36° 46′ 59″ N, 3° 03′ 36″ E
623	Mines de Rammelsberg et ville historique de Goslar	Allemagne	1 010	Culturel, (i), (ii), (iii), (iv) Le bien est étendu au système de gestion hydraulique du Haut-Harz (de) en 2010.	51° 49′ N, 10° 20′ E
630	K’gari (Île Fraser)	Australie	181 851	Naturel, (vii), (viii), (ix) Bien renommé « K’gari (Île Fraser) » en 2021	25° 13′ 01″ S, 153° 07′ 59″ E
668	Angkor	Cambodge	40 100	Culturel, (i), (ii), (iii), (iv)	13° 25′ 59″ N, 103° 49′ 59″ E
638	Région d'intérêt panoramique et historique de Huanglong	Chine	60 000	Naturel, (vii)	32° 45′ 14″ N, 103° 49′ 19″ E
637	Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou	Chine	72 000	Naturel, (vii)	33° 04′ 59″ N, 103° 55′ 01″ E
640	Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan	Chine	26 400	Naturel, (vii)	29° 19′ 59″ N, 110° 30′ 00″ E
492	Taos Pueblo	États-Unis	19	Culturel, (iv)	36° 26′ 20″ N, 105° 32′ 31″ O
635	Cathédrale de Bourges	France	0,85	Culturel, (i), (iv)	47° 04′ 55″ N, 2° 23′ 53″ E
595	Pythagoreion et Heraion de Samos	Grèce	668	Culturel, (ii), (iii)	37° 42′ 04″ N, 26° 52′ 08″ E
631	El Tajin, cité préhispanique	Mexique	240	Culturel, (iii), (iv)	20° 28′ 34″ N, 97° 22′ 41″ O
564	Vieille ville de Zamość	Pologne	75	Culturel, (iv)	50° 43′ 01″ N, 23° 15′ 07″ E
632	Ensemble historique, culturel et naturel des îles Solovetsky	Russie	28 834	Culturel, (iv)	65° 04′ 59″ N, 35° 40′ 01″ E
633	Monuments de Vladimir et de Souzdal	Russie		Culturel, (i), (ii), (iv)	56° 09′ 00″ N, 40° 25′ 01″ E
604	Monuments historiques de Novgorod et de ses environs	Russie		Culturel, (ii), (iv), (vi)	58° 31′ 59″ N, 31° 16′ 59″ E
617	Centre historique de Český Krumlov	Tchécoslovaquie	52	Culturel, (iv) En Tchéquie depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie.	48° 48′ 40″ N, 14° 18′ 54″ E
616	Centre historique de Prague (cs)	Tchécoslovaquie	1 106	Culturel, (ii), (iv), (vi) En Tchéquie depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie.	50° 05′ 17″ N, 14° 25′ 12″ E
621	Centre historique de Telč	Tchécoslovaquie	36	Culturel, (i), (iv) En Tchéquie depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie.	49° 11′ 02″ N, 15° 27′ 14″ E
575	Site archéologique de Ban Chiang	Thaïlande	30	Culturel, (iii)	17° 32′ 56″ N, 103° 21′ 29″ E

Le Comité approuve l'extension de quatre biens déjà inscrits.

Id.	Bien	Pays	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
532	Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin	Allemagne	Culturel, (i), (ii), (iv) Inscrit en 1990, le bien est étendu au parc et au château de Sacrow, ainsi qu'à la Heilandskirche.	52° 24′ 00″ N, 13° 01′ 59″ E
147	Parc national de Kakadu	Australie	Mixte, (i), (vi), (vii), (ix), (x) Inscrit en 1981 et déjà étendu en 1987, le bien est étendu en 1992 à la totalité du parc.	12° 49′ 59″ S, 132° 49′ 59″ E
33	Forêt de Białowieża	Biélorussie et Pologne	Naturel, (ix), (x) La partie polonaise est inscrite depuis 1979 ; la protection est étendue au parc national biélorusse Belovejskaïa Pouchtcha ; le bien devient ainsi transfrontalier.	52° 26′ N, 23° 49′ E
72	Kluane / Wrangell - Saint-Élie / Glacier Bay	Canada et États-Unis	Naturel, (vii), (viii), (ix), (x) Extension du bien inscrit en 1979 au parc national de la Baie des Glaciers	61° 11′ 53″ N, 140° 59′ 31″ O
132	Temples mégalithiques de Malte	Malte	Culturel, (iv) L'inscription de 1980 ne concernait que le site de Ġgantija ; l'extension concerne cinq autres sites.	36° 02′ 56″ N, 14° 16′ 08″ E

Le Comité approuve l'inscription de sept biens sur la liste du patrimoine mondial en péril.

Id.	Bien	Pays	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
219	Réserve naturelle de Srébarna	Bulgarie	Naturel, (x) Inquiétudes au sujet d'une série de barrages en amont, modifiant l'hydrologie du bien. Retiré de la liste en 2003.	44° 06′ 50″ N, 27° 04′ 41″ E
668	Angkor	Cambodge	Culturel, (i), (ii), (iii), (iv) Inscrit à cause de problèmes de conservation urgents ; retiré de la liste en 2004.	13° 25′ 59″ N, 103° 49′ 59″ E
155	Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba	Côte d'Ivoire et Guinée	Culturel, (ix), (x) Risques liées à l'exploitation d'une mine de fer et à l'arrivée massive de réfugiés dans la région ; toujours en péril en 2024.	7° 36′ 11″ N, 8° 23′ 28″ O
98	Parc national Plitvice	Croatie	Naturel, (vii), (viii), (ix) Inscrit à cause de la guerre de Croatie, faisant suite à l'indépendance du pays ; retiré en 1997.	44° 52′ 41″ N, 15° 36′ 50″ E
260	Parc national Sangay	Équateur	Naturel, (vii), (viii), (ix), (x) Retiré en 2005.	1° 49′ 59″ S, 78° 19′ 59″ O
338	Sanctuaire de faune de Manas	Inde	Naturel, (vii), (ix), (x) Inscrit à la suite de l'invasion du sanctuaire par des militants du front uni de libération de l'Assam provenant de la tribu des Bodos, protestant contre leur expulsion de la région ; retiré en 2011.	26° 43′ 30″ N, 91° 01′ 52″ E
573	Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré	Niger	Naturel, (vii), (ix), (x) Inscrit à cause de l'instabilité politique de la région ; toujours en péril en 2024.	18° N, 9° E

Le bien suivant est sorti de la liste du patrimoine mondial en péril.

Id.	Bien	Pays	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
136	Parc national de la Garamba	Zaïre	Naturel, (vii), (x) Inscrit en 1980, le parc était en péril depuis 1984 ; il est replacé sur la liste du patrimoine mondial en péril en 1996.	4° 00′ N, 29° 15′ E

Le Comité repousse l'examen de cinq biens à une session ultérieure.

Id.	Bien	Pays	Critères et notes	Coordonnées	Illus.
625	Château de Mir	Biélorussie	Culturel, (ii), (iv) Inscrit en 2000.	53° 27′ 04″ N, 26° 28′ 23″ E
586	Fort de Rohtas	Pakistan	Culturel, (ii), (iv) Inscrit en 1997.	32° 57′ 47″ N, 73° 35′ 20″ E
1564	Château de Karlštejn	Tchécoslovaquie	Culturel, (i), (ii), (iv) Après la dissolution de la Tchécoslovaquie, la Tchéquie place le château sur sa liste indicative en 2001.	49° 56′ 24″ N, 14° 11′ 17″ E
622	Réserve d'architecture vernaculaire de Vlkolínec	Tchécoslovaquie	Culturel, (iv), (v) Après la dissolution de la Tchécoslovaquie, proposé par la Slovaquie et inscrit en 1993.	49° 02′ 31″ N, 19° 16′ 30″ E
614	Village de Safranbolu	Turquie	Culturel, (ii), (iv), (v) Inscrit en 1994.	41° 16′ N, 32° 41′ E

Le Comité rejette l'inscription de cinq biens, qu'il n'estime pas correspondre aux critères de la liste du patrimoine mondial

Bien	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
Réserve naturelle de l'île Macquarie	Australie	Le bien, reproposé par l'Australie, est finalement inscrit en 1997.	54° 38′ S, 158° 52′ E
Réserve de biosphère de Berezinsky	Biélorussie		54° 43′ 23″ N, 28° 20′ 20″ E
Cidade Velha	Cap-Vert	Le bien, reproposé par le Cap-Vert, est finalement inscrit en 2009.	14° 55′ 01″ N, 23° 36′ 00″ O
Sanctuaire faunique de Gir	Inde		21° 19′ 59″ N, 70° 47′ 31″ E
Parc national des Tatras	Tchécoslovaquie	Après son indépendance, la Slovaquie inscrit le site sur sa liste indicative en 2002.	49° 10′ 48″ N, 19° 55′ 08″ E

• Pour l'ensemble des points mentionnés sur cette page : voir sur OpenStreetMap (aide), Bing Cartes (aide) ou télécharger au format KML (aide).
• « 16^e session du Comité - Santa Fe, USA - 7-14 décembre 1992 », sur UNESCO (consulté le 12 juillet 2024)

• Portail du patrimoine mondial
• Portail des années 1990
• Portail du Nouveau-Mexique