The Brink (série télévisée)

La série met l'accent sur une crise géopolitique et son effet sur trois hommes disparates et désespérés : Walter Larson, le secrétaire d'État américain ; Alex Talbot, un agent du service extérieur ; et Zeke Tilson, un pilote de chasse de la Marine. Ces trois personnages doivent régler le chaos autour d'eux pour sauver le monde de la Troisième Guerre Mondiale.

• Jack Black (VF : Christophe Lemoine) : Alex Talbot
• Tim Robbins (VF : Emmanuel Jacomy) : Walter Larson
• Pablo Schreiber (VF : Tanguy Goasdoué) : Zeke Tilson
• Aasif Mandvi (VF : Marc Saez) : Rafiq Massoud
• Maribeth Monroe (VF : Laëtitia Lefebvre) : Kendra Peterson
• Eric Ladin (en) (VF : Emmanuel Curtil) : Glenn Taylor
• Geoffrey Pierson (VF : Pierre Dourlens) : Pierce Gray
• Esai Morales (VF : Guy Chapellier) : le président Julian Navarro

• Iqbal Theba : le général Umair Zaman (9 épisodes)
• Erick Avari (VF : Mostefa Stiti) : Hasan (7 épisodes)
• John Larroquette (VF : Philippe Catoire) : Robert Kittredge (7 épisodes)
• Melanie Chandra (en) (VF : Olivia Luccioni) : Fareeda (7 épisodes)
• Carla Gugino (VF : Marjorie Frantz) : Joanne Larson (6 épisodes)
• Lamont Thompson (VF : Jean-Paul Pitolin) : Dougan (6 épisodes)
• Ryan Cutrona (VF : Richard Leblond) : James Donaldson (5 épisodes)
• Marshall Manesh (VF : Asil Rais) : Rafiq Massoud, Sr. (5 épisodes)
• Meera Syal (VF : Évelyn Séléna) : Naeema Massoud (5 épisodes)
• David Diaan (VF : Patrice Dozier) : le général Ahmed Ali (4 épisodes)
• Mary Faber (VF : Karine Foviau) : Ashley (4 épisodes)
• Mimi Kennedy (VF : Josiane Pinson) : Susan Buckley (4 épisodes)
• Rex Linn (VF : José Luccioni) : amiral McBride (4 épisodes)
• Nosheen Phoenix (VF : Ethel Houbiers) : Nayyara (4 épisodes)
• Bernard White (VF : Jean-Claude Donda) : le général Haroon Raja (4 épisodes)
• Jaimie Alexander (VF : Julie Turin) : lieutenant Gail Sweet (4 épisodes)
• Iris Bahr (VF : Véronique Augereau) : Talia Levy (3 épisodes)
• Rob Brydon (VF : Bernard Alane) : Martin (3 épisodes)
• Cass Buggé : Samantha Gregory (3 épisodes)
• Michelle Gomez (VF : Brigitte Aubry) : Vanessa (3 épisodes)
• Ajay Mehta (VF : Gabriel Le Doze) : Rakesh Pandit (3 épisodes)
• Christian Gehring (VF : Olivier Chauvel) : Billy (2 épisodes)

• Samrat Chakrabarti (VF : Julien Kramer) : le capitaine Naseer (épisode 2)
• Ravi Kapoor (VF : Serge Faliu) : le premier ministre Bashar (épisode 2)

• Version française

  • Société de doublage : Studio Chinkel^[4],[5]
  • Directeur artistique : José Luccioni^[4],[5]
  • Adaptation des dialogues : Régis Ecosse, Xavier Hussenet, et Charles Platto^[5]
  • Enregistrement / mixage : Alice Desseauve / Jonathan Leriche et Frédéric Le Grand^[5]
  • Montage : Jean-Christophe Sabatier et Alain Debarnot^[5]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4] et Doublage Séries Database^[5]

Après avoir annoncé le renouvellement de la série le 21 juillet 2015^[6], HBO a finalement décidé le 27 octobre 2015 de ne pas commander de deuxième saison faute de place dans sa grille des programmes^[7].

1. Pilote (Pilot)
2. Sans capote (Half-Cocked)
3. Bagdad mon cul (Baghdad My Ass)
4. Je serais jamais Batman (I'll Never be Batman)
5. Fonce, Shmuley, fonce (Swim, Shmuley, Swim)
6. Tweet Tweet Tweet (Tweet Tweet Tweet)
7. Jusqu'au cou (Sticky Wicket)
8. C'est qui, Grover Cleveland ? (Who's Grover Cleveland)
9. Juste un petit discours fanatique (Just a Little Crazy Talk)
10. Cela ne restera pas sans suite (There Will Be Consequences)