Nuages au crépuscule

Le film raconte en flash-back l’histoire de Yōichi, un jeune garçon issu d’une modeste famille de poissonniers à Tokyo, qui rêve de devenir marin comme son oncle disparu. À seize ans, il observe le monde avec ses jumelles et imagine un avenir loin de la pauvreté. Mais les difficultés familiales bouleversent sa vie : sa sœur Toyoko cherche à s’élever socialement par un mariage intéressé, son père tombe malade puis meurt, et la famille se disperse. Sa petite sœur Kazue est adoptée par un autre oncle. Lorsque son meilleur ami Seiji déménage à cause de la mutation de son père et que la jeune femme qu’il observait au-dessus d’un salon de beauté se marie, Yōichi se retrouve profondément seul. Contraint d’abandonner ses rêves, Yōichi reprend la poissonnerie familiale pour soutenir sa mère et ses frères et sœurs. Devenu adulte, il repense avec mélancolie à sa jeunesse et à ses rêves perdus, acceptant finalement son destin avec résignation et sens du devoir.

Ces informations proviennent du générique du film^[1], de la base de données MDb^[2], de la fiche Wikipedia japonaise, de la base de données japonaise JMDb^[3] et du livre d'Audie Bock Japanese Film Directors^[4].

• Titre français : Nuages au crépuscule
• Titre original : 夕やけ雲 (Yūyake-gumo^?)
• Titres anglais : Farewell to Dream aka Clouds at Twilight ^[4]
• Réalisation : Keisuke Kinoshita
• Scénario original : Yoshiko Kusuda
• Photographie : Hiroyuki Kusuda (ja)
• Direction artistique : Kazue Hirataka
• Montage : Yoshi Sugihara
• Musique : Chūji Kinoshita (ja)
• Son : Hisao Ōno
• Producteur : Kōzō Kubo
• Société de production :Shōchiku (Ofuna Studio)
• Pays de production : Japon
• Langue originale : japonais
• Format : noir et blanc — 1,37:1 — 35 mm — son mono
• Genre : drame
• Durée : 77 minutes (métrage : 8 bobines, 2 125 m^[3])
• Date de sortie : Japon : 17 April 1956^[3]

• Shinji Tanaka : Yōichi Akimoto
• Yūko Mochizuki : Oshin, la mère de Yōichi
• Takahiro Tamura : Sudō
• Yoshiko Kuga : Toyoko, la sœur aînée de Yōichi,
• Isuzu Yamada : Kiyo, la mère de Seiji
• Eijirō Tōno : Genkichi , le père de Yōichi (de la troupe Haiyuza (en) )
• Shin’ichi Himori : Kōzō Akimoto
• Nobuo Nakamura : Haruo, le père de Seiji (de la troupe Bungakuza )
• Noriko Arita : Fumiko, la fille regardée à travers les jumelles
• Teruko Kishi : la propriétaire de la confiserie (de la troupe Haiyuza (en))
• Noriko Kikuoki : Kazue, la sœur cadette de Yōichi
• Kaoru Nobe : la propriétaire du magasin général
• Ryōhei Ōno : Seiji Harada
• Shūichi Doki: le docteur
• Nobuo Takagi : le père de Fumiko
• Eiko Takamatsu
• Tazuko Motohachi
• Chisato Kasuga
• Makiko Oka (de la troupe Haiyuza (en))

Selon Audie Bock, Nuages au crépuscule propose « un traitement délicat du passage des illusions de l'enfance à la réalité de l'âge adulte. Un garçon, dont la famille tient une poissonnerie, imagine avec son meilleur ami ce qu'ils voient à travers un télescope, sa fenêtre sur un monde où il échappe à ses obligations professionnelles. Sa sœur aînée, ambitieuse, se marie par intérêt et abandonne sa famille ; son ami déménage ; et à la mort de son père, il reprend, à contrecœur mais avec dévouement, l'affaire familiale. » Japanese Film Directors, 1978, p 213^[4]

Le film s’ouvre sur des plans de Tokyo, accompagnés de cartons dont le texte, empreint de mélancolie, annonce l’histoire : « Dans un recoin de cette vaste métropole, les aspirations de la jeunesse — disparues, malmenées par les réalités de la vie — comparables à la beauté éphémère des nuages au crépuscule^[1].»

Deux adaptations télévisées du film ont été diffusées en 1960 et en 1963. Leur scénario a été confié à Yoshiko Kusuda, qui avait déjà écrit celui du film original.

En 2013, le film est projeté^[5] au Festival international du film de Berlin dans la section Forum, ainsi que quatre autres films de Kinoshita^[6].