Le Miroir brisé (nouvelle)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Le Miroir brisé | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Sadegh Hedayat |
| Titre d'origine | آینه شکسته
|
| Langue | Farsi |
| modifier |
|
Le Miroir brisé (en persan : آینه شکسته) est une nouvelle de l'écrivain persan Sadegh Hedayat publiée pour la première fois en , à Téhéran, dans le recueil Trois gouttes de sang.
C'est une histoire d'amour entre Jamchid et Odette, une fille violoniste. Elle se déroule à Paris, près du jardin du Luxembourg. Les fenêtres de leurs chambres s'ouvrent l'une en face de l'autre. Jamchid l'observe souvent « Que de minutes, d'heures, ou peut-être de dimanches, je l'ai regardée de derrière ma fenêtre ! Particulièrement la nuit, quand elle enlevait ses bas et allait au lit. Il s'établit ainsi, entre elle et moi, un rapport mystérieux » [1]. Peu à peu, dès qu'ils ouvrent leur fenêtre, ils se parlent de loin, avec les mains ou par des signes de tête. Ils vont au cinéma, au théâtre au café. Un jour, ils décident d'aller voir la foire du vendredi à Neuilly. Odette veut s'arrêter à chaque bateleur et Jamchid s'en irrite et ils se quittent en dispute. Jamchid rentre seul chez lui. La nuit il se rend compte qu'il a gardé le sac pailleté avec les clefs et l'argent d'Odette dans sa veste. Il jette le tout par la fenêtre pour qu'Odette puisse rentrer chez elle. Le lendemain ils se rencontrent, Jamchid s'excuse, mais Odette est superstitieuse et lui répond que son miroir dans son sac s'est brisé en tombant et que cela porte malheur. Jamched part pour quelques jours à Londres. Là il reçoit une longue lettre d'Odette qui lui explique sa peine, son désarroi de se trouver seule. Il lui répond, mais quand il revient à Paris Odette n'y est plus. Comme écrit Odette et dit le refrain de la chanson :« L'oiseau qui s'en va ne revient plus » . [2]