ジョン・マルコヴィッチ

イリノイ州クリストファーにて、クロアチア系の父親^[1][2][3][4]とスコットランド及びドイツ系の母親^[5]の間に生まれる。両親は共に地元の雑誌や新聞社のオーナーであり^[6][7][8]、また自然保護運動にも熱心であった。

イリノイ大学で環境を専攻していたが、演劇に変更し、卒業した^[9]。

女優のグレン・ヘドリーと1982年に結婚したが1988年に離婚。一時ミシェル・ファイファーとの交際が伝えられたが、1989年に映画制作スタッフのニコレッタ・ペイランと再婚して男女の子供が二人いる。

フランス語に堪能。

2002年にイギリスで公演中、イスラエルとブッシュ政権の中東政策を痛烈に批判したイギリスのジョージ・ギャロウェイ下院議員（リスペクト党）を「射殺したい」と発言し、物議を醸した^[12]。

主に担当しているのは、以下の二人である。

樋浦勉

『ザ・シークレット・サービス』（テレビ朝日版）で初担当。代表作の多くを吹き替え、マルコヴィッチの声優として知られている^[14]。

樋浦自身、吹き替えをやりやすい俳優としてマルコヴィッチを挙げており、演じる上では「『ワー』とか『ギャー』とかいろんな声を使っていい役だと思うから、自分でもやってて楽しいですね。百面相みたいな顔してやるんだよ」と語り、マルコヴィッチ自身の容姿については「ひょっとこみたいな顔」と評した^[14]。特に『コン・エアー』での役を面白かった役として挙げている^[15]。2010年の映画『RED/レッド』では樋浦の持ち役であるブルース・ウィリス、リチャード・ドレイファスがマルコヴィッチと共演したものの、最終的に樋浦はマルコヴィッチの声を担当した。本作のマルコヴィッチの役（マーヴィン・ボッグス）については「やってて楽しい。だけどね、ハチャメチャな役を演じるっていうのは、結構難しい。そこは、外れない範疇で自分がうんと羽ばたくみたいな感じで思いっきりやらせてもらっています」と述べている^[14][16]。

金尾哲夫

『ザ・シークレット・サービス』（ソフト版）で初担当。現在では最も多くマルコヴィッチを吹き替えており、2018年の『バード・ボックス』および『マイル22』を吹き替えてからは、専属に近い形で担当している。

このほかにも、池田勝、津嘉山正種、千田光男、大塚芳忠、土師孝也、壤晴彦、屋良有作、内田直哉なども複数回、声を当てている。