Madame Alavieh
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Madame Alavieh | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Sadegh Hedayat |
| Titre d'origine | عَلَویه خانُم
|
| Langue | persan |
| Recueil | Madame Alavieh et autres récits
|
| Traduction française | |
| Traduction | Féri Farzaneh |
| Parution française |
1997 |
modifier  |
|
Madame Alavieh (persan : عَلَویه خانُم) est une nouvelle de l'écrivain iranien Sadegh Hedayat parue en 1943 en persan.
Une caravane se dirige vers Machhad, pour accomplir le pèlerinage au mausolée d'Ali ar-Rida. Alavieh, personnage qui donne son titre à la nouvelle, est une femme divorcée accompagnée de ses trois enfants et d'un jeune homme d'une vingtaine d'années, auquel elle est associée. Pourtant le lien qui unit ces deux personnes n'est pas clair : d'abord il s'agit de son fils, puis de son fiancé, et même de son gendre. Ils racontent des histoires de la bataille de Kerbala. Durant le voyage, au cours d'une discussion avec deux autres femmes, Alavieh parle d'eux, mais aussi et surtout du divorce de sa fille aînée.
Ils passent la nuit dans un caravansérail. Au matin, une femme lance des injures à Alavieh, affirmant qu'elle a dormi avec son partenaire. Alavieh se met, elle aussi, à l'insulter. Cette scène constitue presque un tiers de la nouvelle[1].
