L'Arc-en-ciel éternel

Se déroulant à l’aciérie de Yahata, aujourd’hui Nippon Steel, située à Kitakyūshū, le film s’ouvre sur une longue séquence quasi documentaire montrant en détail la production de l’acier et l’ampleur du site — des dizaines de milliers d’ouvriers, des infrastructures gigantesques et une véritable ville d’entreprise. Présentée par une voix off triomphante comme le cœur de l’économie japonaise, l’usine incarne à la fois la modernité renaissante après-guerre et un héritage industriel ancien.

Dans ce cadre, le film suit les vies amoureuses et le quotidien des ouvriers, notamment Suda, un jeune homme venu de la campagne, dont les espoirs d’ascension sociale se heurtent à une réalité faite de travail pénible et de faibles perspectives. L’échec d’un projet de mariage entre un ouvrier, Sagara, et Chie, issue d’un milieu plus aisé, révèle les profondes divisions de classe. À travers la vie dans cette ville entièrement dominée par l’entreprise — logement, loisirs, consommation —, le film met aussi en lumière un conflit générationnel entre résignation des anciens et rejet des jeunes.

Ces informations proviennent, de la fiche Wikipedia japonaise, de la base IMDb^[1], de la base de données japonaise JMDb^[2] et du livre Japanese Film Directors d'Audie Bock^[3].

• Titre français : L'Arc-en-ciel éternel
• Titre original : この天の虹 Kono ten no niji
• Titre anglais : The Eternel Rainbow^[3]
• Réalisation : Keisuke Kinoshita
• Assistant réalisateur : Yoshikazu Ōtsuki
• Scénario : Keisuke Kinoshita
• Photographie : Hiroyuki Kusuda (ja)
• Direction artistique : Chiyoo Umeda
• Musique : Chūji Kinoshita (ja)
• Montage : Yoshi Sugihara
• Son : Hisao Ōno
• Producteur :Masaharu Kokaji
• Société de production : Shōchiku (Ofuna Studio)
• Pays de production : Japon
• Langue originale : japonais
• Format : couleur, format Shōchiku Grandscope^[3] (グランドスコープ) — 35 mm — son mono
• Genre : drame
• Durée : 106 minutes (11 bobines, 2 900 m)
• Date de sortie : Japon : 28 octobre 1958

• Teiji Takahashi : Osamu Sagara
• Yoshiko Kuga :Chie Obita
• Takahiro Tamura : Shirō Machimura
• Minoru Ōki : Kyōichirō Obita
• Kinuyo Tanaka : Fumi Kageyama
• Chishū Ryū : Naoji Kageyama
• Kazuya Kosaka (en) : Minoru Kageyama, le chanteur
• Hizuru Takachiho (ja) : Hiroko Sonobe
• Yūsuke Kawazu : Kikuo Suda
• Toshiko Kobayashi (en) : Hisako Maekawa
• Hiroko Itō : Yaeko Hirano
• Fujio Suga : Seiji Maekawa
• Kuniko Igawa : Hayashi
• Masao Oda : Ryōhei Obita
• Kumeko Urabe : la mère d'Osamu
• Fumiko Okamura : Tatsue Obita
• Chinpei Hayashiya : Genichi Takada
• Toshio Hosokawa : le chef Okada

Audie Bock note à propos du film le "traitement de type documentaire sur la vie dans une ville sidérurgique du nord de Kyūshū, abordant les joies et les tribulations de nombreuses personnes et mettant l'accent sur la vie collective^[3]. p 214

Kinoshita n’a sans doute pas choisi ce lieu ni ce titre au hasard, au regard de l’histoire singulière de la ville. Le titre évoque l’arc-en-ciel créé par la lumière traversant les fumées de l’usine, une image ambivalente qui associe la fierté du progrès industriel à une forme de mélancolie sociale. Yahata, principal centre sidérurgique de l’empire japonais, fut durement bombardée à plusieurs reprises durant la Seconde Guerre mondiale, notamment en juin et août 1944, puis le 8 août 1945. Les épaisses fumées issues de ce dernier bombardement recouvrirent la ville voisine de Kokura, contraignant les avions américains transportant la bombe atomique Fat Man à changer de cible pour Nagasaki.