Titre original
Presidio
Numéro de production
1
Première diffusionRéalisationScénarioRésumé détaillé
Fred Allen et sa femme Dolores travaillent pour Presidio, une organisation qui traque et élimine diverses créatures surnaturelles. Lors d'une mission pour Presidio, Fred apprend le décès de son père, Samuel. Il ramène sa famille à Barrington-on-Hudson, sa ville natale dans le nord de l'État de New York, pour les funérailles. Dans la maison de son enfance, Fred et Dolores débarrassent les lieux des armes et des dossiers de Presidio, car ses parents et son frère, Seth, étaient eux aussi agents de l'organisation. À la veillée funèbre, d'autres adolescents de la ville se montrent irrespectueux envers Viv et Geoff, les jumeaux de dix-sept ans de Fred et Dolores. Pour les impressionner, Geoff propose une séance de spiritisme afin de contacter leur grand-père et découvrir où est caché l'argent qui, selon la rumeur, se trouve dans la maison. Pendant la séance, Viv entre en contact télépathique avec Alice Harlow, une femme enchaînée à des blocs de béton sous l'eau. Ce contact la ranime et libère ses chaînes. Lorsqu'elle remonte à la surface, il apparaît clairement qu'elle n'est pas une humaine ordinaire, mais une puissante sorcière.
Titre original
No Country for Old Vamps
Numéro de production
2
Première diffusionRéalisationScénario
Mohamad El Masri
Résumé détaillé
Les Allen se sont installés dans l'ancienne maison de Fred, et les jumeaux fréquentent le lycée du quartier. Alice attaque des agents du Presidio à Boston et accède à leur ordinateur pour localiser la famille Allen. Fred commence à vider l'ancienne chambre de Seth et découvre un grand symbole rituel sur le sol. Geoff est harcelé par un professeur et, par inadvertance, révèle des informations personnelles compromettantes en classe, humiliant ainsi l'enseignant. Les jumeaux participent à une sortie scolaire. Alice neutralise le bus scolaire et le bloque avec un camion. Elle fige le temps pour s'approcher des jumeaux sans se faire remarquer. Elle comprend que c'est Viv qui l'a libérée et s'en va. Plus tard, Viv retrouve un croquis réalisé avant la sortie scolaire, représentant la scène du camion bloquant le bus. Le père de Fred n'est pas mort, mais est détenu prisonnier par le Presidio. Interrogé au sujet du symbole trouvé par Fred, il refuse de coopérer.
Titre original
The Horror Out of Time
Numéro de production
3
Première diffusionRéalisation
Damian Kindler
Scénario
George Strayton
Résumé détaillé
Les Allen se sont installés dans l'ancienne maison de Fred, et les jumeaux fréquentent le lycée du quartier. Alice attaque des agents du Presidio à Boston et accède à leur ordinateur pour localiser la famille Allen. Fred commence à vider l'ancienne chambre de Seth et découvre un grand symbole rituel sur le sol. Geoff est harcelé par un professeur et, par inadvertance, révèle des informations personnelles compromettantes en classe, humiliant ainsi l'enseignant. Les jumeaux participent à une sortie scolaire. Alice neutralise le bus scolaire et le bloque avec un camion. Elle fige le temps pour s'approcher des jumeaux sans se faire remarquer. Elle comprend que c'est Viv qui l'a libérée et s'en va. Plus tard, Viv retrouve un croquis réalisé avant la sortie scolaire, représentant la scène du camion bloquant le bus. Le père de Fred n'est pas mort, mais est détenu prisonnier par le Presidio. Interrogé au sujet du symbole trouvé par Fred, il refuse de coopérer.
Titre original
Soirees of Future Past
Numéro de production
4
Première diffusionRéalisation
Damian Kindler
Scénario
Keely MacDonald
Résumé détaillé
En 1995, Fred et Dolores combattent des monstres à Bangalore et Dolores est blessée à l'abdomen. Lors de ses soins, le médecin leur annonce qu'elle ne pourra pas avoir d'enfants. De nos jours, Dolores et Fred se rendent au quartier général du Presidio à New York, et Geoff décide d'organiser une fête chez eux pendant leur absence. Alice arrive à la fête et voyage dans le temps pour passer inaperçue parmi les étudiants. Steve réapparaît à Geoff, qui a des visions de la nuit de sa mort. Viv rencontre un garçon qui la convainc de sortir et la viole. Elle tente de se défendre, mais un inconnu encapuchonné, portant un scanner oculaire, la repousse. Il scanne Viv puis s'en va. Alice se rend au bureau de Samuel et découvre une pièce secrète remplie d'artefacts. Fred et Dolores rentrent chez eux à l'improviste et constatent les dégâts causés par la fête. Ils réprimandent sévèrement Viv et Geoff. Alice sursaute en entendant les voix des Allen et s'empare précipitamment d'une petite urne sur une étagère, déclenchant l'alarme. Fred et Dolores s'arment pour poursuivre l'intrus. Geoff et Viv entrent et découvrent les armes et la pièce remplie d'objets anciens. Alice s'enfuit dans les bois et Fred et Dolores cherchent comment expliquer la situation aux jumeaux.
Titre original
Truth and Consequences
Numéro de production
5
Première diffusionRéalisationScénario
Melissa Blake
Résumé détaillé
Après la fête, le calme revient. Geoff et Viv, furieux contre leurs parents pour leur longue tromperie, retournent à l'école. Des discussions s'engagent, mais sont interrompues par des intrusions dans le système de sécurité de Fred. Il part à la recherche des intrus. Dolores, ailleurs dans les bois, est confrontée à Gina, qui a compris que Fred et Dolores pourraient être impliqués dans un récent meurtre (celui d'un monstre, qui a été étouffé) dans un supermarché. Leur confrontation est interrompue par Alice la sorcière, qui a gagné en puissance en se baignant dans le sang et les cendres de l'urne. Alice force Gina à retourner son arme contre elle ; elle est touchée à l'abdomen et se retrouve à l'hôpital. Un groupe de monstres, en treillis et armés, arrive à l'improviste et manque de tuer Alice, qui parvient à s'échapper. Alice traque et élimine ensuite la plupart des membres de ce groupe armé. Les recherches pour retrouver Alice s'intensifient et les enfants sont rappelés chez eux.
Titre original
Open Your Eyes
Numéro de production
6
Première diffusionRéalisation
Megan Follows
Scénario
Christina Walker
Résumé détaillé
Viv protège l'étrange étranger encapuchonné, équipé d'un scanner oculaire, devant la maison familiale, le jugeant inoffensif. L'épisode explore la méfiance croissante des Allen envers Presidio. Au QG de Presidio, Hannah Mercer répand des rumeurs sur les Allen, tandis que son supérieur retient toujours secrètement Samuel Allen. Dans les bois, Alice continue d'éliminer le groupe de monstres armés, puis se dirige vers la maison des Allen. Le contact de Fred à Presidio l'aide à identifier discrètement des vampires maraudeurs et à relier Alice à une bande de sorciers connue sous le nom de « Harlow House » (mais il est découvert en train d'aider Fred et Hannah l'abat). Alice entre dans la maison et poignarde la mère de Fred, qui respire encore à la fin de l'épisode. Un autre groupe de soldats de Presidio la poursuit et elle en tue la plupart. C'est le chaos.
Titre original
Nadir
Numéro de production
7
Première diffusionRéalisationScénario
James Thorpe
Résumé détaillé
Cet épisode explore l'humanisation des monstres et de leurs histoires, et la prise de conscience de Fred et Dolores quant à l'inhumanité du Presidio et à ses desseins secrets, encore inconnus. Fuyant pour sauver sa famille, Fred se retrouve face au dernier monstre armé, un vampire nommé Moshe. Une discussion animée s'ensuit, au cours de laquelle Moshe révèle comment sa famille a passé des années à échapper à la capture et à la mort, avant que le frère défunt de Fred, Seth, ne tue froidement sa femme et son enfant. Seth se révèle être un chasseur sadique. Fred hésite à tuer le vampire, et une trêve fragile est conclue afin qu'ils puissent retrouver Alice. Dolores cautérise la blessure de la mère de Fred pour stopper son hémorragie. Alice retient maintenant Geoff et Viv prisonniers dans une autre maison et leur révèle qu'ils sont en réalité des sorciers. Incertains, ils s'échappent, mais sont repris par les forces du Presidio, qu'ils neutralisent ensuite grâce à leurs pouvoirs de sorciers. Pendant ce temps, Fred Dolores et Moshe infiltrent un complexe secret du Presidio, toujours situé dans le nord de l'État de New York, pour secourir Niklaus, un membre du groupe de Moshe capable de détecter les sorciers. Ils y découvrent des expériences menées sur des monstres. Niklaus est sauvé, mais meurt. Le chef du Presidio révèle alors à la mère de Fred que Samuel est toujours en vie.
Titre original
Alice
Numéro de production
8
Première diffusionRéalisation
Mina Shum
Scénario
Keely MacDonald & Mohamad El Masri
Résumé détaillé
L'histoire raconte comment Alice, une sorcière vivant dans une communauté isolée (Harlow House), tente d'entrer en contact avec les humains et se lie d'amitié avec une humaine. Sa communauté de sorciers est très sceptique. Cette amie se révèle être un agent infiltré, dirigé par Samuel, qui la livre à Presidio après avoir obtenu d'Alice l'emplacement d'Harlow. Presidio attaque Harlow et tue de nombreux habitants, utilisant une technologie sonique pour neutraliser les pouvoirs des sorciers. Omari, le partenaire d'Alice, est tué par Seth, et Samuel s'empare des cendres des chefs sorciers, où résident les pouvoirs, pour servir son propre plan. Un rebondissement inattendu révèle que les jumeaux d'Alice, nés ce jour-là, sont en réalité Geoff et Viv, qui manifestent déjà des pouvoirs de sorcier, et qu'ils ont été enlevés à Alice et adoptés par Fred et Dolores lorsqu'ils étaient bébés. Le destin a basculé.
Titre original
Bonds of Blood
Numéro de production
9
Première diffusionRéalisationScénario
Melissa Blake & George Strayton
Résumé détaillé
Un flashback d'un an nous montre Samuel « créant » Dante lors d'un rituel utilisant des cendres, pour des raisons inconnues… (il s'avère être la réincarnation de Seth, son fils, qu'il désirait ardemment revoir). Samuel est emprisonné plus tôt dans la série pour cette raison, mais garde le silence. Fred et Dolores reconsidèrent leurs actions au Presidio et leurs longues carrières, maintenant que leurs enfants adoptifs se sont révélés être des sorciers, et les haïssent pour ce qu'ils ont fait. Fred comprend que Dante est la réincarnation de Seth.
Titre original
The October Faction
Numéro de production
10
Première diffusionRéalisation
David Frazee
Scénario
Damian Kindler & James Thorpe
Résumé détaillé
Les adolescents du lycée sont tous réunis à une fête. Alice y invoque ses pouvoirs et, utilisant les cendres de ses aînés, transfère les sorciers défunts dans les corps des jeunes, recréant ainsi sa communauté perdue grâce à un sort. Presidio la localise grâce à une forte augmentation de l'activité surnaturelle. La police de Barrington et sa chef, une femme de caractère, soupçonnent que le « FBI » fraîchement arrivé (en réalité Presidio) cache quelque chose. Presidio attaque quiconque est soupçonné d'être un sorcier, capture tous les adolescents (ceux qui hébergent des sorciers), poursuivis par la police locale, aidée par Moshe. Les adolescents sont emmenés par Presidio dans la maison familiale. La redoutable chef de Presidio, Edith, menace Alice, elle aussi enchaînée. Edith souhaite éradiquer les sorciers, après en avoir capturé plusieurs pour mener des expériences, mais elle veut également détruire Barrington et toute trace de leurs agissements (« nettoyer un événement de grande ampleur », comme elle et Presidio appellent cela). Elle tente de convaincre Viv avec un argument à peu près plausible, lui offrant la possibilité de mettre fin aux violences. Dolores se réconcilie avec Geoff et lui explique comment Fred et elle les ont adoptés. Pendant ce temps, Fred se trouve dans un état intermédiaire entre la vie et la mort et converse avec le père biologique des jumeaux, Omari. Les jumeaux se donnent la main dans la maison familiale, ce qui leur permet de retrouver Alice et de lui rendre ses pouvoirs. Alice libère Dolores, avec qui elle était transportée, et grâce à leurs compétences respectives, ils coincent Edith, qu'Alice tue. Moshe fait équipe avec la fougueuse chef de police : tous deux sont désormais à la recherche d'Alice. Maggie Allen, la mère de Fred, dont il est séparé, prend la direction de Presidio, ce qui pourrait être une bonne chose pour toute la famille Allen, mais peut-être pas pour Samuel et Seth (la question reste en suspens). On ignore si Fred reviendra à la vie après son séjour dans les limbes.
États-Unis
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».
États-Unis
