ピュー文字は5世紀からミャンマー北部で発達した[1]。
ピュー文字の刻文は、ピューの遺跡であるタイェーキッタヤー（英語版）（シュリークシェートラ）、ハリンジー（英語版）、マインモー、チャイカター附近などから発見されている。文字は南インドのカダンバ文字（カダンバ朝（英語版）時代の古いカンナダ文字）に似ている。一部は縁起法頌などが書かれていることは判明しているが、ピュー語自体について不明な点が多いため、大部分は解読されていない[2]。
ピューは9世紀には衰退したが、12世紀はじめのミャゼディ碑文はパーリ語、ビルマ語、モン語とともにピュー語で記されており、衰退後もピュー語が重要な言語であったことがわかる。1911年にこの碑文をもとにピュー語の最初の解読が行われた[3]。
