エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」は、映画『再会の時』（1983年公開）のサウンドトラックで、同じくテンプテーションズの大ヒット曲である「マイ・ガール」と共に使用された^[5]。

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」
ローリング・ストーンズ の シングル
初出アルバム『イッツ・オンリー・ロックン・ロール』
B面	ダンス・リトル・シスター
リリース	1974年10月25日[6]
規格	7インチ・シングル
録音	ミュンヘン ミュージックランド・スタジオ
ジャンル	ロックンロール
時間	3分31秒
レーベル	ローリング・ストーンズ・レコード
プロデュース	グリマー・ツインズ
チャート最高順位
17位（アメリカ[7]）
ローリング・ストーンズ シングル 年表
イッツ・オンリー・ロックン・ロール (1974年) エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ (1974年) 愚か者の涙 (1976年)
ミュージックビデオ 「Ain't Too Proud To Beg」 - YouTube
テンプレートを表示

ローリング・ストーンズは、1974年に発表されたアルバム『イッツ・オンリー・ロックン・ロール』に「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」のカヴァーを収録。レコーディングには、外部プレイヤーとしてビリー・プレストンとエド・リーチが参加している^[8]。アメリカでは同アルバムからの第2弾シングルとしてもリリースされた。

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」
リック・アストリー の シングル
初出アルバム『ホールド・ミー・イン・ユア・アームズ』
B面	ビー・ユア・ラヴァー
リリース	1989年
ジャンル	ポップス、シンセポップ
時間	4分20秒
レーベル	RCAレコード
プロデュース	ストック・エイトキン・ウォーターマン[9]
チャート最高順位
89位（アメリカ[10]）
テンプレートを表示

イギリスの歌手リック・アストリーは、アルバム『ホールド・ミー・イン・ユア・アームズ』（1988年）に「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」のカヴァーを収録し、アメリカや日本ではシングルとしてもリリースされた。アストリーのヴァージョンは、アメリカのBillboard Hot 100で89位、『ビルボード』のアダルト・コンテンポラリー・チャートでは16位に達している^[10]。ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースを務めた最後のシングルである。

• ウィリー・ボボ - アルバム『Juicy』（1967年）に収録。
• ダリル・ホール&ジョン・オーツ - ライヴ・アルバム『ライヴ・アット・ジ・アポロ』（1985年）に「アポロ・メドレー」の中の1曲として収録。
• ベン・ハーパー - 映画『永遠のモータウン』（2002年公開）において、ファンク・ブラザーズ（英語版）との共演という形で歌唱^[11]。